-
1 chino
1. 'tʃino adj2. 'tʃino mcuento chino — Fabel f, Lüge f
1) Chinese m2) ( idioma chino) Chinesisch n————————2. (americanismo) [criado] einheimischer Hausangestellter————————sustantivo masculino1. [lengua] Chinesisch(e) das————————chinos sustantivo masculino pluralSpiel, bei dem man die Anzahl der Münzen oder Steinchen in der Hand der Mitspieler errätchino1chino1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Cino]americanismo; (indio) junger indianischer Mann masculino; (mestizo) Mestize masculino; engañar a alguien como a un chino (familiar) jdn gewaltig übers Ohr hauen————————chino2chino2 , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Cino, -a]I adjetivochinesischII sustantivo masculino, femeninoChinese, -in masculino, femenino -
2 aluciné con sus conocimientos de chino
aluciné con sus conocimientos de chinoich war baff über seine/ihre ChinesischkenntnisseDiccionario Español-Alemán > aluciné con sus conocimientos de chino
-
3 barrio chino
-
4 cuento chino
-
5 engañar a alguien como a un chino
engañar a alguien como a un chino(familiar) jdn gewaltig übers Ohr hauenDiccionario Español-Alemán > engañar a alguien como a un chino
-
6 barrio
'barrǐom1) Viertel n, Stadtviertel nbarrio periférico — Vorort m, Vorstadt f
barrios pobres pl — Elendsviertel n
2)irse al otro barrio — (fam) abkratzen
3) (fam)sustantivo masculinobarriobarrio ['barrjo]num1num (zona de una ciudad) (Stadt)viertel neutro; barrio chino Rotlichtviertel neutro; barrio comercial Einkaufsviertel neutro; irse al otro barrio (familiar figurativo) abkratzen -
7 cuento
'kwentom1) Geschichte f, Erzählung f, Märchen n2)sustantivo masculino3. (locución)quitarse o dejarse de cuentos nicht um den heißen Brei herumredencuentocuento ['kweDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (lit: historieta) (Kurz)geschichte femenino, Erzählung femenino; cuento chino Lüge femenino; cuento de hadas Märchen neutro; cuento de nunca acabar endlose Geschichte; cuento popular Volksmärchen neutro; libro de cuentos Märchenbuch neutro; tener mucho cuento (presumir) angeben; (exagerar) übertreiben; dejarse de cuentos zur Sache kommen; eso no viene a cuento das hat damit nichts zu tun -
8 achinado
1. [parecido a un chino] chinesenartig2. (americanismo & despectivo) [de tez oscura] mit indianischen Zügen————————achinadoachinado , -a [a6B36F75Cʧ6B36F75Ci'naðo, -a] -
9 alucinar
aluθi'narv2) ( engañar) blenden, täuschen3) (fig) erstaunenverbo intransitivo1. [desvariar] halluzinieren2. (familiar) [soñar] spinnen————————verbo transitivo(familiar & figurado) [seducir] mitreißenalucinaralucinar [aluθi'nar]num1num (hablando) halluzinieren; ¡tú alucinas! (figurativo) red doch kein Unsinn!; alucinar en colores (argot) total ausflippennum2num (quedar fascinado) verblüfft sein; aluciné con sus conocimientos de chino ich war baff über seine/ihre Chinesischkenntnissenum2num (entusiasmar) begeistern -
10 Al que sabe y sabe que sabe, pregúntale
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que no sabe nada y lo sabe, ayúdale.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que no sabe nada y no lo sabe, rehúyele. [Proverbio chino]Er weiß viel und weiß es, frage ihn.Er weiß nichts und weiß es, hilf ihm.Er weiß nichts und weiß es nicht, meide ihn. [Chinesisches Sprichwort]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que sabe y sabe que sabe, pregúntale
-
11 Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse etwas.Wer weiß, dass er wenig weiß, weiß viel.[lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. La ignorancia es atrevida][lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. proverbio chino:[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que sabe y sabe que sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y sabe que no sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El sabe y no sabe que sabe, no sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y no sabe que no sabe, no sabe.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
См. также в других словарях:
Chino XL — Birth name Derek Keith Barbosa Born April 8, 1974 (1974 04 08) (age 37) The Bronx, New York, United States Origin New Jersey … Wikipedia
Chino XL — (* 8. April 1971 in der Bronx, New York; eigentlicher Name Derek Barbosa) ist ein US amerikanischer Rapper. Er ist bekannt für seine Battlerap Fähigkeiten und durch eine Auseinandersetzung (East Coast vs. West Coast) mit 2Pac. Karriere… … Deutsch Wikipedia
Chino — steht für: Chino, in Lateinamerika eine bestimmte multiethnische Kombination, sowie einen Han Chinesen Chino, einen Farbton, siehe Khaki Chino, eine Figur im Musical West Side Story sowie in dessen Verfilmung, siehe West Side Story (Film)… … Deutsch Wikipedia
chino — chino, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De China, país asiático: la cultura china, la escritura china, la historia de los chinos. porcelana china. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Persona descendiente de los indios o con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chino XL — Nom Derek Keith Barbosa Naissance 8 avril 1971 (1971 04 08) (40 ans) … Wikipédia en Français
Chino — Chino, CA U.S. city in California Population (2000): 67168 Housing Units (2000): 17898 Land area (2000): 21.052440 sq. miles (54.525567 sq. km) Water area (2000): 0.010741 sq. miles (0.027820 sq. km) Total area (2000): 21.063181 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chino, CA — U.S. city in California Population (2000): 67168 Housing Units (2000): 17898 Land area (2000): 21.052440 sq. miles (54.525567 sq. km) Water area (2000): 0.010741 sq. miles (0.027820 sq. km) Total area (2000): 21.063181 sq. miles (54.553387 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
chino — type of cotton twill cloth, 1943, from Amer.Sp. chino, lit. toasted; so called in reference to its usual color. Earlier (via notion of skin color) chino meant child of one white parent, one Indian (fem. china), perhaps from Quechua ДЌina female… … Etymology dictionary
chino — adj. 1. Chinês. • s. m. 2. Porquinho da índia. 3. [Jogos] Jogo popular. 4. Pedra para demarcar ou para jogar o chino. 5. [Portugal: Madeira] O mesmo que abatanado. 6. [Portugal: Trás os Montes] Pedrinha sobre que se doba. ‣ Etimologia: China … Dicionário da Língua Portuguesa
Chino — [chē′nō] [< ? Sp chino, person of mixed blood: perhaps orig. landowner was a person of mixed blood] city in SW Calif., east of Los Angeles: pop. 67,000 … English World dictionary
chino — ☆ chino [chē′nō, shē′nō ] n. pl. chinos [< ?] 1. a strong, khaki colored, twilled cotton cloth used for work clothes, uniforms, etc. 2. [pl.] pants of chino for casual wear … English World dictionary