-
1 chiquenaude
chiquenaude [∫iknod]feminine noun( = pichenette) flick* * *ʃiknodnom féminin flick* * *ʃiknod nfflick, flip* * *chiquenaude nf flick; d'une chiquenaude with a flick; donner une chiquenaude sur la joue de qn to flick sb on the cheek.[ʃiknod] nom féminin1. [pichenette] flick2. [impulsion] push -
2 chiquenaude
-
3 chiquenaude
-
4 chiquenaude
chiquenaudecvrnknutí f -
5 chiquenaude
nf. fega (Saxel), fèga (Albanais.001), fêga (Annecy.003), R.3 Figue ; zonye (Albertville.021), R.2a => Bille (jeu) ; kaskanye (003), R.2b.A1) chiquenaude (sur le lobe de l'oreille): fèga (001), R.3.A2) chiquenaude (avec l'index replié) sur la tête: kaskanye nf. (003)n R.2b => Platane.A3) chiquenaude, coup, sur les doigts ou contre une autre bille: fèga nf. (021), R.3 ; chika < chique> (003, Genève, Thônes.004) ; (z)onye (003,004, Aime), R.2a. -
6 chiquenaude
-
7 chiquenaude
-
8 chiquenaude
f. (p.-к. de l'esp. chico "petit") 1. удар, чукване със средния пръст, комбъл; donner une chiquenaude чуквам със средния пръст; 2. прен. побутване, подтикване. -
9 chiquenaude
-
10 chiquenaude
сущ.общ. толчок, побуждение, щелчок (согнутым большим пальцем) -
11 chiquenaude
دفعةنقرةنقفة -
12 chiquenaude
substantif féminin → inflexionesCapirotazo substantif masculin -
13 chiquenaude
1. prztyczek2. szczutek -
14 chiquenaude
f щелчо́к -
15 chiquenaude
-
16 chiquenaude
(la) d'r Schnipper. -
17 chiquenaude
nf. chertki, chertish. -
18 chiquenaude au visage
chiquenaude au visagešňupka (rána) -
19 ne pas donner une chiquenaude à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas donner une chiquenaude à qn
-
20 щелчок
м.1) chiquenaude f, pichenette f; nasarde f, croquignole f ( по носу)дать щелчка кому-либо — donner une chiquenaude ( или une pichenette) à qn2) перен. camouflet m, nasarde fдать щелчок по самолюбию — infliger un camouflet à l'amour-propre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiquenaude — [ ʃiknod ] n. f. • chicquenode 1530 ; p. ê. rad. onomat. tchikk évoquant la petitesse ou un petit bruit sec ♦ Coup donné avec un doigt que l on a plié contre le pouce et que l on détend brusquement. ⇒ pichenette. Donner, recevoir une chiquenaude … Encyclopédie Universelle
chiquenaude — CHIQUENAUDE. s. f. Coup que l on donne du doigt du milieu lors qu aprés l avoir plié & roidi contre le pouce on le lasche sur le visage, sur le nez &c. Donner une chiquenaude, une bonne chiquenaude. il se plaint qu on l a battu, on ne luy a pas… … Dictionnaire de l'Académie française
chiquenaude — CHIQUENAUDE. s. f. Coup que l on donne du doigt du milieu, lorsqu après l avoir plié et roidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, sur le nez, etc. Donner une chiquenaude, une bonne chiquenaude. Il se plaint qu on l a battu, on ne lui a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chiquenaude — Chiquenaude, Talitrum. Bailler une chiquenaude, Digito in frontem alicuius concrepare, Vnguem argutum infligere … Thresor de la langue françoyse
chiquenaude — (chi ke nô d ) s. f. Coup appliqué au moyen du doigt du milieu dont le bout est appuyé ferme sous le bout du pouce, et que l on desserre avec effort. • Il [Monsieur] me demanda sans aucun préambule si son nez me paraissait propre à recevoir des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHIQUENAUDE — s. f. Coup que l on donne du doigt du milieu, lorsque, après l avoir plié et roidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, sur le nez, etc. Donner une chiquenaude, une bonne chiquenaude. Il se plaint qu on l a battu, on ne lui a pas donne une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHIQUENAUDE — n. f. Coup que l’on donne du doigt du milieu, lorsque, après l’avoir plié et raidi contre le pouce, on le lâche sur le visage, sur le nez, etc. Donner une chiquenaude, une bonne chiquenaude. Il se plaint qu’on l’a battu, on ne lui a pas donné une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chiquenaude — nf. fega (Saxel), fèga (Albanais.001), fêga (Annecy.003), R.3 Figue ; zonye (Albertville.021), R.2a => Bille (jeu) ; kaskanye (003), R.2b. A1) chiquenaude (sur le lobe de l oreille) : fèga (001), R.3. A2) chiquenaude (avec l index replié) sur… … Dictionnaire Français-Savoyard
pichenette — [ piʃnɛt ] n. f. • 1820; p. ê. altér. du provenç. pichouneto « petite » ♦ Chiquenaude. « il lui appliquait des pichenettes sur le nez, pour le garantir des mouches, disait il » (Zola). ● pichenette nom féminin (provençal pichouneto, petite)… … Encyclopédie Universelle
nasarde — [ nazard ] n. f. • 1532 nazarde; du rad. du lat. nasus « nez » ♦ Vx ou littér. Chiquenaude sur le nez. ♢ Fig. Camouflet. ● nasarde nom féminin Littéraire. Léger coup, chiquenaude donnés sur le nez. ⇒NASARDE, NAZARDE, subst. fém. Chiquenaude sur… … Encyclopédie Universelle
croquignole — [ krɔkiɲɔl ] n. f. • 1545; p. ê. de croquer ♦ Petit biscuit croquant. ● croquignole nom féminin (de croquer 1) Petit gâteau léger et croquant. croquignole n. d1./d n. f. Petite pâtisserie croquante. d2./d n. m. ou f. ( … Encyclopédie Universelle