-
1 caballerosamente
• chivalrously -
2 kavalírsky
-
3 рыцарски
chivalrously* * *chivalrously; knightly -
4 витешки
chivalrously, knightly* * *knightly -
5 cortésmente
• chivalrously• civilly• courteously• debonairly• genteelly• gently• politely -
6 galantemente
• chivalrously• courteously• gallantly• gently -
7 caballerosamente
adv.1 generously, nobly, in a gentlemanlike manner.2 knightly.3 gentlemanly, knightly, chivalrously.* * *► adverbio1 chivalrously* * *ADV (=con cortesía) like a gentleman, in a gentlemanly fashion; (=con nobleza) chivalrously* * *= cavalierly.Ex. The author suggests a moratorium on publishing the UN's activities for so that there would then be no need for indexes that, failing to accomplish the impossible, are cavalierly declared inadequate.* * *= cavalierly.Ex: The author suggests a moratorium on publishing the UN's activities for so that there would then be no need for indexes that, failing to accomplish the impossible, are cavalierly declared inadequate.
* * *chivalrously, gallantlysiempre se condujo caballerosamente he always behaved like a gentleman* * *caballerosamente advlike a gentleman, chivalrously -
8 благородно
1) General subject: chivalrously, gallantly, generously, greatly, honourably, in grand style, nobly2) Obsolete: knightly -
9 великодушно
General subject: chivalrously, generously, nobly, open heartedly, open-heartedly, big on someone (It was big of Tom to came back and apologize. Это было проявление великодушия со стороны Тома возвратиться и принести извинения.) -
10 как подобает рыцарю
General subject: chivalrouslyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает рыцарю
-
11 по-рыцарски
General subject: chivalrously, knightly -
12 рыцарски
1) General subject: chivalrously2) Obsolete: knightly -
13 באבירות
adv. gallantly, chivalrously -
14 galant
Adj.1. altm. Benehmen, Mann: gallant2. galantes Abenteuer amorous escapade* * *well-mannered; polite; courteous; gallant; chivalrous* * *ga|lạnt [ga'lant] (dated)1. adjgallantgalantes Abenteuer — affair of the heart, amatory adventure
2. advgallantly* * *ga·lant[gaˈlant]adj (veraltend)2. (amourös) amorousein \galantes Abenteuer an amorous adventure* * *1.1) (veralt.) gallant2.adverbial gallantly* * *galant adj1. obs Benehmen, Mann: gallant2.galantes Abenteuer amorous escapade3. LIT:galante Dichtung galant poetry* * *1.1) (veralt.) gallant2.adverbial gallantly* * *adj.chivalrous adj.gallant adj. adv.chivalrously adv.gallantly adv. -
15 caballerosidad
f.1 gentlemanliness.2 chivalry.3 courteous action, courtesy.* * *1 chivalry* * *SF (=cortesía) gentlemanliness; (=nobleza) chivalry* * *femenino chivalry* * *= chivalry.Ex. I think perhaps a return to that age of chivalry might solve many of the problems of sexist headings.* * *femenino chivalry* * *= chivalry.Ex: I think perhaps a return to that age of chivalry might solve many of the problems of sexist headings.
* * *chivalry* * *
caballerosidad sustantivo femenino chivalry, gentlemanliness
' caballerosidad' also found in these entries:
Spanish:
galantería
English:
chivalry
* * *gentlemanliness, chivalry;con caballerosidad like a gentleman, chivalrously* * *f chivalry* * *: chivalry, gallantry -
16 cortésmente
adv.courteously, politely, attentively, chivalrously.* * *► adverbio1 courteously, politely* * *ADV courteously, politely* * *= graciously, politely, courteously, decently.Ex. 'We'll get started as soon as everyone arrives,' the executive director shook her hand and smiled graciously.Ex. And a few even requested tax deduction statements for income tax purposes, which requests she politely denied.Ex. He had greeted her courteously, as was his wont, and had inquired if she minded his smoking; she told him to go ahead and slid over an ashtray.Ex. Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.* * *= graciously, politely, courteously, decently.Ex: 'We'll get started as soon as everyone arrives,' the executive director shook her hand and smiled graciously.
Ex: And a few even requested tax deduction statements for income tax purposes, which requests she politely denied.Ex: He had greeted her courteously, as was his wont, and had inquired if she minded his smoking; she told him to go ahead and slid over an ashtray.Ex: Anyway, she's not a 'street fighter'; she seems to believe that if you treat people decently, they'll treat you decently.* * *politely, courteously* * *cortésmente advcourteously, politely -
17 secara ksatria
chivalrous* * *chivalrously -
18 riddara-liga
adv. (-ligr, adj.), chivalrously, Str., Fms. x. 230. -
19 cavallerescamente avv
[kavallereska'mente] -
20 kavalirski
adv chivalrously, (pazi: cavalierly = bezobzirno!)* * *• chivalrous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chivalrously — Chiv al*rous*ly, adv. In a chivalrous manner; gallantly; magnanimously. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chivalrously — chivalrous ► ADJECTIVE 1) (of a man) courteous and gallant, especially towards women. 2) relating to the historical notion of chivalry. DERIVATIVES chivalrously adverb … English terms dictionary
chivalrously — adverb see chivalrous … New Collegiate Dictionary
chivalrously — See chivalrous. * * * … Universalium
chivalrously — adverb In a chivalrous manner … Wiktionary
chivalrously — adv. gallantly, courteously, loyally, courageously … English contemporary dictionary
chivalrously — See: chivalrous … English dictionary
chivalrously — adverb in a gallant manner he gallantly offered to take her home • Syn: ↑gallantly • Ant: ↑unchivalrously • Derived from adjective: ↑chivalrous, ↑gallant ( … Useful english dictionary
chivalrous — chivalrously, adv. chivalrousness, n. /shiv euhl reuhs/, adj. 1. having the qualities of chivalry, as courage, courtesy, and loyalty. 2. considerate and courteous to women; gallant. 3. gracious and honorable toward an enemy, esp. a defeated one,… … Universalium
gallantly — adverb in a gallant manner he gallantly offered to take her home • Syn: ↑chivalrously • Ant: ↑unchivalrously (for: ↑chivalrously) • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
chivalrous — adjective Date: 14th century 1. valiant 2. of, relating to, or characteristic of chivalry and knight errantry 3. a. marked by honor, generosity, and courtesy b. marked by gracious courtesy and high minded … New Collegiate Dictionary