-
1 Kopí se přerazilo při nárazu.
Kopí se přerazilo při nárazu.La lance s'est trompe au choc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kopí se přerazilo při nárazu.
-
2 Látka nárazem vybuchuje.
Látka nárazem vybuchuje.Le corps explose au choc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Látka nárazem vybuchuje.
-
3 náraz
nárazchoc msecousse fà-coup mpercussion f -
4 Náraz byl utlumen pružným perem.
Náraz byl utlumen pružným perem.Le choc a été amorti par le ressort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náraz byl utlumen pružným perem.
-
5 Náraz ztlumíme pružným perem.
Náraz ztlumíme pružným perem.On amortit le choc par un ressort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náraz ztlumíme pružným perem.
-
6 Některé látky třaskají při nejmenším nárazu.
Některé látky třaskají při nejmenším nárazu.Certains corps détonent au moindre choc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Některé látky třaskají při nejmenším nárazu.
-
7 odolnost tělesa proti nárazu
odolnost tělesa proti nárazurésistance d'un corps au chocTschechisch-Französisch Wörterbuch > odolnost tělesa proti nárazu
-
8 odolnost tělesa vůči nárazu
odolnost tělesa vůči nárazurésistance d'un corps au chocTschechisch-Französisch Wörterbuch > odolnost tělesa vůči nárazu
-
9 otřes
-
10 Pera slouží ke zmenšení nárazu.
Pera slouží ke zmenšení nárazu.Les ressorts servent à amortir le choc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pera slouží ke zmenšení nárazu.
-
11 Pera zeslabují náraz.
Pera zeslabují náraz.Les ressorts amortissent le choc. -
12 pooperační šok
pooperační šokchoc opératoire -
13 překypující energií
překypující energiíde choc -
14 rána
ránaramponneau (fam.) mcoup mchoc msecousse fplaie fblessure fpêche (fam.) fbeigne (fam.) f -
15 ropný šok
ropný šokchoc pétrolier (ekon.) -
16 srážka
srážkabagarre fdécompte mtélescopage mabattement mdéduction fconflit mchoc méchauffourée (voj.) frencontre fcarambolage (fam.) mretenue (obch.) frabais (obch.) mescompte (obch.) mengagement mcollision f‘heurt mabordage m -
17 Stačí trochu prudí náraz, aby pero prasklo.
Stačí trochu prudí náraz, aby pero prasklo.Il suffit d'un choc un peu violent pour que le ressort se brise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stačí trochu prudí náraz, aby pero prasklo.
-
18 střetání zájmů
střetání zájmůchoc des intérêts -
19 střet zájmů
střet zájmůchoc des intérêts -
20 šok
šokcommotion fchoc (lék.) m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
choc — choc … Dictionnaire des rimes
choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… … Encyclopédie Universelle
choc — CHOC. s. m. Heurt d un corps contre un autre corps. Rude choc. Choc furieux. Choc de deux vaisseaux. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la rencontre et du combat de deux troupes de gens de guerre. Le choc de deux escadrons, de deux armées. Les ennemis… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
choc — CHOC. s. m. Heurt d un corps solide contre un autre. Rude choc. choc furieux. choc de deux vaisseaux. soustenir le choc. il fut renversé au premier choc, du premier choc. le choc de deux escadrons, de deux armées. Il se dit aussi fig. pour… … Dictionnaire de l'Académie française
choć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprowadza zdania podrzędne lub ich części wyrażające pewien kontrast, przeciwieństwo, nieskuteczność przeciwdziałania jakiemuś zdarzeniu, zapowiada wystąpienie pewnych treści mimo treści innych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-choc — ❖ ♦ Élément final de noms composés, signifiant « qui provoque un choc psychologique (surprise, intérêt, émotion…) ». || Un discours choc. || Des prix choc. || Des mesures choc. || Une idée choc. REM. Les composés s écrivent avec ou sans trait d… … Encyclopédie Universelle
choc — choc·o·laty; choc·taw; choc·o·hol·ic; choc·o·la·tier; choc·o·late; choc·a·hol·ic; … English syllables
choc — Choc, Le choc des gens de guerre, Coitio militum, et congressio. Donner le choc, Coire et congredi. Soustenir le choc de quelqu un, Impetum alicuius excipere, Concursum omnium philosophorum sustinere. Il craind le choc, Hic pedem non confert,… … Thresor de la langue françoyse
CHOC — may mean:* Canadian House of Commons * Children s Hospital of Orange County (CHOC), California, USA * Chapel Allerton Orthopaedic Centre (CHOC) at Chapel Allerton Hospital, Leeds, England * Chocolate agaree also*Choc (disambiguation) … Wikipedia
Choc — may refer to: Chocolate Ramiro Choc Boxer Anthony Mundine See also CHOC (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
choc — n. chocolate; a colloquial British abbreviation; as, a box ov chocs. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English