Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

chinear

  • 1 chinear

    1. VT CAm
    1) (=llevar en brazos) to carry in one's arms
    2) (=mimar) to spoil
    2.
    VI Cono Sur to have an affair with someone of mixed race
    * * *
    verbo transitivo (AmC) < niño> to cradle... in one's arms
    * * *
    verbo transitivo (AmC) < niño> to cradle... in one's arms
    * * *
    chinear [A1 ]
    vt
    A ( Per arg) (mirar, vigilar) to look at, check out ( colloq)
    B ( AmC) ‹niño› to cradle … in one's arms
    ■ chinear
    vi
    ( Chi fam) to have an affair ( with a maid)
    * * *
    v/t C.Am.
    niños look after

    Spanish-English dictionary > chinear

См. также в других словарях:

  • chinear — verbo transitivo 1. Uso/registro: jergal. Origen: Perú. Mirar (una persona) [una cosa] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chinear — (De chino3). 1. tr. Am. Cen. Llevar en brazos o a cuestas. 2. C. Rica), Guat. y Hond. Mimar, cuidar con cariño y esmero. 3. C. Rica), Guat. y Hond. Cuidar niños como china (ǁ niñera). 4. Guat. y Hond. Arrullar, mecer en los brazos. 5. Hond.… …   Diccionario de la lengua española

  • chinear — ► verbo transitivo 1 América Central Llevar en brazos o a cuestas: ■ chineaba al niño todo el día. 2 Costa Rica Mimar, cuidar con cariño y esmero: ■ chineaba sus libros como si fueran tesoros preciados. 3 C Rica, Guatemala Cuidar y educar niños.… …   Enciclopedia Universal

  • chinchinear —   chinear …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Español centroamericano — Saltar a navegación, búsqueda Variedades principales del español. El español centroamericano en lila claro. El español centroamericano es la variante del idioma español empleado en las repúblicas centroamericanas de …   Wikipedia Español

  • Brazo — (Del lat. bracchium.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte de la extremidad superior del cuerpo humano que va desde el hombro hasta el codo y, por extensión, toda ella. 2 ANATOMÍA Cada una de las patas delanteras de un cuadrúpedo. 3 Cada una… …   Enciclopedia Universal

  • cuesta — (Del lat. costa, costado, lado.) ► sustantivo femenino 1 Terreno, carretera, calle o cualquier otra vía en pendiente: ■ llegó agotada por la cuesta del camino. SINÓNIMO rampa subida FRASEOLOGÍA cuesta de enero …   Enciclopedia Universal

  • mimar — ► verbo transitivo 1 Hacer caricias a una persona o un animal: ■ al gato le gusta que lo mimen. SINÓNIMO acariciar 2 Tratar a una persona con excesiva condescendencia: ■ mima demasiado a sus hijos pequeños. SINÓNIMO consentir malacostumbrar …   Enciclopedia Universal

  • chineo — chineo. m. C. Rica y Hond. Acción y efecto de chinear (ǁ mimar) …   Enciclopedia Universal

  • chineo — m. C. Rica y Hond. Acción y efecto de chinear (ǁ mimar) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»