Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

chilo

Толкование Перевод

1 kilo

['kiːləʊ]
nome (pl. kilos) chilo m., kilo m.

* * *
kilo /ˈki:ləʊ/
n. (abbr.; pl. kilos)

1 kilo, chilo; kilogrammo, chilogrammo

2 kilometro

3 (comput.) kilo

4 ( radio, tel.) (la lettera) k; Kilo.

* * *
['kiːləʊ]
nome (pl. kilos) chilo m., kilo m.

English-Italian dictionary > kilo
2 Price

I [praɪs]
nome

1) (cost) prezzo m. (anche fig.)

the price per kilo — il prezzo al chilo

"we pay top prices for..." — "offriamo la massima valutazione per..."

cars have gone up in price — le automobili sono aumentate di prezzo

what sort of price did you have to pay? — quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth. — pagare caro qcs.

that's a small price to pay for sth. — fig. è un piccolo sacrificio per ottenere qcs.

at any price o whatever the price — a qualsiasi costo

2) (value) valore m. (anche fig.)

beyond o above price inestimabile; to put a price on valutare [object, antique]; to put o set a high price on dare grande valore a [loyalty, hard work]; what price all his good intentions now! — dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?

3) (in betting) quotazione f.

••

to put a price on sb.'s head — mettere una taglia sulla testa di qcn
II [praɪs]
verbo transitivo

1) (fix, determine the price of) fissare il prezzo di (at a)

2) (evaluate the worth of) stimare, valutare

3) (mark the price of) prezzare

•

- price out

* * *
1. noun
1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) prezzo

2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) prezzo
2. verb
1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) prezzare

2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) (sentire i prezzi di)

•

- priceless
- pricey
- at a price
- beyond/without price
* * *
(Surnames) Price /praɪs/
* * *
I [praɪs]
nome

1) (cost) prezzo m. (anche fig.)

the price per kilo — il prezzo al chilo

"we pay top prices for..." — "offriamo la massima valutazione per..."

cars have gone up in price — le automobili sono aumentate di prezzo

what sort of price did you have to pay? — quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth. — pagare caro qcs.

that's a small price to pay for sth. — fig. è un piccolo sacrificio per ottenere qcs.

at any price o whatever the price — a qualsiasi costo

2) (value) valore m. (anche fig.)

beyond o above price inestimabile; to put a price on valutare [object, antique]; to put o set a high price on dare grande valore a [loyalty, hard work]; what price all his good intentions now! — dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?

3) (in betting) quotazione f.

••

to put a price on sb.'s head — mettere una taglia sulla testa di qcn
II [praɪs]
verbo transitivo

1) (fix, determine the price of) fissare il prezzo di (at a)

2) (evaluate the worth of) stimare, valutare

3) (mark the price of) prezzare

•

- price out

English-Italian dictionary > Price
3 coffee bean

nome grano m., chicco m. di caffè

a kilo of coffee beans — un chilo di caffè in grani

* * *

n

grano or chicco di caffè m inv

* * *

nome grano m., chicco m. di caffè

a kilo of coffee beans — un chilo di caffè in grani

English-Italian dictionary > coffee bean
4 kilo n

['kiːləʊ]
chilo

£5 a kilo — cinque sterline al chilo

English-Italian dictionary > kilo n
5 weight

I [weɪt]
nome peso m. (anche fig.)

to put on weight — mettere su peso

to be under, over 1 kilo in weight — pesare meno, più di 1 chilo

by weight — a peso

what is your weight? — quanto pesi?

not to carry much weight — fig. non avere molto peso ( with per)

to add one's weight to sth. — esercitare la propria influenza in favore di qcs.

to throw one's weight behind sth. — sostenere qcs. con forza

to give due weight to a proposal — dare la giusta importanza a una proposta

••

by (sheer) weight of numbers — solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind — essere motivo di sollievo

to pull one's weight — fare la propria parte

to take the weight off one's feet — sedersi

to throw one's weight about o around — farla da padrone
II [weɪt]
verbo transitivo

1) appesantire [net, boat]

2) (bias)

to weight sth. against sb., sth. — dare peso a qcs. a scapito di qcn., qcs.

to weight sth. in favour of sb., sth. — dare peso a qcs. a vantaggio di qcn., qcs

3) (in statistics) pesare [index, variable]

•

- weight down

* * *

[weit]

noun

1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) peso

2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) peso

3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) peso

4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) peso

5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) peso

* * *
I [weɪt]
nome peso m. (anche fig.)

to put on weight — mettere su peso

to be under, over 1 kilo in weight — pesare meno, più di 1 chilo

by weight — a peso

what is your weight? — quanto pesi?

