-
1 précipitation
( chim.) осаждение -
2 précipiter
( chim.) осаждать -
3 dérivé
-E adj. произво́дный <побо́чный> проду́кт chim.║ électr. courant dérivé — ответвлённый ток
■ m1. ling произво́дное сло́во ◄pl. -а► 2. chim. произво́дное, дерива́т spéc.;un sel est un dérivé d'un alcool — соль явля́ется дерива́том спи́рта
-
4 réducteur
-RICE adj. уменьша́ющий, сокраща́ющий; редукцио́нный║ chim. восстана́вливающий; раскисля́ющий ■ m 1. techn. реду́ктор; дели́тель; демультиплика́тор 2. chim. восстанови́тель; раскисли́тель -
5 affinité
f1. бли́зость; родство́; сродство́ littér. (parenté); схо́дство (ressemblance); анало́гия; симпа́тия;l'affinité entre la poésie et la musique — схо́дство ме́жду поэ́зией и му́зыкой; il cherche une âme qui ait des affinités avec la sienne — он и́щет ро́дственную ду́шу; «Les affinités électives» de Gœthe «— Избира́тельное сродство́» Гётеune affinité intellectuelle — духо́вная бли́зость;
2. math. аффи́нное преобразова́ние║ chim. сродство́ -
6 antiparasite
adj.1. radio. про́тив [ра́дио]поме́х, противопоме́ховый 2. chim. противопарази́тный, про́тив парази́тов ■ m 1. устро́йство про́тив [ра́дио-] поме́х 2. сре́дство от <про́тив> парази́тов -
7 aromatiser
vt. ароматизи́ровать ipf. et pf. chim., cuis; добавля́ть/доба́вить пря́ности (в + A);aromatiser du chocolat avec de la cannelle — доба́вить в шокола́д кори́цу
-
8 ballon
m1. sport мяч ◄-а'►;un ballon de rugby — мяч для игры́ в ре́гби; jouer au ballon — игра́ть ipf. в мячun ballon de football — футбо́льный мяч;
tenir son ballon au bout d'une ficelle — держа́ть ipf. [возду́шный] шар за верёвочку
3. (aérostat) возду́шный шар; аэроста́т;un ballon -sonde — шар-зонд, балло́н-зонд; un ballon d'observation — аэроста́т наблюде́нияun ballon captif — привязно́й аэроста́т;
║ fia:lancer un ballon d'essai — пуска́ть/пусти́ть про́бный шар; заки́дывать/заки́нуть у́дочку fam.
4.:5. (récipient) — балло́н, ко́лба chim. un ballon d'oxygèneun pneu ballon — ши́на-балло́н, ши́на ни́зкого давле́ния
1) балло́н с кислоро́дом, кислоро́дная поду́шка2) fig. по́мощь f 6. ( montagne) балло́н RF, ку́пол ◄pl. -à►; верши́на [го́ры] 7. (verre à boire) бока́л кру́глой фо́рмы -
9 barbotage
m1. бара́хтанье, плеска́нье (dans l'eau) 2. (dans la boue) шлёпанье 3. (breuvage) по́йло [с муко́й], болту́шка ◄е►;le barbotage des vaches — по́йло для коро́в
4. chim., techn. барбота́ж, барботи́рование; разбры́згивание; переме́шивание; сме́шивание5. pop. кра́жа neutre -
10 base
f1. основа́ние (partie inférieure, fondation); ба́за, ба́зис (colonne); фунда́мент (fondation);la base d'un triangle — основа́ние треуго́льника; la base de l'édifice — фунда́мент зда́нияla base d'une colline — основа́ние <подно́жие> холма́;
2. milit. ба́за;une base navale — вое́нно-морска́я ба́за; une base de ravitaillement — ба́за снабже́ния; une base d'opérations — операти́вная <операцио́нная> ба́за; base de départ — исхо́дный рубе́ж (d'une attaque); — ста́ртовая площа́дка (fusées)une base aérienne — вое́нно-возду́шная <авиацио́нная> ба́за;
3. polit. рядовы́е чле́ны ◄-'ов► pl., низы́ ◄-ов► pl. fam. [па́ртии, профсою́за, о́бщества];de base — низово́йun militant de la base — рядово́й член;
