-
1 Bartlaubsänger
—1. LAT Ph. schwarzi ( Radde)2. RUS толстоклювая [голосистая] пеночка f3. ENG Radde’s (willow, bush, leaf) warbler4. DEU Bartlaubsänger m5. FRA pouillot m de SchwarzFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartlaubsänger
-
2 Berglaubsänger
—1. LAT Ph. bonelli ( Vieillot)2. RUS светлобрюхая пеночка f3. ENG Bonelli’s warbler4. DEU Berglaubsänger m5. FRA pouillot m de BonelliFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Berglaubsänger
-
3 Braunlaubsänger
—1. LAT Ph. fuscatus ( Blyth)2. RUS бурая пеночка f3. ENG dusky (leaf) warbler4. DEU Dunkellaubsänger m, Braunlaubsänger m5. FRA pouillot m brun [fuligineux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunlaubsänger
-
4 Dachskopf-Laubsänger
—1. LAT Ph. occipitalis ( Blyth)2. RUS зеленокрылая [светлоголовая] пеночка f3. ENG large [great] crowned willow warbler, western crowned leaf warbler4. DEU Dachskopf-Laubsänger m5. FRA pouillot m couronnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dachskopf-Laubsänger
-
5 Davidlaubsänger
—1. LAT Ph. armandii ( Milne-Edwards)2. RUS пеночка f Арманда3. ENG Milne-Edwards’ (leaf, willow) warbler, yellow-streaked warbler4. DEU Davidlaubsänger m5. FRA pouillot m de Milne-EdwardsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Davidlaubsänger
-
6 Dornlaubsänger
—1. LAT Ph. subaffinis ( Ogilvie-Grant)2. RUS китайская пеночка f3. ENG Grant’s [Chinese] leaf warbler, buff-throated [Chinese] willow warbler4. DEU Dornlaubsänger m5. FRA pouillot m fitis de ChineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dornlaubsänger
-
7 Dunkellaubsänger
—1. LAT Ph. fuscatus ( Blyth)2. RUS бурая пеночка f3. ENG dusky (leaf) warbler4. DEU Dunkellaubsänger m, Braunlaubsänger m5. FRA pouillot m brun [fuligineux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dunkellaubsänger
-
8 Eichenlaubsänger
—1. LAT Ph. neglectus ( Humé)2. RUS иранская пеночка f3. ENG plain willow [plain leaf] warbler4. DEU Eichenlaubsänger m5. FRA pouillot m modesteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Eichenlaubsänger
-
9 Felsenlaubsänger
—1. LAT Ph. griseolus ( Blyth)2. RUS индийская пеночка f3. ENG olivaceous [Jerdon’s] willow warbler, sulphur-bellied [sulphur, olivaceous] leaf warbler4. DEU Pamir-Laubsänger m, Felsenlaubsänger m5. FRA pouillot m griséoleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Felsenlaubsänger
-
10 Fitis
—1. LAT Ph. trochilus ( Linnaeus)2. RUS (пеночка-)весничка f3. ENG willow warbler4. DEU Fitis m, Fitislaubsänger m5. FRA pouillot m fitis [chantre]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fitis
-
11 Fitislaubsänger
—1. LAT Ph. trochilus ( Linnaeus)2. RUS (пеночка-)весничка f3. ENG willow warbler4. DEU Fitis m, Fitislaubsänger m5. FRA pouillot m fitis [chantre]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fitislaubsänger
-
12 Gelbbrauen-Laubsänger
—1. LAT Ph. inornatus ( Blyth)2. RUS (пеночка-)зарничка f3. ENG yellow-browed (leaf) warbler4. DEU Gelbbrauen-Laubsänger m5. FRA pouillot m à grands sourcilsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbrauen-Laubsänger
-
13 Gelbbrust-Laubsänger
—1. LAT Ph. cantator ( Tickell)2. RUS чернобровая пеночка f3. ENG black-browed (willow) warbler, yellow-faced leaf warbler4. DEU Gelbbrust-Laubsänger m5. FRA pouillot m chanteurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbrust-Laubsänger
-
14 Goldbinden-Laubsänger
—1. LAT Ph. pulcher ( Blyth)2. RUS золотополосая пеночка f3. ENG orange-barred (willow, leaf) warbler4. DEU Goldbinden-Laubsänger m5. FRA pouillot m élégantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldbinden-Laubsänger
-
15 Goldhähnchen-Laubsänger
—1. LAT Ph. proregulus ( Pallas)2. RUS корольковая пеночка f3. ENG Pallas’ (leaf) warbler4. DEU Goldhähnchen-Laubsänger m5. FRA pouillot m de PallasFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldhähnchen-Laubsänger
-
16 Graukehl-Laubsänger
—1. LAT Ph. maculipennis ( Blyth)2. RUS серогорлая пеночка f3. ENG gray-faced (willow, leaf) warbler, ashy-throated leaf warbler4. DEU Graukehl-Laubsänger m5. FRA pouillot m à face griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graukehl-Laubsänger
-
17 Grünlaubsänger
—1. LAT Ph. trochiloides ( Sundevall)2. RUS зелёная пеночка f3. ENG greenish (leaf) warbler4. DEU Grünlaubsänger m, Grüner Laubsänger m5. FRA pouillot m verdâtre [terne]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grünlaubsänger
-
18 Himalaya-Laubsänger
—1. LAT Ph. affinis ( Tickell)2. RUS гималайская пеночка f3. ENG Tickell’s willow [Tickell’s leaf] warbler4. DEU Himalaya-Laubsänger m5. FRA pouillot m de TickellFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Himalaya-Laubsänger
-
19 Kronenlaubsänger
—1. LAT Ph. coronatus ( Temminck et Schlegel)2. RUS светлоголовая пеночка f3. ENG (Temminck’s) crowned willow warbler, eastern crowned leaf warbler4. DEU Kronenlaubsänger m5. FRA pouillot m couronnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kronenlaubsänger
-
20 Laubsänger
—1. LAT Abroscopus ( Baker)2. RUS расписная пеночка f3. ENG flycatcher-warbler4. DEU Laubsänger m5. FRA fauvette f gobe-mouches1. LAT Phylloscopus ( Boie)2. RUS (настоящая) пеночка f3. ENG —4. DEU Laubsänger m5. FRA pouillot mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laubsänger
См. также в других словарях:
pouillot — [ pujo ] n. m. • 1778; poillot « petit d un oiseau » v. 1190; de l a. fr. pouil « coq », bas lat. pullius ♦ Oiseau (passériformes) assez semblable à la fauvette. Le pouillot siffleur. ● pouillot nom masculin (ancien français poil, poulet, du… … Encyclopédie Universelle
Pouillot — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Pouillot » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Pouillot … Wikipédia en Français
pouillot — (pou llo, ll mouillées) s. m. Nom vulgaire de la sylvie fitis (insectivores) de Vieillot, qui est la sylvie trochile de Gmelin. Pouillot collybie, pouillot véloce, nom donné à la petite fauvette rousse de Buffon. Grand pouillot, nom donné… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pouillot — pečialindos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phylloscopus vok. Laubsänger, m rus. настоящая пеночка, f; пеночка, f pranc. pouillot, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios pečialindos siauresnis terminas – ankstyvoji… … Paukščių pavadinimų žodynas
Pouillot de bonelli — Pouillot de Bonelli … Wikipédia en Français
Pouillot a grands sourcils — Pouillot à grands sourcils Pouillot à grands sourcils … Wikipédia en Français
Pouillot de Kulambranga — Pouillot de Kulambangra Phylloscopus amoenus … Wikipédia en Français
Pouillot de Siberie — Pouillot de Sibérie Pouillot de Sibérie … Wikipédia en Français
Pouillot de kulambranga — Pouillot de Kulambangra Phylloscopus amoenus … Wikipédia en Français
Pouillot de laura — Phylloscopus laurae … Wikipédia en Français
Pouillot de pallas — Phylloscopus proregulus … Wikipédia en Français