-
1 китайский
chinois, de Chineкита́йский язы́к — le chinois, langue chinoise
••кита́йская стена́ — la grande muraille, la muraille de Chine
кита́йская гра́мота — du chinois
разводи́ть кита́йские церемо́нии шутл. — faire des cérémonies
* * *adjgener. chinois -
2 китайский
-
3 канатное бурение
adj1) eng. forage à la corde, sondage chinois, sondage à la corde2) construct. battage au câble, forage chinois -
4 китаец
-
5 соя
ж.soja [sɔʒa] m, soya [sɔja] m, pois m chinois* * *ngener. pois chinois, soya, soja -
6 макак боннет
1. LAT Macaca radiata E. Geoffroy2. RUS индийский макак m, макак m боннет3. ENG bonnet monkey4. DEU indischer Hutaffe m5. FRA bonnet m chinois, macaque m commun [bonnet chinois] -
7 макак, индийский
1. LAT Macaca radiata E. Geoffroy2. RUS индийский макак m, макак m боннет3. ENG bonnet monkey4. DEU indischer Hutaffe m5. FRA bonnet m chinois, macaque m commun [bonnet chinois]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > макак, индийский
-
8 2222
1. LAT Macaca radiata E. Geoffroy2. RUS индийский макак m, макак m боннет3. ENG bonnet monkey4. DEU indischer Hutaffe m5. FRA bonnet m chinois, macaque m commun [bonnet chinois] -
9 мелкоячейная марля
Textile: fine-meshed chinoisУниверсальный русско-английский словарь > мелкоячейная марля
-
10 ударно-канатное бурение
forage par battage au câble, forage au câble, forage chinois, forage à la corde, forage par percussion au câble, sondage au câble, sondage à la corde, sondage percutant au câbleРусско-французский словарь по нефти и газу > ударно-канатное бурение
-
11 китайская модель капитализма
Русско-французский финансово-экономическому словарь > китайская модель капитализма
-
12 белокрылая цапля
adjornit. crabier chinois (Ardeola bacchus) -
13 бунчук
ngener. chapeau chinois (муз. инструмент) -
14 головоломка
ж.casse-tête m (pl casse-têtes), puzzle [pœzl] m* * *n1) gener. puzzle2) colloq. casse-tête (chinois) -
15 грамота
ж.1) art m de lire et d'écrireучи́ться гра́моте — apprendre à lire et à écrire
2) (офиц. документ) charte fвери́тельные гра́моты дип. — lettres f pl de créance
охра́нная гра́мота — sauf-conduit m (pl sauf-conduits)
почётная гра́мота — diplôme m d'honneur
похва́льная гра́мота — diplôme d'honneur
ратификацио́нные гра́моты — instruments m pl de ratification
••ирон.
фи́лькина гра́мота — chiffon m de papierэ́то кита́йская гра́мота разг. — c'est du chinois
* * *n1) gener. art de lire et d'écrire, (похвальная) mention honorable, charte, chartre, lettre2) hist. écroue, diplôme3) educ. (un) certificat de mention -
16 грамотность
ж.1) ( умение читать и писать) instruction f élémentaireвсео́бщая гра́мотность — instruction élémentaire générale
2) ( осведомлённость) compétence fполити́ческая гра́мотность — instruction f politique
3) ( отсутствие ошибок)гра́мотность письма́ — correction f d'une lettre
гра́мотность чертежа́ — justesse f d'un plan ( или d'un dessin)
* * *n1) gener. littératie, littérisme (néol.), alphabétisme (Le degré d’alphabétisme des chinois au cours de l’histoire est controversé.)2) colloq. orthographe -
17 дуршлаг конической формы
ngener. chinoisDictionnaire russe-français universel > дуршлаг конической формы
-
18 канатно-ударное бурение
adv1) eng. forage par battage à câble, sondage chinois, sondage percutant au câble, sondage à la corde2) construct. battage au câble, forage à la cordeDictionnaire russe-français universel > канатно-ударное бурение
-
19 канатное или канатно-ударное бурение
adjconstruct. sondage chinois, sondage à la cordeDictionnaire russe-français universel > канатное или канатно-ударное бурение
-
20 кинза
ngener. coriandre, coriandre fraîche, coriandre verte, feuilles de coriandre, persil arabe, persil chinois
См. также в других словарях:
chinois — chinois, oise [ ʃinwa, waz ] adj. et n. • 1575; de Chine I ♦ Adj. 1 ♦ De Chine. ⇒ sin(o) . L ancien empire chinois. ⇒ céleste. La République chinoise. La révolution culturelle chinoise. Religions chinoises (bouddhisme, confucianisme … Encyclopédie Universelle
chinois — chinois, oise (chi noî, noî z ) adj. 1° Qui provient de la Chine. Magot chinois. 2° Qui est dans le goût chinois. Dessins chinois. 3° Ombres chinoises, spectacle d enfants, qui consiste à faire passer derrière un transparent des figures… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chinois — CHINOIS, OISE. adj. Qui vient de la Chine, qui est dans le goût des ouvrages de la Chine. Tapisserie chinoise. Pavillon chinois. Cabinet chinois. Jardin chinois. Goût chinois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chinois — (spr. schinŭá), kleine bittere, überzuckerte Pomeranzen; kommen aus Italien, besonders aus Genua, in den Handel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chinois — (frz., spr. schinŏá), kleine, bittere, überzuckerte Pomeranzen aus Italien; in Frankreich in Branntwein eingelegte Früchte zum Nachtisch … Kleines Konversations-Lexikon
Chinois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chinois », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un Chinois peut désigner : le gentilé… … Wikipédia en Français
CHINOIS — OISE. adj. Qui vient de la Chine, qui est dans le goût des ouvrages de la Chine. Tapisserie chinoise. Pavillon chinois. Cabinet chinois. Jardin chinois. Goût chinois. Des magots chinois. Ombres chinoises, Petit spectacle d enfants, qui consiste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chinois — Chi|nois [ʃi no̯a] der; , <aus gleichbed. fr. chinois, eigtl. »chinesisch«> kleine kandierte, unreife ↑Pomeranze od. Zwergorange … Das große Fremdwörterbuch
chinois — n.m. Membre viril. / Se polir le chinois, se masturber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chinois — Le vit, toujours chauve par la tête et pour qui le con est le céleste empire . On dit: se polir, ou se balancer le Chinois, pour se branler … Dictionnaire Érotique moderne
Chinois Littéraire — Le chinois littéraire (en sinogrammes simplifiés 文言文 ; en sinogrammes traditionnels 文言文 ; en pinyin Wényánwén), parfois Chinois classique, est une forme traditionnelle de la langue chinoise écrite fondée sur la grammaire et le… … Wikipédia en Français