4. fig. осно́ва, основа́ние, ба́за, ба́зис; фунда́мент; усто́и ◄-'ев► pl. seult.;les bases élémentaires d'une science — элемента́рные осно́вы <нача́ла, азы́> нау́ки (rudiments); jeter les bases de qch. — закла́дывать/заложи́ть осно́вы чего́-л. ; saper (ébranler) les bases de qch. — подрыва́ть/подорва́ть (поколеба́ть pf.) усто́и чего́-л. ; ce raisonnement est fondé sur des bases solides — э́то рассужде́ние зи́ждется на про́чной осно́ве; c'est une bonne base de départ — э́то хоро́шая осно́ва для дальне́йших де́йствий; avoir pour base — име́ть осно́вой, быть осно́ванным (на + P); ∑ лежа́ть ipf. в осно́ве (+ G); sur la base de... — на ба́зе (+ G), на осно́ве (+ G); на основа́нии (+ G); исходя́ из (+ G); ce projet pêche par la base — э́тот прое́кт поро́чен в свое́й осно́ве; c'est à la base de tout le système — э́то лежи́т в осно́ве всей систе́мы; reprendre les choses à la base — начина́ть/нача́ть всё с са́мого нача́ла; servir de base pour — служи́ть/по= осно́вой для (+ G);les bases d'une théorie — осно́вы тео́рии;
de base основно́й, гла́вный; веду́щий; основополага́ющий;les industries -de base — веду́щие о́трасли промы́шленности; un ouvrage de base — основополага́ющ|ий труд, -ее произведе́ние; le français de base — слова́рь-ми́нимум францу́зского языка́;le salaire de base — основна́я за́работная пла́та;
à base de... име́ющий в осно́ве что-л. ; состоя́щий в основно́м из (+ G);c'est un produit à base d'arsenic — э́то мышьяко́вый препара́т
5. chim. основа́ние -
11 bivalent
-E adj.1. chim. двухвале́нтный 2. (ayant deux fonctions) бифункциона́льный spéc.; име́ющий две фу́нкции ║ (personne) совмеща́ющий два дела́; име́ющий две специа́льности -
12 burette
f1. (d'usage domestique) графи́нчик;la burette d'huile — графи́нчик с ма́слом
2. techn. (pour huiler) [ручна́я] маслёнка ◄о►3. chim. бюре́тка ◄о► 4. (église) сосу́д для воды́ (для вина́) [на литурги́и] -
13 calcination
f1. chim. кальцина́ция, кальцини́рование 2. о́бжиг, обжига́ние, прока́ливание; обу́гливание (carbonisation) -
14 carbonifère
adj.1. chim. углеро́дный, содержа́щий углеро́д 2. géol. каменноу́гольный, углено́сный;époque carbonifère, carbonifère m — каменноу́гольный пери́од, карбо́нterrain carbonifère — углено́сный райо́н;
-
15 combiné
m1. chim. соедине́ние 2. (téléphone) [ми́кро]телефо́нная тру́бка ◄о► 3. (radio.) комбини́рованное ра́диоустройство;combiné radio-cassette — магни́тола
4. (ski) лы́жное состяза́ние, включа́ющее спуск и слало́м5. (lutte) двоебо́рье -
16 combiner
vt.1. (arranger) комбини́ровать/с=; соединя́ть/соедини́ть, сочета́ть ipf.; составля́ть/соста́вить;combiner des sons — сочета́ть зву́ки
2. chim. соединя́ть3. fig. комбини́ровать, приду́мывать/ приду́мать;combiner un plan — выраба́тывать/ вы́работать план
■ vpr.- se combiner -
17 composant
-E adj. образу́ющий; входя́щий в соста́в (+ G);partie composante — составна́я часть
■ m chim. составна́я часть, компоне́нт■ f phys. составля́ющая -
18 composé
-E adj.1. сло́жный*; составно́й ║ gram.:un mot composé — сло́жное сло́воtemps composé — сло́жное вре́мя;
║ (de) состоя́щий из (+ G); соста́вленный из (+ G);l'air est un mélange composé d'oxygène et d'azote — во́здух —смесь, состоя́щая из кислоро́да и азо́та
║. bot сложноцве́тный2. (affecté) чо́порный, натя́нутый; жема́нный, де́ланный, наи́гранный;elle affecte toujours un maintien composé — она́ всегда́ де́ржится натя́нуто <чо́порно>
■ m chim. соста́в; соедине́ние, смесь f■ f pl. bot сложноцве́тные ◄-'ых► -
19 concentration
f1. концентра́ция, сосредоточе́ние, скопле́ние;une concentration de troupes — сосредоточе́ние <скопле́ние; стя́гивание (action)) — войск; une concentration de feu — сосредоточе́ние огня́; сосредото́ченный ого́нь; le lieu de concentration — средото́чие; un camp de concentration — концентрацио́нный ла́герь, концла́герьla concentration industrielle — промы́шленная концентра́ция;
