-
81 fish, spinyback Chinese trumpet
—1. LAT Aulostomus chinensis (Linnaeus)2. RUS китайский флейторыл m3. ENG painted flute-mouth, spinyback Chinese trumpet fish4. DEU Östlicher Trompetenfisch m5. FRA trompette f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, spinyback Chinese trumpet
-
82 flute-mouth, painted
—1. LAT Aulostomus chinensis (Linnaeus)2. RUS китайский флейторыл m3. ENG painted flute-mouth, spinyback Chinese trumpet fish4. DEU Östlicher Trompetenfisch m5. FRA trompette f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flute-mouth, painted
-
83 Aulostomus chinensis
—1. LAT Aulostomus chinensis (Linnaeus)2. RUS китайский флейторыл m3. ENG painted flute-mouth, spinyback Chinese trumpet fish4. DEU Östlicher Trompetenfisch m5. FRA trompette f chinoiseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aulostomus chinensis
-
84 флейторыл, китайский
—1. LAT Aulostomus chinensis (Linnaeus)2. RUS китайский флейторыл m3. ENG painted flute-mouth, spinyback Chinese trumpet fish4. DEU Östlicher Trompetenfisch m5. FRA trompette f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > флейторыл, китайский
-
85 weevil, bean
1. LAT Acanthoscelides obtectus Say2. RUS зерновка f фасолевая3. ENG (common) bean weevil, American seed beetle4. DEU Speisebohnenkäfer m5. FRA bruche f du haricot couverte1. LAT Bruchus obtectus Say2. RUS —3. ENG bean weevil4. DEU —5. FRA —1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoise -
86 weevil, Chinese
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weevil, Chinese
-
87 weevil, cowpea
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoise2. RUS зерновка f четырёхпятнистая3. ENG cowpea [four-spotted bean] weevil4. DEU vierfleckiger Bohnenkäfer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > weevil, cowpea
-
88 зерновка бобовая китайская
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зерновка бобовая китайская
-
89 зерновка китайская
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зерновка китайская
-
90 зерновка бобовая китайская
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoiseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > зерновка бобовая китайская
-
91 зерновка китайская
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoiseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > зерновка китайская
-
92 Bohnenkäfer, chinesischer
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoiseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bohnenkäfer, chinesischer
-
93 Callosobruchus chinensis
1. LAT Callosobruchus chinensis Linnaeus2. RUS зерновка f (бобовая) китайская3. ENG Chinese [cowpea, bean] weevil4. DEU chinesischer Bohnenkäfer m5. FRA bruche f chinoiseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Callosobruchus chinensis
-
94 Big-5
Big-5 désigne un système de codage informatique pour la langue chinoise. Ce système permet d’encoder les 13.494 caractères chinois traditionnels.Voir aussi: codage. -
95 ebook /présent
En 2007, les quatre modèles principaux semblent être l’iLiad (iRex Technologies), le Sony Reader (Sony), le Hanlin eReader (Jinke) et le Cybook (Bookeen), qui utilisent tous la technologie E Ink. Lancé par la société néerlandaise iRex Technologies, l’iLiad est conçu spécifiquement pour la consultation des journaux électroniques et pour la lecture de livres sur Mobipocket Reader. Il permet aussi de prendre des notes avec un stylet intégré. Produit par la société chinoise Jinke, le Hanlin eReader se décline en plusieurs versions et supporte de nombreux formats, dont les formats PDF, DOC, HTML, MP3, JPG, TXT et ZIP. Lancé en octobre 2006 aux Etats-Unis, le Sony Reader, plus petit que l’iLiad, est vendu au prix de 350 dollars US. La société Bookeen lance pour sa part un nouveau modèle de Cybook en automne 2007. Suite à l’acquisition de Mobipocket en avril 2005, Amazon envisage de participer à la compétition sur un marché émergent et de lancer son propre eBook Reader fin 2007. Reste à voir si ces modèles auront une durée de vie supérieure à celle de leurs prédécesseurs. On attend désormais un écran souple ultrafin appelé papier électronique, qui devrait voir le jour en 2008. -
96 chopstick
-
97 cooking
A n ( all contexts) cuisine f ; to do the cooking faire la cuisine ; to be good at cooking bien cuisiner ; Chinese/plain cooking cuisine chinoise/bourgeoise. -
98 fashion
A n1 ( manner) façon f, manière f ; in my own fashion à ma manière ; in the Chinese/French fashion à la chinoise/française ; I can swim/cook after a fashion je nage/cuisine plus ou moins bien ;2 (vogue, trend) mode f ; in fashion à la mode ; out of fashion démodé ; to come into fashion devenir à la mode ; to go out of fashion se démoder, passer de mode ; the fashion for mini-skirts la mode or la vogue des mini-jupes ; the latest fashion la dernière mode ; the fashion is for long coats this winter les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver ; to be a slave to fashion être l'esclave de la mode ; to start a fashion lancer une mode ; to be all the fashion faire fureur ; to set the fashion donner le ton.B modif [accessory] de mode ; [jewellery, tights] fantaisie inv ; to make a fashion statement essayer de lancer une mode.C fashions npl ladies' fashions vêtements mpl pour femmes ; Paris/1930s fashions la mode parisienne/des années 30.D vtr1 ( mould) façonner [clay, wood] (into en) ;2 ( make) fabriquer [artefact] (out of, from de). -
99 food
