-
1 zegar bijący
• chiming clock -
2 zegar grający
• chiming clock -
3 zegar kurantowy
• chiming clock -
4 kurant
- ta; -ty* * *miGen. -a1. muz. (= melodia) chimes; wygrywać kuranty chime, ring the chimes.2. (= mechanizm wygrywający melodię) chimes, glockenspiel; zegar z kurantem chiming clock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurant
-
5 bicie
I n; patrz bit II -a; nt* * *n.1. (uderzanie, aby sprawić ból) beating; chłopiec do bicia whipping-boy; przyznać się bez bicia confess freely.2. (= uderzanie, łomotanie) banging, beating; (o sercu, mechanizmie) beating, beat, pulse; bicie serca heartbeat.3. (o dzwonach, zegarach) beating, ringing, peal.4. ( czynność licznika) clocking up, running.5. bicie rekordu beating l. breaking a record.7. (= zabijanie zwierząt) slaughter.8. (= tłoczenie, odciskanie, drukowanie) coining, minting.9. (= ubijanie) beating, whisking, churning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bicie
-
6 kuran|t
m 1. (mechanizm) (w katarynce, zegarze) barrel-and-pin mechanism; (dzwonowy) chime(s), carillon- zegar z kurantem a chiming clock2. (melodia) carillon- zegar grał kuranty co godzinę the clock played a carillon every hour- aria z kurantem an aria with carillon3. Hist., Taniec couranteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuran|t
-
7 kurantow|y
adj. [zegar] chiming; [melodia] carillon attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurantow|y
-
8 zega|r
m 1. (do mierzenia czasu) clock- zegar ścienny a. wiszący a wall clock- zegar szafkowy a grandfather clock- zegar kościelny a church clock- zegar z kukułką a cuckoo clock- nastawić/nakręcić zegar to set/wind a clock- zegar się późni/śpieszy the clock is slow/fast2. Techn. clock, meter- zegary w samochodzie car clocks- zegar kontrolny a time clock- □ zegar astronomiczny Astron. astronomical clock- zegar atomowy atomic clock- zegar elektryczny electric clock- zegar kwarcowy quartz clock- zegar piaskowy hourglass- zegar słoneczny sundial■ zegar biologiczny biological clockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zega|r
См. также в других словарях:
Chiming — Chime Chime, v. i. [imp. & p. p. {Chimed}; p. pr. & vb. n. {Chiming}.] [See {Chime}, n.] 1. To sound in harmonious accord, as bells. [1913 Webster] 2. To be in harmony; to agree; to suit; to harmonize; to correspond; to fall in with. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
chiming — noun An instance of chiming; a sound that chimes … Wiktionary
Chiming Wedgebill — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
chiming wedgebill — botagpaukštis varpininkas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Psophodes occidentalis angl. chiming wedgebill vok. Glockenflöter, m pranc. psophode carillonneur, m ryšiai: platesnis terminas – botagpaukščiai … Paukščių pavadinimų žodynas
chiming — Synonyms and related words: accord, accordance, accordant, according, alliteral, alliterating, alliterative, assonant, assonantal, attune, attuned, attunement, belabored, blended, blending, change ringing, chanting, chime, chink, clang, clanging … Moby Thesaurus
chiming — tʃaɪm n. ring of a bell; harmony v. ring, make a bell like sound; strike a bell, cause to ring; harmonize; be in harmony with; enter into a conversation … English contemporary dictionary
chiming — … Useful english dictionary
chiming bell — noun Etymology: so called from its bell shaped flowers : a plant of the genus Mertensia … Useful english dictionary
tall chiming bells — blakstienotoji mertensija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agurklinių šeimos dekoratyvinis augalas (Mertensia ciliata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Mertensia ciliata angl. mountain bluebells; streamside bluebell; tall… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chime in — verb break into a conversation her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation • Syn: ↑cut in, ↑put in, ↑butt in, ↑chisel in, ↑barge in, ↑break in • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… … Wikipedia
