-
1 угрюмый
chmurny, posępny, ponury, wisielczy -
2 мрачный
• chmurný• zasmušilý• zasmušený• pochmurný• mračný• mrzutý• mračivý• posupný• pesimistický• ponurý• trudný• zamračený• zakaboněný• zachmuřený -
3 пасмурный
• chmurný• zasmušilý• zatažený• zachmuřený• zamračený• kalný• pochmurný• šerý• pošmourný• mračný• sychravý• ponurý -
4 тяжкий
• chmurný• tíživý• těžký• obtížný -
5 мрачный
прил.• chmurny• ciemnowłosy• ciemny• groźny• markotny• mroczny• mętny• niejasny• niesamowity• nędzny• pochmurny• pogrzebowy• ponury• posępny• smutny• smętny• srogi• szary• wisielczy• zgryźliwy• żałobny• żałosny* * *chmurny перен., mroczny, posępny, pochmurny, ponury, wisielczy, zasępiony -
6 облачный
-
7 пасмурный
прил.• chmurny• mętny• pochmurny• ponury• posępny• szary* * *chmurny, pochmurny, ( pochmurny) szary -
8 хмурый
прил.• chmurny• mętny• pochmurny• posępny* * *chmurny, pochmurny, zachmurzony, zasępiony -
9 мутный
прил.• błotnisty• chmurny• ciemny• mroczny• mulisty• mętny• pochmurny* * *mdły, mętny, zmętniały -
10 туманный
прил.• chmurny• mglisty• mgłowy• mętny• niewyraźny• pochmurny* * *mętny, mglisty, mgłowy -
11 черный
прил.• chmurny• czarnorynkowy• czarnoskóry• czarny• murzyński• żelazawy* * *czarnuch пренебр., czarny -
12 сумрачный
• zšeřelý• chmurný• pochmurný• ponurý• soumračný• zamračený -
13 тяжёлый
• klopotný• komplikovaný• krušný• chmurný• pádný (pěst)• těžký• obtížný• tvrdý• nádenický• namáhavý• robustní• těžkopádný• tíživý• složitý• trudný• pracný• mozolný
См. также в других словарях:
chmurny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chmurnyni, chmurnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypełniony, pokryty chmurami; pochmurny; niepogodny, mroczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chmurny poranek, dzień. Chmurne niebo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chmurny — jak noc zob. ponury … Słownik frazeologiczny
chmurny — chmurnyni, chmurnyniejszy «pokryty chmurami, pełen chmur; zachmurzony, pochmurny» Chmurny dzień. Chmurne niebo. Chmurna jesień. Chmurna pogoda. przen. a) «sprawiający posępne wrażenie; ponury, posępny, nachmurzony» Chmurna twarz. Chmurny wzrok … Słownik języka polskiego
ponury — Ponury, chmurny jak noc, (ponury) jak chmura gradowa «bardzo ponury, będący w złym humorze»: Był chmurny jak noc, brwi miał ściągnięte, twarz aż skurczoną i pogiętą w fałdy. Wściekłość szarpała nim. Kur W I 25/1932 … Słownik frazeologiczny
chmurno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chmurnoej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chmurny w zn. 1.; pochmurno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobiło się chmurno i nieprzyjemnie. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mercury poisoning — Classification and external resources Elemental mercury ICD 10 T … Wikipedia
Ellipsis (Polish) — In Polish, an ellipsis (called pl. wielokropek , which means multidot ) is always composed of three dots without any spaces between. There is no space between the ellipsis and the preceding word, but there is always a space after the ellipsis,… … Wikipedia
Бонди, Эгон — Эгон Бонди, собственно Збынек Фишер (чеш. Egon Bondy, Zbyněk Fišer, 20 января 1930, Прага – 9 апреля 2007, Братислава) – чешский писатель и философ, диссидент, одна из крупнейших фигур пражского андеграунда. Содержание 1 Биография … Википедия
noc — 1. Czarny jak noc «bardzo czarny, kruczoczarny»: (...) przychodziła ładna, drobna dziewczyna o ciemnych, wełnistych włosach i oczach czarnych jak noc. H. Grynberg, Życie. 2. Od świtu do nocy, od rana do nocy «przez cały dzień, całymi dniami»:… … Słownik frazeologiczny
chmurnawy — chmurnawyawi rzad. «pokryty niezbyt gęsto chmurami, nieco chmurny» Chmurnawe niebo. Chmurnawy dzień. przen. «trochę zasępiony, smutnawy» Wracał z pracy chmurnawy … Słownik języka polskiego
chmurnie — chmurnieej przysłów. od chmurny, dziś zwykle w zn. przen. Patrzeć na kogoś chmurnie … Słownik języka polskiego