A n1 ( sustenance) nourriture f, alimentation f ; food and drink la nourriture et la boisson ; food is short il y a une pénurie alimentaire ;3 ¢ ( provisions) provisions fpl ; to shop for food acheter des provisions ; we have no food in the house on n'a rien à manger à la maison ;4 (cuisine, cooking) cuisine f ; Chinese food la cuisine chinoise ; is the food good in Japan? on mange bien au Japon? ; to be a lover of good food être gourmet ; to like one's food bien aimer manger, avoir bon appétit ; to be off one's food ne pas avoir d'appétit ;5 ( fuel) food for speculation/argument matière f à spéculer/discuter ; that's food for thought ça donne à réfléchir.B modif [additive, industry, product, rationing, sales] alimentaire ; [producer, production] d'aliments ; [shop, counter] d'alimentation. -
100 quite
1 ( completely) [new, ready, differently] tout à fait ; [alone, amazed, empty, exhausted, obnoxious, ridiculous] complètement ; [impossible] totalement ; [justified] entièrement ; [extraordinary, peculiar] vraiment ; I quite agree je suis tout à fait or complètement d'accord ; I quite understand je comprends tout à fait ; you're quite right vous avez complètement raison ; you're quite wrong vous vous trompez complètement ; it's quite all right ( in reply to apology) c'est sans importance ; it's quite out of the question il n'en est pas du tout question, c'est complètement hors de question ; I can quite believe it je veux bien le croire ; are you quite sure? en êtes-vous certain? ; to be quite aware of sth/that être tout à fait conscient de qch/du fait que ; quite frankly très franchement ; I saw it quite clearly je l'ai vu très clairement ; it's quite clear c'est parfaitement clair ; it's quite clear to me that pour moi il est complètement évident que ; he's quite clearly mad/stupid il est manifestement complètement fou/stupide ; and quite right too! à juste titre! ; that's quite enough! ça suffit! ; have you quite finished? iron ce sera tout? ;2 ( exactly) not quite pas exactement ; it's not quite what I wanted ce n'est pas exactement ce que je voulais ; I'm not quite sure je ne sais pas exactement ; not quite so much un petit peu moins ; not quite as many as last time pas tout à fait autant que la dernière fois, un peu moins que la dernière fois ; not quite as interesting/expensive pas tout à fait aussi or un peu moins intéressant/cher ; he didn't quite understand il ne comprenait pas vraiment ; I don't quite know je ne sais pas du tout ; nobody knew quite what he meant personne ne savait exactement ce qu'il voulait dire ; it's not quite that ce n'est pas tout à fait ça ; that's not quite all ( giving account of sth) et ce n'est pas tout ;3 ( definitely) it was quite the best answer/the most expensive seat c'était de loin la meilleure réponse/la place la plus chère ; he's quite the stupidest man! il est vraiment stupide! ; our whisky is quite simply the best! Advertg notre whisky est tout simplement le meilleur! ;4 ( rather) [big, wide, easily, often] assez ; it's quite small ce n'est pas très grand ; it's quite good ce n'est pas mauvais ; it's quite cold today il ne fait pas chaud aujourd'hui ; it's quite warm today il fait bon aujourd'hui ; it's quite likely that il est très probable que ; I quite like Chinese food j'aime assez la cuisine chinoise ; quite a few ou quite a lot of people/examples etc un bon nombre de personnes/d'exemples etc ; quite a lot of money pas mal d'argent ; quite a lot of opposition une opposition assez forte ; it's quite a lot colder/warmer today il fait nettement plus froid/plus doux aujourd'hui ; I've thought about it quite a bit j'y ai pas mal réfléchi ;5 ( as intensifier) quite a difference/drop une différence/baisse considérable ; that will be quite a change for you ça te changera beaucoup ; she's quite a woman, she's quite some woman! quelle femme! ; that was quite some party! quelle soirée! ; their house/car is really quite something ○ leur maison/voiture vaut le coup d'œil ○ ; it was quite a sight iron ça valait le coup d'œil ○ ;6 ( expressing agreement) c'est sûr ; ‘he could have told us’-‘quite (so)’ ‘il aurait pu nous le dire’-‘c'est sûr’.
См. также в других словарях:
Chinoise — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
Chinoise — For the ethnic Chinese population of Réunion, see Chinois (Réunion). A medium fine chinoise … Wikipedia
chinoise — ● chinois, chinoise adjectif et nom De Chine. Familier. Subtil ou pointilleux à l excès : Être chinois dans le travail. ● chinois, chinoise (citations) adjectif et nom Raymond Queneau Le Havre 1903 Paris 1976 Un empereur changea les mœurs des… … Encyclopédie Universelle
Chinoise (utensil) — A chinoise (sometimes chinois) is a conical sieve with an extremely fine mesh. It is used to strain custards, purees, soups, and sauces, producing a very smooth texture. It can also be used to dust pastry with a fine layer of powdered sugar.Both… … Wikipedia
Ceramique chinoise — Céramique chinoise Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a… … Wikipédia en Français
Céramique Chinoise — Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a inventée ; mais elle est … Wikipédia en Français
Céramique chinoise — Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a inventée ; mais elle est … Wikipédia en Français
Porcelaine chinoise — Céramique chinoise Coupe noire « coquille d œuf » typique de la culture de Longshan, et vieille de près de 5 000 ans. Université de Pékin La céramique chinoise est principalement connue pour la porcelaine, qu elle a… … Wikipédia en Français
Civilisation Chinoise — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
Civilisation chinoise — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
Diaspora Chinoise — La diaspora chinoise ou Chinois d outre mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d autres pays que la République populaire de Chine ou Taïwan. Sommaire 1 Terminologie 2 Histoire 2.1 1850 1950, siècle tragique d… … Wikipédia en Français