not to carry much weight — fig. non avere molto peso ( with per)

to add one's weight to sth. — esercitare la propria influenza in favore di qcs.

to throw one's weight behind sth. — sostenere qcs. con forza

to give due weight to a proposal — dare la giusta importanza a una proposta

••

by (sheer) weight of numbers — solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind — essere motivo di sollievo

to pull one's weight — fare la propria parte

to take the weight off one's feet — sedersi

to throw one's weight about o around — farla da padrone
II [weɪt]
verbo transitivo

1) appesantire [net, boat]

2) (bias)

to weight sth. against sb., sth. — dare peso a qcs. a scapito di qcn., qcs.

to weight sth. in favour of sb., sth. — dare peso a qcs. a vantaggio di qcn., qcs

3) (in statistics) pesare [index, variable]

•

- weight down

English-Italian dictionary > weight
6 chyle

chyle /kaɪl/ (fisiol.)
n. [u]

chilo.

English-Italian dictionary > chyle
7 ■ sweat off

■ sweat off
v. t. + avv.

perdere ( peso) sudando: He sweated off two pounds in an hour, ha perso quasi un chilo in un'ora.

English-Italian dictionary > ■ sweat off
8 half *****

[hɒːf]
1. n, halves pl

1) (part) metà f inv, mezzo (-a)

half (of it) — la metà

half (of); half the amount of — la metà di

half of the cake — metà torta

one half of the apple — la or una metà della mela

half an orange — mezza arancia

half a dozen — mezza dozzina

half a pound — mezza libbra

half a kilo — mezzo chilo

two and a half — due e mezzo

half an hour — mezz'ora

three and a half hours — tre ore e mezza

half of my friends — (la) metà dei miei amici

to cut in half/into halves — tagliare a metà/in due

I can do the job in half the time — posso fare il lavoro in metà del tempo

half the time I don't know what he's talking about — spesso non so di che cosa stia parlando

his (or her) better half fam hum — la sua (dolce) metà

she doesn't do things by halves — non fa mai le cose a metà

to go halves (with sb) — fare a metà (con qn)

bigger by half — una volta e mezzo più grande

he's too clever by half fam — è troppo furbo per i miei gusti

one and two halves, please — un biglietto intero e due ridotti, per favore

2) (Sport: of match) tempo, (of ground) metà campo, (player) mediano

left/right half — mediano sinistro/destro

3) (of beer) mezza pinta

4) (child's ticket) (ridotto per) bambino

2. adj

(bottle, quantity, fare, pay) mezzo (-a), metà inv

a half chicken — mezzo pollo

half a glass; a half glass — (un) mezzo bicchiere

half measures — mezze misure fpl

3. adv

1) (a) metà, (a) mezzo

half empty/closed — mezzo (-a) vuoto (-a) /chiuso (-a), semivuoto (-a) /semichiuso (-a)

half asleep — mezzo (-a) addormentato (-a)

she's half French, half Italian — è mezza francese, mezza italiana

half as big (as) — la metà (di)

half as big again — una volta e mezzo più grande

I was half afraid that... — avevo un po' paura che... + sub

not half! fam — altroché!, eccome!

it isn't half hot! fam — scotta!

2)

(time) half past 3 — le 3 e mezza

half past 12 — le 12 e mezza

English-Italian dictionary > half *****
9 less *****

[lɛs] comp of little
1. adj

meno

now we eat less bread — ora mangiamo meno pane

she has less time to spare — ha meno tempo a disposizione

of less importance — di minor importanza

2. pron

meno

a bit less, please — un po' meno, per favore

we see less of them now — li vediamo di meno adesso

the less you read the less you learn — meno leggi meno impari

can't you let me have it for less? — mi potrebbe fare un piccolo sconto?

the less said about it the better — meno se ne parla e meglio è

less than half — meno della metà

less than £1/a kilo/3 metres — meno di una sterlina/un chilo/3 metri

it's less than a kilometre from here — è a meno di un chilometro da qui

less than you think — meno di quanto tu creda

less than you/ever — meno di te/che mai

the holiday was less than perfect — la vacanza non è stata proprio stupenda

it's nothing less than a disaster — è un disastro bell'e buono

a tip of £10, no less! fam — nientemeno che 10 sterline di mancia!

3. adv

meno, di meno

to go out less (often) — uscire di meno

less and less — sempre meno

still less — ancora meno

none the less... — ugualmente..., lo stesso...

