Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

chocolate

  • 1 chocolate

    [' okəlit] 1. noun
    1) (a paste made from the seeds of the cacao tree.) ciocolată
    2) (a sweet or drink made from it: Have a chocolate; a cup of chocolate.) ciocolată
    2. adjective
    (of, made from, covered with, chocolate: chocolate ice-cream; chocolate biscuits.) de/cu ciocolată

    English-Romanian dictionary > chocolate

  • 2 plain chocolate

    (dark chocolate not containing milk.) ciocolată amăruie

    English-Romanian dictionary > plain chocolate

  • 3 among

    1) (in the middle of: a house among the trees.) printre
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) între

    English-Romanian dictionary > among

  • 4 amongst

    1) (in the middle of: a house among the trees.) printre
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) între

    English-Romanian dictionary > amongst

  • 5 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) bară; bucată; lingou
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) dungă
    3) (a bolt: a bar on the door.) drug
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) tejghea
    5) (a public house.) bar, pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) măsură
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obsta­col, piedică
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) bară
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) a zăvorî, a închide
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) a da afară
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) a împiedica
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) cu excepţia
    - barman
    - bar code

    English-Romanian dictionary > bar

  • 6 between

    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) între
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) dintre
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) împreună
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) între

    English-Romanian dictionary > between

  • 7 brownie

    1) ((with capital: short for Brownie Guide) a junior Girl Guide.) fată de 7-10 ani din organizaţia cercetaşilor
    2) ((American) a sweet chocolate and nut cake.) prăjitură cu ciocolată

    English-Romanian dictionary > brownie

  • 8 cacao

    (the tropical tree from whose seeds cocoa and chocolate are made.) (arbore de) cacao

    English-Romanian dictionary > cacao

  • 9 certainly

    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) sigur
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) bineînţeles

    English-Romanian dictionary > certainly

  • 10 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) haină
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) sacou
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) blană; lână (de oaie)
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) strat
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) a acoperi
    - coat of arms

    English-Romanian dictionary > coat

  • 11 coating

    noun ((a) covering: chocolate coating.) strat

    English-Romanian dictionary > coating

  • 12 cocoa

    ['koukou]
    1) ((a powder made from) the crushed seeds of the cacao tree, used in making chocolate.) cacao
    2) (a drink made from the powder: a cup of cocoa.) cacao

    English-Romanian dictionary > cocoa

  • 13 desire

    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) dorinţă; poftă
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) a dori
    - desirability

    English-Romanian dictionary > desire

  • 14 Easter egg

    (a decorated egg, especially one made of chocolate, eaten at Easter.) ou de Paşte

    English-Romanian dictionary > Easter egg

  • 15 eclair

    (a long iced cake usually with cream filling and chocolate icing.) ecler

    English-Romanian dictionary > eclair

  • 16 edge

    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) margine
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) tăiş
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) a astâmpăra
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) a garnisi cu o bordură
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) a împinge (încet); a (se) strecura
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Romanian dictionary > edge

  • 17 equally

    adverb All are equally good; He divided his chocolate equally between us.) (în mod) egal

    English-Romanian dictionary > equally

  • 18 fudge

    (a type of soft, sugary sweet: chocolate fudge; Would you like a piece of fudge?) fondantă

    English-Romanian dictionary > fudge

  • 19 have a weakness for

    (to have a liking for: She has a weakness for chocolate biscuits.) a avea o slăbiciune pentru

    English-Romanian dictionary > have a weakness for

  • 20 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) gheaţă
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) îngheţată
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) a acoperi cu glazură
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Romanian dictionary > ice

См. также в других словарях:

  • chocolate — sustantivo masculino 1. (no contable) Alimento preparado con cacao y azúcar, al que puede añadirse leche, canela o vainilla: una barrita de chocolate. pastilla* de chocolate. tableta de chocolate. 2. Bebida preparada con este alimento disuelto en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chocolaté — chocolaté, ée [ ʃɔkɔlate ] adj. • 1771; de chocolat ♦ Parfumé au chocolat. ⇒ cacaoté. Bouillie chocolatée. ● chocolaté, chocolatée adjectif Qui contient du chocolat. chocolaté, ée adj. Contenant du chocolat, parfumé au chocolat …   Encyclopédie Universelle

  • chocolate — (Etim. disc.); cf. nahua xocoatl, de xoco, amargo, y atl, agua). 1. m. Pasta hecha con cacao y azúcar molidos, a la que generalmente se añade canela o vainilla. 2. Bebida que se hace de esta pasta desleída y cocida en agua o en leche. 3. coloq.… …   Diccionario de la lengua española

  • chocolate — [chôk′lət, chäk′lət; chôk′ə lət, chäk′ələt] n. [? via Fr chocolat < Sp chocolate < Nahuatl čokola:λ] 1. a paste, powder, syrup, or bar made from cacao seeds that have been roasted and ground 2. a drink made of chocolate, hot milk or water,… …   English World dictionary

  • Chocolate — Choc o*late, n. [Sp., fr. the Mexican name of the cacao. Cf. {Cacao}, {Cocoa}.] 1. A paste or cake composed of the roasted seeds of the {Theobroma Cacao} ground and mixed with other ingredients, usually sugar, and cinnamon or vanilla. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chocolate — ► NOUN 1) a food made from roasted and ground cacao seeds, typically sweetened and eaten as confectionery. 2) a sweet covered with chocolate. 3) a drink made by mixing milk or water with chocolate. 4) a deep brown colour. DERIVATIVES chocolatey… …   English terms dictionary

  • chocolate — c.1600, from Nahuatl xocolatl, possibly from xocolia to make bitter + atl water. Brought to Spain by 1520, from thence to the rest of Europe. Originally a drink; as a paste or cake made of ground, roasted cacao seeds, 1640s. To a Coffee house, to …   Etymology dictionary

  • chocolate — s. m. 1. Pasta alimentícia de cacau e açúcar, com canela ou baunilha. 2. Bebida que se faz com ela …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Chocolate — For other uses, see Chocolate (disambiguation). Chocolate most commonly comes in dark, milk, and white varieties, with cocoa solids contributing to the …   Wikipedia

  • Chocolate — Para otros usos de este término, véase Chocolate (desambiguación). Distintos tipos de chocolates. El chocolate (náhuatl: xocolatl )? es el alimento que se obtiene mezclando azúcar con dos productos derivados de la manipul …   Wikipedia Español

  • chocolate — chocolaty, adj. /chaw keuh lit, chok euh , chawk lit, chok /, n. 1. a preparation of the seeds of cacao, roasted, husked, and ground, often sweetened and flavored, as with vanilla. 2. a beverage made by dissolving such a preparation in milk or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»