Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

chipiar

  • 1 докучать

    несов., дат. п.
    ( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)
    * * *
    несов., дат. п.
    ( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)
    * * *
    v
    1) gener. abrumar, brumar, cansar, descoyuntar (кому-л.), gibar, importunar, incomodar, jorobar, macear, machacar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, ofender, quebrantar, refreìr, apestar, asaetear, chinchar
    2) colloq. potrear
    3) amer. acatarrar, chivar
    4) obs. (чем-л.) fastidiar (con), (чем-л.) importunar (con), (чем-л.) ser molesto (con)
    5) mexic. chimar
    6) Venezuel. engorrar
    7) Guatem. chipiar
    8) Col. colear, tomar
    9) Peru. remoler
    10) Chil. quiltrear

    Diccionario universal ruso-español > докучать

  • 2 надоедать

    надоеда́ть
    см. надое́сть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. apestar, asaetear, atediar, cargar, chinchar, dar la lata, dar la murga, dar una jaqueca, empalagar, fatigar, importunar, jorobar, manganear, matar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, oler a cuerno quemado, zangar, abollar, abrumar, acosar, aperrear, apurar, atosigar, brumar, cansar, fastidiar, freìr, hastiar, jeringar, macear, machacar, majar, marear, moler, mosconear, ofender, perseguir, porfiar, quebrantar, rallar, refreìr, reventar, secar, tarazar
    2) colloq. atafagar, brear, encocorar, porrear
    3) amer. acatarrar, cantaletear, fregar, chivar
    4) liter. asediar
    5) mexic. calillar, lipidiar
    6) Arg. escorchar
    7) Venezuel. engorrar
    8) Guatem. bruñir, chipiar, jericoplear
    9) Col. sorrostricar, colear, tomar
    10) Peru. remoler
    11) Salvad. chingar
    12) Chil. fregar la pita, quiltrear, triquinear

    Diccionario universal ruso-español > надоедать

  • 3 otravovat

    Am bruñir
    Am caranchar
    Am carpintear
    Am catarrear
    Am chipear
    Am chipiar
    Am colear
    Am fuñir
    Am hinchar
    Am jalear
    Am jeringuear
    Am judear
    Am judiar
    Am latear
    Am macanear
    Am majaderear
    Am odiosear
    Ar escorchar
    Bo jumetrear
    Ch quiltrear
    Co jaranear
    Co tomar
    CR emporrar
    Cu encandelar
    Cu sapear
    Cu trancar
    Ec cachorrear
    f jeringar
    Gu, Ho jericoplear
    Gu avispar
    Gu camotear
    Gu chipilinear
    Gu frijolear
    Gu infundiar
    Gu jocotear
    acatarrar
    calillar
    chimar
    Pe manganear
    PR enzorrar
    Ve empatar
    Ve engorrar
    Ve latir
    Ve obstinar
    aburrir
    acosar
    afeitar
    apestar
    baquetear
    chinchar
    chivar
    confitear
    descoyuntar
    embromar
    escarabajear
    estomagar
    jacarear
    jorobar
    macear
    machacar
    machar
    marear
    matar
    mimbrar
    porrear
    rallar
    socar
    sofocar
    zascandilear

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > otravovat

См. также в других словарях:

  • chipiar — chipiar. tr. El Salv. molestar. || 2. prnl. El Salv. frustrarse (ǁ malograrse un intento) …   Enciclopedia Universal

  • chipiar — 1. tr. El Salv. molestar. 2. prnl. El Salv. frustrarse (ǁ malograrse un intento) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»