-
1 chlubny
adj* * *a.glorious, illustrious; chlubny czyn praiseworthy deed; chlubne świadectwo favorable testimony.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlubny
-
2 chlubny
chlubny ruhmvoll, glorreich; świadectwo glänzend, prächtig -
3 chlubny
-
4 chlubny
прил.• знаменитый• прославленный• славный* * *chlubn|y\chlubnyi, \chlubnyiejszy славный; почётный;\chlubnyа karta славная страница
+ zaszczytny, chwalebny* * *chlubni, chlubniejszyсла́вный; почётныйchlubna karta — сла́вная страни́ца
Syn: -
5 chlubny
glorieux -
6 chlubny
1 glórmhar 2 inmholta -
7 chlubny
[хлюбни]adj -
8 chlubny
похвальний; почесний; славний -
9 chlubny
maluwalhati -
10 chlubny
şöhratly -
11 chlubny udział
славное участиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chlubny udział
-
12 szczytny
прил.• благородный• возвышенный* * *szczytn|y\szczytnyiejszy 1. возвышенный, благородный;2. похвальный+1. górny, wzniosły 2. chlubny, zaszczytny
* * *1) возвы́шенный, благоро́дный2) похва́льныйSyn: -
13 zaszczytny
прил.• почетный• почтенный• честный* * *1) почётный2) zaszczytny (o figurze w heraldyce) вид гербовой фигурыobrończy, ochronny, barwy ochronnej защитный* * *почётный+chlubny, chwalebny
* * *Syn: -
14 chwalebny
adj* * *a.1. (= godny pochwały) praiseworthy, commendable, laudable.2. lit. (= zaszczytny, chlubny) glorious, meritorious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwalebny
-
15 sławny
прил.• выдающийся• достопримечательный• заведомый• заметный• замечательный• знаменитый• значительный• известный• прославленный• славный* * *1) (znany) известный, знаменитый2) sławny, chlubny, wielki славный (великий)dobry, miły, przyjemny, sympatyczny славный (хороший)* * *sławn|y\sławnyi, \sławnyiejszy известный, славный;\sławnyе imię славное имя; \sławny uczony прославленный (знаменитый) учёный
+ głośny, słynny* * *sławni, sławniejszyизве́стный, сла́вныйsławne imię — сла́вное и́мя
sławny uczony — просла́вленный (знамени́тый) учёный
Syn: -
16 chlubn|y
adj. grad książk. [tradycje, zwycięstwo] glorious; [czyn, postawa] commendable, praiseworthy- chlubny wyjątek a notable a. commendable exceptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlubn|y
-
17 wyjąt|ek
m (G wyjątku) 1. (osoba, zdarzenie) exception- chlubny wyjątek a notable exception2. (odstępstwo) exception- wyjątek od zasady/od reguły an exception to the rule/principle- bez wyjątku without exception- w drodze wyjątku as an exception- z wyjątkiem kogoś/czegoś except for sb/sth- z wyjątkiem ciebie except for you- zrobić dla kogoś wyjątek to make an exception for sb3. (fragment) exerpt 4. Jęz. exception■ wyjątek potwierdza regułę przysł. the exception proves the rule- nie ma reguły bez wyjątku przysł. there are no rules without exceptionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjąt|ek
-
18 löblich
-
19 rühmlich
См. также в других словарях:
chlubny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chlubnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którym można się chlubić, szczycić; z którego można być dumnym; przynoszący zaszczyt, uznanie i sławę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chlubne tradycje polskiego oręża. Chlubne czyny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chlubny — chlubnyniejszy «taki, jakim można się chlubić; przynoszący chwałę, zaszczyt; zaszczytny, chwalebny» Chlubne świadectwo. Chlubny czyn … Słownik języka polskiego
Osvald Chlubna — (auch: Oswald Chlubna; * 22. Juni 1893 in Brünn; † 30. Oktober 1971 ebd.) war ein tschechischer Komponist. Der Schüler von Leoš Janáček unterrichtete zwischen 1919 und 1935 sowie von 1953 bis 1959 am Konservatorium von Brünn. Chlubna komponierte… … Deutsch Wikipedia
chlubnie — chlubnieej przysłów. od chlubny Chlubnie zdać egzamin … Słownik języka polskiego
chwalebny — chwalebnyniejszy 1. «godny pochwały; przykładny, wzorowy» Chwalebny zwyczaj. Chwalebne zamiary, dążenia. 2. książk. «przynoszący chwałę; zaszczytny, chlubny» Chwalebna śmierć. Chwalebne blizny, rany … Słownik języka polskiego
szczytny — szczytnyniejszy 1. książk. «przynoszący zaszczyt; chlubny, zaszczytny» Szczytna akcja, działalność. Szczytne zadania, uczynki, postępki. 2. książk. «wzniosły, podniosły; górnolotny» Szczytny cel. Szczytne ideały, hasła, plany. Szczytne myśli,… … Słownik języka polskiego
zaszczytny — zaszczytnyniejszy «przynoszący zaszczyt, honor; będący wyróżnieniem, zaszczytem; chlubny, chwalebny» Zaszczytna nagroda, misja. Zaszczytne zadanie, wyróżnienie. ◊ Zaszczytne miejsce «miejsce (zwykle przy stole) uważane za uprzywilejowane,… … Słownik języka polskiego
chwalebny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chwalebnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} godny najwyższej pochwały; będący wzorem, przykładem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwalebne plany na przyszłość. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczytny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szczytnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przynoszący zaszczyt, będący powodem do chwały; wspaniały, chlubny, zaszczytny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczytne osiągnięcia, cele.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjątek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wyjątektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część wydzielona, pochodząca z większej całości, zazwyczaj jakiegoś tekstu, utworu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjątek z tekstu ustawy, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaszczytny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przynoszący komuś zaszczyt, będący zaszczytem – powodem do chluby, dumy; chlubny, chwalebny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaszczytna funkcja. Zaszczytny obowiązek, stanowisko, tytuł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień