-
1 chirriante
estrident -
2 estrident
chirriante, estridente -
3 squeaky
adjective (making squeaks: squeaky shoes.)tr['skwiːkɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsqueaky clean super limpio,-a, relucientea squeaky voice: una voz chillonaadj.• chirriante adj.• rechinante adj.'skwiːkisqueaky clean — limpísimo, super limpio (fam)
['skwiːkɪ]ADJ (compar squeakier) (superl squeakiest) [hinge, door] chirriante; [voice] chillón; [shoes] crujientesqueaky clean — (=clean) relimpio; (fig) perfectamente honrado
* * *['skwiːki]squeaky clean — limpísimo, super limpio (fam)
-
4 creaky
adjective crujiente, chirriantetr['kriːkɪ]1 (floorboard, bed, stairs) que cruje; (door, hinge) que chirría, chirrianteadj.• chirriador adj.• crujiente adj.'kriːki['kriːkɪ]ADJ (compar creakier) (superl creakiest) rechinador; (fig) poco sólido* * *['kriːki] -
5 grating
adjective ((of sounds) unpleasant.) chirriante, rechinantetr['greɪtɪŋ]1 (irritating) crispante; (harsh) chirriante, rechinante————————tr['greɪtɪŋ]1 rejilla, rejagrating ['greɪt̬ɪŋ] n: reja f, rejilla fadj.• irritante adj.• rechinador adj.n.• enjaretado s.m.• enrejado s.m.• escurridero s.m.• parrilla s.f.• reja s.f.• rejado s.m.• rejilla s.f.• verja s.f.
I 'greɪtɪŋa) ( harsh) <noise/sound> chirrianteb) ( irritating) crispante
II
noun rejilla f
I
['ɡreɪtɪŋ]N (in wall, pavement) reja f, enrejado m
II
['ɡreɪtɪŋ]ADJ [tone etc] áspero* * *
I ['greɪtɪŋ]a) ( harsh) <noise/sound> chirrianteb) ( irritating) crispante
II
noun rejilla f -
6 grinding
1) (with a sound of grinding: The train came to a grinding stop.) rechinante, chirriante2) (severe: grinding poverty.) absolutotr['graɪndɪŋ]1 (screeching) chirriante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrinding poverty miseria absolutato bring something to a grinding halt (strike etc) paralizar algoto come to a grinding halt→ link=to to{ grind to a haltadj.• amolador adj.• moledor adj.• molienda (Alimentación) adj.• opresivo, -a adj.n.• afiladura s.f.• amoladura s.f.• desgaste s.m.• molienda s.f.• molimiento s.m.• molturación (Alimentación) s.f.• pulverización s.f.• rechinamiento s.m.'graɪndɪŋ1) (before n)to come to a grinding halt o stop — \<\<vehicle\>\> pararse or detenerse* con un chirrido; \<\<plan/negotiations\>\> estancarse*, llegar* a un punto muerto
2) ( desperate)grinding poverty — miseria f absoluta
3) ( strenuous) (AmE colloq) agotador['ɡraɪndɪŋ]1. ADJ1)to come to a grinding halt — [vehicle, traffic] detenerse en seco; [work, progress] llegar a un punto muerto, estancarse
2)grinding poverty — miseria f (absoluta)
2.N [of coffee] molienda f ; [of stone] pulverización f ; [of knife] afilado m* * *['graɪndɪŋ]1) (before n)to come to a grinding halt o stop — \<\<vehicle\>\> pararse or detenerse* con un chirrido; \<\<plan/negotiations\>\> estancarse*, llegar* a un punto muerto
2) ( desperate)grinding poverty — miseria f absoluta
3) ( strenuous) (AmE colloq) agotador -
7 crackly
adjective The radio reception is very crackly here.) con muchas interferencias['krækǝlɪ]ADJ [phone line, noise] chirriante, chisporroteante -
8 noise
noiz1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) ruido, sonido2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) ruido•- noiselessly
- noisy
- noisily
noise n ruidotr[nɔɪz]1 ruido, sonido1 comentarios nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a noise hacer ruidoto noise something abroad difundir algonoise n: ruido mn.• barahúnda s.f.• baraúnda s.f.• bulla s.f.• bullicio s.m.• estridor s.m.• estrépito s.m.• ruido s.m.• sonido s.m.• tiberio s.m.• trisca s.f.• zarabanda s.f.v.• divulgar v.nɔɪza) c u ( sound) ruido mto make a noise — hacer* ruido
to make a noise about something — quejarse de algo; (before n)
noise level — nivel m sonoro or de ruido
b) noises pl (remarks, comments) (colloq)[nɔɪz]I don't know if she liked it, but she made all the right noises — no sé si le gustó, pero fue muy cortés or dio la impresión de que sí
1. N1) (=sound) ruido mbackground 2.he was making choking noises in his throat — hacía ruidos con la garganta como si se estuviera ahogando
2) (=loud sound) ruido mstop that noise! — ¡deja de hacer ese ruido!