4. prep

meno

less 5% — meno il 5%

English-Italian dictionary > less *****
10 of ***** prep

[ɒv,əv]
1) (gen) di

the house of my uncle — la casa di mio zio

the love of God — l'amore di Dio

a friend of mine — un mio amico

that was very kind of you — è stato molto carino da parte tua

free of charge — gratis

the 5th of July — il 5 luglio

loss of appetite — perdita dell'appetito

south of Glasgow — a sud di Glasgow

a quarter of 4 — (Am: time) le 4 meno un quarto

the City of New York — la città di New York

a boy of 8 — un ragazzo di 8 anni

a man of great ability — un uomo di grande abilità

that idiot of a minister — quell'idiota di ministro

2) (cause) di, per

of necessity — necessariamente, per necessità

to die of pneumonia — morire di polmonite

3) (material) di, in

made of steel — (fatto (-a) di or in acciaio

it's made of wood — è di legno

4) (concerning) di

what do you think of him? — cosa pensi di lui?

what of it? — e allora?

5) (partitive) di

how much of this do you need? — quanto te ne serve?

a kilo of flour — un chilo di farina

a handful of coins — una manciata di monete

there were four of us — eravamo in quattro

four of us went — quattro di noi sono andati

there were four of them — (people) erano in quattro, (things) ce n'erano quattro

English-Italian dictionary > of ***** prep
11 overweight over·weight adj

[ˌəʊvə'weɪt]
to be overweight — (person) essere sovrappeso, (luggage) superare il peso consentito

the parcel is a kilo overweight — il pacco pesa un chilo di troppo

English-Italian dictionary > overweight over·weight adj
12 per **** prep

[pɜː(r)]
per, a

£7 per week/dozen — 7 sterline la or alla settimana/dozzina

per day — al giorno

per week — alla settimana

per head or person — a testa, a or per persona

per hour — all'ora, orario (-a)

30 miles per hour — 30 miglia all'ora

per kilo — al or il chilo

per pro — (by proxy) per procura

as per your instructions — secondo le vostre istruzioni

English-Italian dictionary > per **** prep
13 pound *****

I [paʊnd] n
1) (weight = 453g, 16 ounces) libbra

sold by the pound — venduto (-a) alla libbra

half a pound — mezza libbra

a pound of carrots — mezzo chilo di carote

2) (money = 100 pence) (lira) sterlina

twenty pounds — venti sterline

one pound sterling — una sterlina

a pound coin — una moneta da una sterlina

a ten-pound note — una banconota da dieci sterline
II [paʊnd]
1. vt

(hammer, strike: door, table, person) picchiare, (piano) pestare i tasti di, (typewriter) battere sui tasti di, (subj: sea, waves) sbattere contro, (guns, bombs) martellare, (pulverize: drug, spices, nuts) pestare, polverizzare, (knead: dough) lavorare

to pound sth to pieces — fare a pezzi qc

to pound sth to a pulp — ridurre qc in poltiglia

2. vi

1) (heart) battere forte, (drums) rullare, (sea) sbattere

(person) to pound at or on — dare dei gran colpi a or su, (piano) pestare i tasti di

to pound on the door — battere alla porta

my heart was pounding — mi batteva forte il cuore

2)

(run, walk heavily) to pound in/out — entrare/uscire a passi pesanti
III [paʊnd] n
(enclosure: for dogs) canile m municipale, (for cars) deposito m auto inv (per auto sottoposte a rimozione forzata)

English-Italian dictionary > pound *****
14 sufficient *** suf·fi·cient adj

[sə'fɪʃ(ə)nt]
sufficient (for) — sufficiente (per)

that's sufficient — basta così

do you have sufficient money? — hai abbastanza soldi?

a kilo will be sufficient — un chilo sarà sufficiente

English-Italian dictionary > sufficient *** suf·fi·cient adj
15 to ***** weak form

[tə]
1. prep

1) (direction: gen) a, (towards) verso, (to a country) in, (to sb's house, office, shop) da

have you ever been to India? — sei mai stata in India?

to go to the doctor's — andare dal dottore

to go to France — andare in Francia

to the left — a sinistra

a letter to his wife — una lettera a sua moglie

to go to Paris — andare a Parigi

to go to Peter's — andare da Peter

to go to Portugal — andare in Portogallo

to the right — a destra

the road to Edinburgh — la strada per Edimburgo

to go to school — andare a scuola

to go to the station — andare alla stazione

2) (next to, with position) a

with one's back to the wall — con le spalle al muro

the door is to the left (of) — la porta è a sinistra (di)

at right angles to sth — ad angolo retto con qc

3) (as far as) fino a

to count to 10 — contare fino a dieci

to some extent — fino a un certo punto, in parte

from here to London — da qui (fino) a Londra

from 40 to 50 people — da 40 a 50 persone

to be wet to the skin — essere bagnato (-a) fino al midollo

4) (with expressions of time) a

it's twenty-five to 3 — mancano venticinque minuti alle 3, sono le 2 e trentacinque

