-
1 chocantería
f.1 coarse joke, ill-taste joke, impertinence, impertinent remark.2 brazenness, disrespectfulness, impertinence.* * *SF LAm1) (=descaro) impertinence2) (=chiste) coarse joke* * *rude remark* * *chocantería nfAm [comentario] annoying o unpleasant remark -
2 chocantería
f Ам.грубость, грубая шутка -
3 chocantería
f; Ам.гру́бость, гру́бая шу́тка -
4 chocantería
f Амгру́бая, неприли́чная вы́ходка; беста́ктность; гру́бость -
5 chocantería
• coarse joke• impertinence -
6 chocantería
f• Am drzost• Pa darebáctví -
7 chocantería
f Ам.грубость, грубая шутка -
8 darebáctví
f Am badulacadaf Am canalleríaf Am leperadaf Am macacadaf Ec badulaqueríaf Mé soletinaf Pa bellaqueraf Pa chocanteríaf Ve rubieraf bellacadaf bellaqueríaf bribonadaf bribonanciaf briboneríaf cabronadaf canalladaf charraneríaf collonadaf colloneríaf escurrilidadf granujadaf granujeríaf jangadaf picarescaf pilleríaf ribalderíaf rufianeríaf toreríaf tunantadaf tunanteríaf tuneríaf zamarradam leperajem timo -
9 drzost
f Am chocanteríaf Am conchaf Am impavidezf Am lipidiaf Am zafaduríaf Ch lid. panaf Co caroneríaf Co jaranaf Gu carretillaf Pa carilimpiezaf pl. agallasf Ve marramunciaf Ve refistoleríaf anchuraf audaciaf avilantezf avilantezaf caraf caraduraf chuladaf chuleríaf demasíaf desaprensiónf descomposturaf frescuraf impertinenciaf insolenciaf jorobaf libertadf lisuraf osadiaf pastaf petulanciaf procacidadf solturaf sorrostradaf zanganadam Co coletom Co perequem atrevimientom desafuerom desahogom descaramientom descarom descocom desenfadom desgarrom desparpajom desplantem desuellom escándalom relentem tupém zascandileo -
10 brazenness
s.desfachatez, chocantería, cinismo, descaro, falta de escrúpulo, descocamiento, descoco, sinvergonzonería, sinvergüencería. -
11 coarse joke
s.chiste de mal gusto, chocarrería, chocantería, chiste vulgar. -
12 disrespectfulness
s.falta de respeto, chocantería, impertinencia, chocarrería. -
13 ill-taste joke
s.chocarrería, chocantería. -
14 impertinence
s.1 impertinencia.2 comentario inoportuno, chocantería, comentario impertinente, comentario indiscreto. -
15 impertinent remark
s.1 salida de tono, comentario indiscreto, chocantería, crudeza.2 comentario impertinente, impertinencia.
См. также в других словарях:
chocantería — 1. f. And.), Chile, Col.), Méx.), Pan. y Ven. Impertinencia, cosa desagradable y molesta. 2. Méx. y Pan. pedantería … Diccionario de la lengua española
chocantería — ► sustantivo femenino América Impertinencia, cosa desagradable y molesta. * * * chocantería (And., Hispam.) f. Impertinencia o cosa molesta. * * * chocantería. f. And., Chile … Enciclopedia Universal
impertinente — ► adjetivo 1 Que es inoportuno o indiscreto: ■ me hizo una pregunta impertinente a la que no supe responder. SINÓNIMO inconveniente ANTÓNIMO pertinente ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que no tiene consideración o respeto: ■ usó un… … Enciclopedia Universal