║ chim. концентра́ция; сгуще́ние2. fig. сосредоточе́ние, сплоче́ние, сосредото́ченность (état);la concentration de l'attention — концентра́ция <сосредото́ченность> внима́нияla concentration des efforts — сосредоточе́ние <сплоче́ние> уси́лий;
-
20 concentrer
vt.1. концентри́ровать/с=; сосредото́чивать/сосредото́чить; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (réunir); ска́пливать/скопи́ть ◄-'пит► (amasser);il concentrere tous les pouvoirs — он сосредото́чивает всю власть в свои́х рука́хconcentrer des troupes — сосредото́чивать <стя́гивать/стяну́ть> войска́;
2. (appliquer) сосредото́чивать, направля́ть/напра́вить (на + P);concentrer son attention sur... — сосредото́чивать внима́ние на (+ P); concentrer son énergie sur un but — напра́вить [всю] свою́ эне́ргию на достиже́ние одно́й це́ли; concentrer sa pensée sur... — напра́вить мысль на (+ A)tous les regards sont concentrerés sur... — все взгля́ды обращены́ на (+ A);
3. chim. концентри́ровать; сгуща́ть/сгусти́ть;concentrer un mélange (une solution) — сгуща́ть смесь (раство́р)
■ vpr.- se concentrer
- concentré
См. также в других словарях:
chim — chim·a·ri·kan; chim·a·ri·ko; chim·ar·rog·a·le; chim·bly; chim·ic; chim·ist; chim·la; chim·ney·less; chim·pan·zee; chim·pan·zoid; jo·a·chim·ite; chim·ney; chim·er; chim·ick; chim·ley; … English syllables
chim — CHIM, chimuri, s.n. Masă semilichidă de alimente parţial digerate, care se găseşte în timpul digestiei în stomac şi în duoden. – Din fr. chyme. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 chim s. n., pl. chímuri Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
chim|er — chim|er1 «chymuhr», noun. 1. a person who plays the carillon or chimes. 2. a thing that chimes, such as a clock. chim|er2 «CHIHM uhr, SHIHM », noun. = chimere. (Cf. ↑chimere) … Useful english dictionary
Chim — is a Chinese surname , in t.chinese(詹),in s chinese(占) ,it s pronunced in Cantonese pinyin.The pronunciation is jim , as the english name Jimmy … Wikipedia
chim — adj. 2 g. s. 2 g. Chinês … Dicionário da Língua Portuguesa
chim|ar — «CHIHM uhr», noun. = chimere. (Cf. ↑chimere) … Useful english dictionary
chimæra — variant of chimera … Useful english dictionary
CHIM-FM — Infobox Radio Station name = CHIM FM airdate = 1996 frequency = 102.3 MHz (FM) area = Timmins, Ontario format = Christian music owner = Roger de Brabant licensee = 1158556 Ontario Ltd. erp = 84 W branding = slogan = Canada s Good News Network… … Wikipedia
CHIM-FM-5 — Infobox Radio Station name = CHIM FM 5 airdate = 2000 frequency = 93.1 MHz (FM) city = Red Deer, Alberta format = Christian music owner = Roger de Brabant licensee = 1158556 Ontario Ltd. erp = 50 W branding = slogan = Canada s Good News Network… … Wikipedia
Chim — David Robert Seymour auch unter seinem Pseudonym Chim bekannt (* 20. November als David Robert Szymin 1911 in Warschau; † 10. November 1956 in El Quantara Ägypten) war ein polnischer Fotograf und Gründungsmitglied der Fotoagentur MAGNUM. Leben… … Deutsch Wikipedia
chim — Singlish (Singapore English) Origin: Hokkien Hokkien pronunciation of 深 , which means difficult . Used to describe something or a situation that is extremely hard to understand or comprehend. Variants include nouns such as chim inology, chim ness … English dialects glossary