3) *(fig)she made noises about wanting to go home early — quería irse pronto a casa y estuvo soltando indirectas
she showed polite interest and made all the right noises — se mostró interesada y cortés y dijo todo lo correcto
I just made sympathetic noises and said what a shame it was — me limité a mostrarme comprensiva y dije que era una lástima
4) * (=person)5) (Rad, TV, Telec, Comput) interferencia f2.VTto noise sth about or abroad — divulgar algo, correr la voz de algo
3.CPDnoise abatement N — reducción f del ruido
noise level N — nivel m del ruido
noise pollution N — contaminación f acústica
* * *[nɔɪz]a) c u ( sound) ruido mto make a noise — hacer* ruido
to make a noise about something — quejarse de algo; (before n)
noise level — nivel m sonoro or de ruido
b) noises pl (remarks, comments) (colloq)I don't know if she liked it, but she made all the right noises — no sé si le gustó, pero fue muy cortés or dio la impresión de que sí
-
9 rasping
((of a sound, voice etc) harsh, rough and unpleasant.) ásperotr['rɑːspɪŋ]1 (voice) áspero,-an.• raspado s.m.'ræspɪŋ, 'rɑːspɪŋadjective < sound> áspero; < voice> áspero, bronco; < cough> bronco, perruno (fam)['rɑːspɪŋ]ADJ [voice] áspero; [noise] chirriante* * *['ræspɪŋ, 'rɑːspɪŋ] -
10 sizzle
tr['sɪzəl]1 chisporrotear, crepitar1 chisporroteon.• chisporroteo s.m.• siseo s.m.• sonido chirriante s.m.v.• chisporrotear v.• sisear v.'sɪzəlintransitive verb chisporrotear, crepitar['sɪzl]VI chisporrotear; (in frying) crepitar (al freírse)* * *['sɪzəl]intransitive verb chisporrotear, crepitar -
11 whining
tr['waɪnɪŋ]1 (person) quejicaadj.• llorón, -ona adj.• quejumbroso, -a adj.n.• gimoteo s.m.['waɪnɪŋ]1. ADJ1) (=complaining) [voice] quejumbroso; [person] quejica *2)a whining sound — (made by engine, machine) un sonido chirriante
2. N -
12 трещащий по швам
vgener. chirriante -
13 krákorající
chirriadorchirriante -
14 křičící
baladrerochirriaderochirriadorchirrianteclamorosogritadorvociferadorvociferantevocinglero -
15 praskající
chirriaderochirriadorchirriantechisporroteantecrepitantedecrepitanteresquebrajosorestallante -
16 prskající
chirriaderochirriadorchirriantechisporroteantechisposodecrepitante -
17 skřípající
chilladorchillantechirriaderochirriadorchirrianterechinadorrechinanterechinoso -
18 vrzající
chilladorchillantechirriaderochirriadorchirrianterechinadorrechinanterechinoso -
19 vřískající
chirriadorchirriante -
20 grating
adj.1 chirriante (ruido); chillón(ona) (voz)2 rallador.3 cargoso, enojoso.4 rasposo.ger.gerundio del verbo GRATE.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chirriante — adj. 2 g. Que chirria; chilreante … Dicionário da Língua Portuguesa
chirriante — adj. Que chirría … Diccionario de la lengua española
chirriante — ► adjetivo 1 Que chirría o produce un sonido agudo y desagradable: ■ ruedas chirriantes. 2 Se aplica al sonido que es estridente: ■ se acoquinó ante el chirriante ruido de la maquinaria. * * * chirriante adj. Se aplica a las cosas que chirrían y… … Enciclopedia Universal
chirriante — {{#}}{{LM C08413}}{{〓}} {{SynC08620}} {{[}}chirriante{{]}} ‹chi·rrian·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que chirría: • un sonido chirriante.{{○}} {{#}}{{LM SynC08620}}{{〓}} {{CLAVE C08413}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chirriante — adjetivo estridente, rechinante, agudo, ruidoso. * * * Sinónimos: ■ desafinado, inarmónico, crujiente … Diccionario de sinónimos y antónimos
estridente — (Del lat. stridens, part. de stridere, chillar.) ► adjetivo Se aplica al ruido o al color que resultan desagradables o molestos: ■ pintó la sala de un verde estridente. SINÓNIMO chillón estrepitoso * * * estridente (del lat. «strīdens, entis») 1… … Enciclopedia Universal
The Wild — Para otros usos de este término, véase salvaje. The Wild Título Salvaje (España) Vida Salvaje (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Steve Spaz Williams … Wikipedia Español
Thriller (canción) — «Thriller» Sencillo de Michael Jackson del álbum Thriller Lado A «Thriller» Lado B «Things I Do for You» / «Can … Wikipedia Español
estridor — ► sustantivo masculino MEDICINA Ruido agudo que se produce al inspirar. * * * estridor (del lat. «stridor, ōris») m. *Sonido estridente. * * * estridor. (Del lat. stridor, ōris). m. Sonido agudo, desapacible y chirriante. * * * ► masculino Sonido … Enciclopedia Universal
estridular — (Derivado culto del lat. stridulus, estridente.) ► verbo intransitivo ZOOLOGÍA Producir ciertos insectos, como los grillos, las cigarras, los saltamontes, etc., un ruido estridente. * * * estridular (del lat. «stridŭlus», chirriante) intr.… … Enciclopedia Universal
agudo — agudo, da adjetivo 1) delgado, puntiagudo, aguzado, afilado, fino. 2) sutil, perspicaz, discreto*, ocurrente, gracioso* … Diccionario de sinónimos y antónimos