-
1 chitarra
-
2 accompagnare
accompagnare v. ( accompàgno) I. tr. 1. accompagner: accompagnare qcu. alla stazione accompagner qqn à la gare; accompagnare un bambino a scuola accompagner un enfant à l'école. 2. ( unire una cosa a un'altra) joindre ( con à): accompagnare il regalo con una lettera joindre une lettre au cadeau. 3. (accoppiare, abbinare) assortir, accompagner: il libro e il CD-ROM che lo accompagna le livre et le CD-ROM qui l'accompagne. 4. ( Mus) accompagner: accompagnare al pianoforte accompagner au piano. II. prnl. accompagnarsi 1. ( andare insieme) accompagner tr. (a, con qcu./qcs. qqn/qqch.), se joindre (a, con à). 2. ( armonizzare) être assorti, aller bien ensemble: questi due colori si accompagnano bene ces deux couleurs vont bien ensemble. 3. ( Mus) s'accompagner ( con à): accompagnarsi con la chitarra s'accompagner à la guitare. -
3 chitarrata
chitarrata s.f. 1. ( brano per chitarra) morceau m. pour guitare. 2. ( esecuzione) jeu m. de guitare. 3. ( spreg) ( pessima esecuzione) massacre m. -
4 elettrico
elettrico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. électrique: energia elettrica énergie électrique, électricité; carica elettrica charge électrique; chitarra elettrica guitare électrique; rasoio elettrico rasoir électrique; presa elettrica prise électrique. 2. ( colloq) (teso, nervoso) tendu, électrique: c'era un'atmosfera elettrica l'atmosphère était tendue. 3. ( gerg) ( sensazionale) sensationnel, génial. II. s.m. ( lavoratore dell'industria elettrica) électricien: sindacato degli elettrici syndicat des électriciens. -
5 improvvisare
improvvisare v. ( improvvìso) I. tr. 1. improviser: improvvisare un discorso improviser un discours. 2. ( allestire lì per lì) improviser: ha improvvisato un'ottima cenetta il a improvisé un excellent petit dîner. 3. ( inventare) improviser, inventer: improvvisare una scusa improviser une excuse. II. intr. (aus. avere) improviser: improvvisare alla chitarra improviser à la guitare; l'attore sta improvvisando l'acteur improvise. III. prnl. improvvisarsi s'improviser: mi sono improvvisato cuoco je me suis improvisé cuisinier. -
6 pizzicare
pizzicare v. ( pìzzico, pìzzichi) I. tr. 1. pincer: mi ha pizzicato un braccio il m'a pincé un bras; pizzicare il sedere a qcu. pincer les fesses à qqn. 2. ( pungere) piquer: una zanzara mi ha pizzicato un moustique m'a piqué. 3. ( colloq) ( cogliere sul fatto) pincer: la polizia lo ha pizzicato la police l'a pincé. 4. ( Mus) pincer: pizzicare le corde di una chitarra pincer les cordes d'une guitare. 5. (rif. a insetti e sim.: pungere) piquer: mi ha pizzicato un'ape une abeille m'a piqué. 6. ( mangiare a spizzichi) grignoter. II. intr. (aus. avere) 1. ( prudere) démanger: mi pizzica il naso mon nez me démange. 2. ( sentir bruciare) piquer: gli occhi mi pizzicano per il freddo le froid me pique les yeux. 3. ( Gastron) ( essere piccante) piquer: la salsa pizzica la sauce pique. III. prnl. pizzicarsi ( darsi un pizzicotto) se pincer: pizzicarsi le guance se pincer les joues. IV. prnl.recipr. pizzicarsi ( fig) ( punzecchiarsi) se pincer. -
7 strimpellare
strimpellare v.tr. ( strimpèllo) 1. (rif. a strumenti a corda) racler, gratter: strimpellare la chitarra gratter la guitare. 2. (rif. a strumenti a tasti) tapoter: strimpellare il pianoforte pianoter. -
8 strimpellatore
strimpellatore s.m. (f. - trice) 1. (rif. a strumenti a corda: di violino) racleur; ( di chitarra) gratteur. 2. (rif. a strumenti a tasti) tapoteur, croque-note.
См. также в других словарях:
Chitarra — (ital.), so v. w. Guitarre … Pierer's Universal-Lexikon
Chitarra — (ital., spr. ki ), s. Gitarre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chitarra — chi·tàr·ra s.f. 1. AD strumento musicale costituito da una cassa armonica a forma di 8 e da un lungo manico su cui sono tese gener. 6 o 12 corde fatte vibrare pizzicandole con le dita o con un plettro: suonare la chitarra, chitarra a sei corde,… … Dizionario italiano
Chitarra battente — Classification Strings Music of Italy … Wikipedia
Chitarra Italiana — Classification Necked bowl lutes String instruments Related instruments Angélique (instrument) Archlute Barbat (lute) Bağlama Baglamas Chitarra Italiana Chitarrone Dombra … Wikipedia
Chitarra battente — La chitarra battente est un instrument à cordes pincées d Italie méridionale. C est une variété de guitare rustique datant du XVIIIe siècle et cousine de la viola portugaise. Chitarra battente Lutherie Elle est p … Wikipédia en Français
chitarra — {{hw}}{{chitarra}}{{/hw}}s. f. Strumento musicale a sei corde, con cassa armonica a forma di otto, che serve spec. da accompagnamento. ETIMOLOGIA: dal greco kithára ‘cetra’ … Enciclopedia di italiano
chitarra — pl.f. chitarre … Dizionario dei sinonimi e contrari
chitarra — ит. [кита/рра] 1) китарра, ср. век. струнный инструм. 2) гитара … Словарь иностранных музыкальных терминов
chitarra — /kəˈtarə/ (say kuh tahruh), /tʃə / (say chuh ) noun an Italian guitar with wire strings. {Italian, from Greek kithara lyre} …
Spaghetti alla chitarra — con ragù alla bolognese. Los spaghetti alla chitarra, también llamados tonnarelli en el Lacio o maccheroni alla chitarra en los Abruzos, son una variedad de pasta al huevo típica de cocina italiana. La anchura del corte (2–3 mm) es idéntica … Wikipedia Español