5) (expressing indirect object) a

it belongs to him — gli appartiene, è suo

to drink to sb — bere a qn or alla salute di qn

to give sth to sb — dare qc a qn

give it to me — dammelo

the key to the front door — la chiave della porta d'ingresso

to be kind to sb — essere gentile con qn

a monument to the fallen — un monumento ai caduti

the man I sold it to; (frm) the man to whom I s old it — l'uomo (a) cui l'ho venduto

a solution to the problem — una soluzione al problema

6) (in relation to) (in confronto) a

A is to B as C is to D — A sta a B come C sta a D

30 miles to the gallon — 11 chilometri con un litro

5 apples to the kilo — 5 mele in un chilo

10 inhabitants to the square kilometre — 10 abitanti per chilometro quadrato

that's nothing to what is to come — non è nulla in confronto a ciò che ancora deve venire

superior to the others — superiore agli altri

three goals to two — tre reti a due

7)

(about) that's all there is to it — questo è tutto, è tutto qui

what do you say to this? — che cosa ne pensi?

8) (according to) secondo

to the best of my recollection — per quanto mi ricordi io

we danced to the music of... — abbiamo ballato con la musica di...

to my way of thinking — secondo il mio modo di pensare, a mio parere

9)

(purpose, result) to come to sb's aid — venire in aiuto a qn

to sentence sb to death — condannare qn a morte

to my great surprise — con mia grande sorpresa

2. particle (with verb)

1)

(simple infinitive) to go/eat — andare/mangiare

2)

(following another verb) to start to cry — incominciare or mettersi a piangere

to try to do — cercare di fare

to want to do — voler fare

3) (purpose, result) per

he did it to help you — l'ha fatto per aiutarti

he came to see you — è venuto per vederti

4)

(with ellipsis of verb) you ought to — dovresti (farlo)

I don't want to — non voglio (farlo)

5) (equivalent to relative clause) da

I have things to do — ho (delle cose) da fare

he's not the sort to do that — non è il tipo da fare una cosa del genere

now is the time to do it — è ora di farlo

he has a lot to lose — rischia grosso

he has nothing to lose — non ha nulla da perdere

6)

(after adjective etc) the first to go — il (la)primo (-a) ad andarsene

hard to believe — difficile da credere

too old to... — troppo vecchio (-a) per...

ready to go — pronto (-a) a partire

too young to... — troppo giovane per...

3. adv

1)

to go to and fro — andare e tornare

to pull/push the door to — (closed) accostare la porta

2)

to come to — (recover consciousness) riprendere conoscenza

English-Italian dictionary > to ***** weak form

См. также в других словарях:

Chilo — Borer … Wikipédia en Français
Chilo — may refer to: Chilo of Sparta, one of the Seven Sages of Greece Chilo, Ohio, a village in Clermont County, Ohio Chilo, Bhutan Chilo (moth), a genus of crambid moths This disambiguation page lists articles associat … Wikipedia
chilo (1) — {{hw}}{{chilo (1)}{{/hw}}s. m. (med.) Fluido lattiginoso formato dagli alimenti parzialmente digeriti nell intestino tenue | (fam.) Fare il –c, riposare dopo aver mangiato. chilo (2) {{hw}}{{chilo (2)}{{/hw}}s. m. ¡ Accorc. di chilogrammo … Enciclopedia di italiano
Chilo — Chilo, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 97 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.199056 sq. miles (0.515553 sq. km) Water area (2000): 0.038525 sq. miles (0.099779 sq. km) Total area (2000): 0.237581 sq. miles (0.615332 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Chilo, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 97 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.199056 sq. miles (0.515553 sq. km) Water area (2000): 0.038525 sq. miles (0.099779 sq. km) Total area (2000): 0.237581 sq. miles (0.615332 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
chilo- — 1 a combining form meaning lip, used in the formation of compound words: chiloplasty. Also, cheilo . [comb. form of Gk cheîlos lip] chilo 2 var. of kilo : chilopod. * * * … Universalium
CHILO — Lacedaemonius Philosophus, unus ex septem Graeciae sapientibus, Ephorus Spartan. 56. Olymo. Prae gaudio mortuus in amplexu filii Olympionicae. Eius tria dicta Delphis in Apollinis templo fuerunt, Pliniô teste, l. 7. c. 32. Nosce te ipsum; Nil… … Hofmann J. Lexicon universale
Chilo — (spr. kilo), in italienischen Maßbezeichnungen das 1000fache der Einheit, soviel wie Kilo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chilo- — {{hw}}{{chilo }}{{/hw}}V. kilo … Enciclopedia di italiano
chilo — elem. chili2. Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
chilo — s.m. [abbrev. di chilogrammo ]. [unità di misura della massa, equivalente a mille grammi] ▶◀ kilogrammo … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

chilo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

chilo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: