-
41 Chinesische
das ChinesischeChinese* * *Chi|ne|sisch(e) [çi'neːzɪʃ] (esp S Ger) [ki-]nt (LING)Chinesedas ist Chinésisch für mich (inf) — that's all Greek or Chinese to me (inf)
See:→ auch Deutsch(e)* * *Chi·ne·si·sche<-n>nt▪ das \Chinesische Chinese -
42 Chinakrepp
-
43 Kimm
f < nav> ■ turn of bilge; bilge -
44 scharfe Kimm
f < nav> ■ hard bilge; chine bilge -
45 Crêpe
-1-Crêpe1 [krεp]————————-2-Crêpe2 -
46 Crêpe
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Crêpe
-
47 Jacquard
m1. жаккардовая ткань2. трик. жаккардовое переплетениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Jacquard
-
48 meliert
meliertmel2688309eie/2688309ert [me'li:495bc838ɐ̯/495bc838t]Wolle, Teppich chiné(e); Beispiel: [grau] melierte Haare des cheveux poivre et sel -
49 zeichnen
'tsaɪçnənv1) dessiner, tracer;2) ( markieren) marquer3) ( unterschreiben) signer, souscrirezeichnenz136e9342ei/136e9342chnen ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291efçnən]1 dessiner2 (erkennbar prägen) marquer3 (unterzeichnen) signerBeispiel: mit Tusche zeichnen dessiner à l'encre de Chine -
50 Tee
m (-s, -s)schwárzer Tee — чёрный чай
chinésischer Tee — кита́йский чай
stárker Tee — кре́пкий чай
dünner Tee — жи́дкий чай, сла́бый чай
Tee mit Milch — чай с молоко́м
Tee mit Zúcker — чай с са́харом
Tee máchen, kóchen — пригото́вить, вскипяти́ть чай
Tee trínken — пить чай
éine Tásse Tee — ча́шка ча́я
ein Glas Tee — стака́н ча́я
zu éiner Tásse Tee bítten — пригласи́ть кого́-либо на ча́шку ча́я -
51 chinesisch
[ç-]chinésisch für j-n sein — разг быть совершенно непонятным для кого-л
-
52 Weisheit
f <-, -en>1) тк sg мудрость; премудрость; разумность, рассудительностьder Wéísheit létzter Schluss — 1) высшая мудрость, высшее знание 2) разг (идеальное) решение всех проблем
2) мудрость, мудрое высказывание [суждение]eine álte chinésische Wéísheit — старая китайская мудрость
Déíne Wéísheiten kánnst du für dich behálten. — Не лезь со своими поучениями ко мне, пожалуйста.
die Wéísheit mit Löffeln gefréssen [gegéssen] háben* — строить [корчить] из себя умника; считать себя умнее всех
mit séíner Wéísheit am Énde sein* (s) — стать в тупик; не знать, как поступить дальше
-
53 Bindengrünling
—1. LAT Chloris sinica ( Linnaeus)2. RUS китайская зеленушка f3. ENG oriental [Chinese, gray-capped, Japanese] greenfinch4. DEU Chinesen-Grünling m, Sibirischer Grünling m, Bindengrünling m5. FRA verdier m de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindengrünling
-
54 Chinesen-Bülbül
—1. LAT Pycnonotus sinensis ( Gmelin)2. RUS китайский настоящий бюльбюль m3. ENG Chinese [light-vented] bulbul4. DEU Chinesen-Bülbül m, Gartenbülbül m5. FRA bulbul m de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Chinesen-Bülbül
-
55 Chinesen-Grünling
—1. LAT Chloris sinica ( Linnaeus)2. RUS китайская зеленушка f3. ENG oriental [Chinese, gray-capped, Japanese] greenfinch4. DEU Chinesen-Grünling m, Sibirischer Grünling m, Bindengrünling m5. FRA verdier m de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Chinesen-Grünling
-
56 Chinesenkleiber
—1. LAT Sitta villosa ( Verreaux)2. RUS косматый [черноголовый] поползень m3. ENG Chinese [black-headed] nuthatch4. DEU Chinesenkleiber m, Korea-Kleiber m5. FRA sittelle f de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Chinesenkleiber
-
57 Dornlaubsänger
—1. LAT Ph. subaffinis ( Ogilvie-Grant)2. RUS китайская пеночка f3. ENG Grant’s [Chinese] leaf warbler, buff-throated [Chinese] willow warbler4. DEU Dornlaubsänger m5. FRA pouillot m fitis de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dornlaubsänger
-
58 Gartenbülbül
—1. LAT Pycnonotus sinensis ( Gmelin)2. RUS китайский настоящий бюльбюль m3. ENG Chinese [light-vented] bulbul4. DEU Chinesen-Bülbül m, Gartenbülbül m5. FRA bulbul m de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gartenbülbül
-
59 Grünling, sibirischer
—1. LAT Chloris sinica ( Linnaeus)2. RUS китайская зеленушка f3. ENG oriental [Chinese, gray-capped, Japanese] greenfinch4. DEU Chinesen-Grünling m, Sibirischer Grünling m, Bindengrünling m5. FRA verdier m de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grünling, sibirischer
-
60 Keilschwanzwürger
—1. LAT Lanius sphenocercus ( Cabanis)2. RUS клинохвостый сорокопут m3. ENG long-tailed [wedge-tailed] gray shrike, Chinese (great gray) shrike4. DEU Keilschwanzwürger m5. FRA pie-grièche f géante [grise de Chine]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Keilschwanzwürger
См. также в других словарях:
chine — chine; ma·chine·able; ma·chine·less; ma·chine·ly; ma·chine·man; ma·chine; cap·u·chine; ma·ta·chine; zec·chine; … English syllables
Chine — Chine, n. [Cf. {Chink}.] A chink or cleft; a narrow and deep ravine; as, Shanklin Chine in the Isle of Wight, a quarter of a mile long and 230 feet deep. [Prov. Eng.] The cottage in a chine. J. Ingelow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chine — Chine, n. [OF. eschine, F. [ e]chine, fr. OHG. skina needle, prickle, shin, G. schiene splint, schienbein shin. For the meaning cf. L. spina thorn, prickle, or spine, the backbone. Cf. {Shin}.] 1. The backbone or spine of an animal; the back. And … The Collaborative International Dictionary of English
Chine — Chine, v. t. [imp. & p. p. {Chined}.] 1. To cut through the backbone of; to cut into chine pieces. [1913 Webster] 2. Too chamfer the ends of a stave and form the chine.. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chiné — [ʃi ne, französisch] der, (s)/ s, Kettendruckware für Oberbekleidung, Dekorationen und Bänder. Das geflammte Aussehen mit verschwommenen Musterkonturen entsteht dadurch, dass die Webkette vor dem Weben mit farbigen Mustern bedruckt wird und die … Universal-Lexikon
chiné — chiné, ée (chi né, née) part. passé. Étoffes chinées. Bas chinés. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CHINÉ. Ajoutez : • Contrairement à ce qui a été dit en Europe, il est à peu près certain que les Chinois sont les inventeurs des soieries dites chinées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiné — (Del fr. chiné). adj. Se decía de cierta clase de telas rameadas o de varios colores combinados … Diccionario de la lengua española
Chiné — (fr., spr. Schineh), jedes auf geflammte Art od. mit flammigen Mustern gewebte Zeug (Chnirtes Zeug, spr. Schinirtes) … Pierer's Universal-Lexikon
Chiné — (franz., spr. schi , Chinierung, Flammierung), Muster mit verwaschenen Enden auf glatten Geweben, werden erzeugt, indem man die gescherte Kette vor dem Aufbäumen stellenweise fest und dicht mit Bindfaden umwickelt und so in den Farbkessel bringt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chiné — Chiné, Bezeichnung für mit flammigen Mustern gewebtes Zeug. Daher Chinage, Chinierung, in der Weberei das Verfahren, durch welches bunte Stoffe ein flammiertes Aussehen erhalten. Vgl. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Chiné — (frz., spr. schineh), geflammt; chinieren, in der Weberei die Kettenfäden so ordnen, daß sie auf dem fertigen Stoff flammige Muster bilden … Kleines Konversations-Lexikon