-
81 карликовый тритон
adjgener. triton nain de Chine (Cynops Oreophrynella), triton oriental (Cynops Oreophrynella) -
82 китайская бумага
-
83 китайская зеленушка
adjornit. verdier de Chine (Chloris sinica) -
84 китайская исполинская саламандра
Dictionnaire russe-français universel > китайская исполинская саламандра
-
85 китайская пеночка
-
86 китайская черноголовая иволга
Dictionnaire russe-français universel > китайская черноголовая иволга
-
87 китайские веслоносы
adjichtyol. spatules de Chine (Psephurus) -
88 китайский аллигатор
adjgener. alligator chinois (Alligator sinensis), alligator de Chine (Alligator sinensis) -
89 китайский веслонос
adjichtyol. spatule de Chine (Psephurus gladius) -
90 китайский настоящий бюльбюль
Dictionnaire russe-français universel > китайский настоящий бюльбюль
-
91 китайский трионикс
-
92 китайский углозуб
-
93 китайский фарфор
-
94 клинохвостый сорокопут
adjornit. pie-grièche grise de Chine (Lanius sphenocercus), pie-grièche géante (Lanius sphenocercus)Dictionnaire russe-français universel > клинохвостый сорокопут
-
95 когда
1) нареч. вопр. quandкогда́ он придёт? — quand viendra-t-il?
2) союзн. сл. quandя не зна́ю, когда́ прибыва́ет по́езд — je ne sais pas quand arrive le train
••когда́ как разг. — cela dépend
* * *conj.gener. en même temps, au temps ou, dans le temps ou, du temps ou, du temps que, lors de, maintenant que(...), pendant que (...), une fois que(...), oâ (Informations sur 1421, l'année oâ la Chine a découvert l'Amérique), lorsqu', lorsque, quand -
96 косматый поползень
adjornit. sittelle de Chine (Sitta villosa) -
97 красноклювая лазоревая сорока
adjornit. pie bleue à bec rouge (Urocissa erythrorhyncha), pirolle de la Chine (Urocissa erythrorhyncha)Dictionnaire russe-français universel > красноклювая лазоревая сорока
-
98 мерлушковый
-
99 мохноногий курганник
adjornit. buse de Chine (Buteo hemilasius)Dictionnaire russe-français universel > мохноногий курганник
-
100 набивная пряжа
adjeng. fil chiné, fil imprimé
См. также в других словарях:
chine — chine; ma·chine·able; ma·chine·less; ma·chine·ly; ma·chine·man; ma·chine; cap·u·chine; ma·ta·chine; zec·chine; … English syllables
Chine — Chine, n. [Cf. {Chink}.] A chink or cleft; a narrow and deep ravine; as, Shanklin Chine in the Isle of Wight, a quarter of a mile long and 230 feet deep. [Prov. Eng.] The cottage in a chine. J. Ingelow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chine — Chine, n. [OF. eschine, F. [ e]chine, fr. OHG. skina needle, prickle, shin, G. schiene splint, schienbein shin. For the meaning cf. L. spina thorn, prickle, or spine, the backbone. Cf. {Shin}.] 1. The backbone or spine of an animal; the back. And … The Collaborative International Dictionary of English
Chine — Chine, v. t. [imp. & p. p. {Chined}.] 1. To cut through the backbone of; to cut into chine pieces. [1913 Webster] 2. Too chamfer the ends of a stave and form the chine.. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chiné — [ʃi ne, französisch] der, (s)/ s, Kettendruckware für Oberbekleidung, Dekorationen und Bänder. Das geflammte Aussehen mit verschwommenen Musterkonturen entsteht dadurch, dass die Webkette vor dem Weben mit farbigen Mustern bedruckt wird und die … Universal-Lexikon
chiné — chiné, ée (chi né, née) part. passé. Étoffes chinées. Bas chinés. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CHINÉ. Ajoutez : • Contrairement à ce qui a été dit en Europe, il est à peu près certain que les Chinois sont les inventeurs des soieries dites chinées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiné — (Del fr. chiné). adj. Se decía de cierta clase de telas rameadas o de varios colores combinados … Diccionario de la lengua española
Chiné — (fr., spr. Schineh), jedes auf geflammte Art od. mit flammigen Mustern gewebte Zeug (Chnirtes Zeug, spr. Schinirtes) … Pierer's Universal-Lexikon
Chiné — (franz., spr. schi , Chinierung, Flammierung), Muster mit verwaschenen Enden auf glatten Geweben, werden erzeugt, indem man die gescherte Kette vor dem Aufbäumen stellenweise fest und dicht mit Bindfaden umwickelt und so in den Farbkessel bringt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chiné — Chiné, Bezeichnung für mit flammigen Mustern gewebtes Zeug. Daher Chinage, Chinierung, in der Weberei das Verfahren, durch welches bunte Stoffe ein flammiertes Aussehen erhalten. Vgl. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Chiné — (frz., spr. schineh), geflammt; chinieren, in der Weberei die Kettenfäden so ordnen, daß sie auf dem fertigen Stoff flammige Muster bilden … Kleines Konversations-Lexikon