-
1 a tăcea chitic / mâlc / molcom / ca un peşte
not / never to say / utter a wordnot to open one's lipsto keep silent / mumînv. to sit / to keep mumchanceto say neither by nor bumto hold one's peace / gab / tongueto keep one's tongue between one's teethto keep one's mouth shutto be as mute / still as a mouse / creep-mouseRomână-Engleză dicționar expresii > a tăcea chitic / mâlc / molcom / ca un peşte
-
2 a tăcea din gură
to shut / to close one's mouthto keep a still tongue in one's headto keep one's own counsel
См. также в других словарях:
chitic — CHITÍC, chitici, s.m. (reg.) Nume generic pentru diferite varietăţi de peşte mărunt; peşte neajuns la maturitate; peştişor. ♢ expr. (Adverbial) A tăcea chitic = a nu spune nici o vorbă, a păstra tăcere completă. – cf. p i t i c. Trimis de valeriu … Dicționar Român
tăcea — TĂCEÁ, tac, vb. II. intranz. 1. A nu vorbi nimic. ♢ expr. A tăcea chitic (sau molcom, ca peştele, ca pământul) = a nu spune nimic. A tăcea ca porcul în păpuşoi (sau în cucuruz) = a tăcea spre a nu se da de gol. Tac mă cheamă = nu spun o vorbă.… … Dicționar Român
cârc — interj. (pop. şi fam.; în expr.) A nu (mai) zice (sau spune) (nici) cârc = a nu (mai) spune nici o vorbă, a tăcea chitic. – Formaţie onomatopeică. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cârc interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
mâlc — adv. (pop. şi fam.; în expr.) A tăcea mâlc = a nu spune nici un cuvânt, a nu scoate o vorbă; a tăcea chitic. – Din mâlci (derivat regresiv). Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mâlc adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
pitic — PÍTIC1, pitice, adj. (În sintagma) Jocuri pitice = jocuri care aveau loc din patru în patru ani la Delfi, în Grecia antică, în cinstea zeului Apolo. – Din fr. [jeux] pythiques. Trimis de oprocopiuc, 21.03.2004. Sursa: DEX 98 PITÍC2, Ă, pitici,… … Dicționar Român
Ded Moroz — For the Russian fairy tale Father Frost, see Father Frost (fairy tale). A man dressed as Ded Moroz in Veliky Ustyug. Ded Moroz (Russian: Дед Мороз, diminutive: Dedushka Moroz) is a fictional character who in some Slavic cultures plays a role… … Wikipedia
Moș Gerilă — est le nom d un personnage de la propagande communiste et du folklore roumain. Sommaire 1 Origine du nom 2 Genèse du personnage 2.1 Les prémices 2.2 La naissance … Wikipédia en Français
mâc — mâc, mấcuri, s.n. (reg.) 1. necaz, mânie, ură mocnită. 2. (în expr.) a nu zice (a tăcea) mâc = a tăcea chitic. Trimis de blaurb, 06.07.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
mârc — interj. (pop.; în expr.) A nu zice nici mârc = a nu zice nimic, a tăcea din gură. – Contaminare între mâr şi mâlc. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mârc interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MÂRC… … Dicționar Român
noire — noi1 s. pl. (reg.) 1. (în superstiţii) cenuşă, cărbuni, frunze etc. (nouă elemente), care intră în compoziţia unor leacuri băbeşti. 2. (urmat de determinarea de apă ) rouă; zori. 3. (în expr.) a lua noi = a lua apă neîncepută pentru descântece şi … Dicționar Român
peştişor — PEŞTIŞÓR, peştişori, s.m. 1. Diminutiv al lui peşte (1); pescuţ. 2. p. anal. (La pl.) Felii lungi şi subţiri de ceapă, de varză sau bureţi subţiri, lunguieţe de carne etc., tăiate pentru gătit. 3. (art.) Numele mai multor dansuri populare;… … Dicționar Român