-
1 chillidos
crits, xisclets -
2 xisclets
chillidos -
3 chilos
chillidos -
4 crits
chillidos, gritos -
5 взвизгивание
-
6 пискотня
-
7 caterwauling
-
8 chatter
' ætə
1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chacharear, parlotear2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) castañetear
2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) cháchara, parloteochatter vb charlar / parloteartr['ʧætəSMALLr/SMALL]1 (rapid talk) cháchara, parloteo2 (noise - of teeth) castañeteo; (- of machine gun) tableteo; (- of birds) gorjeo; (- of monkeys) chillidos nombre masculino plural1 (talk rapidly) chacharear, parlotear, cotorrearchatter ['ʧæt̬ər] vi1) : castañetear (dícese de los dientes)2) gab: parlotear fam, cotorrear famchatter n1) chattering: castañeteo m (de dientes)2) gabbing: parloteo m fam, cotorreo m fam, cháchara f famn.• charla s.f.• chirrido s.m.• cháchara s.f.• garrulería s.f.• parla s.f.• parleta s.f.• tarabilla s.f.v.• hablar hasta los codos expr.v.• castañetear v.• chacharear v.• charlar v.• cotorrear v.• dentellar v.• parlar v.• picotear v.• trapalear v.
I 'tʃætər, 'tʃætə(r)intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
['tʃætǝ(r)]1.2.stop chattering! — ¡silencio!
* * *
I ['tʃætər, 'tʃætə(r)]intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
-
9 jabber
'‹æbə(to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) farfullartr['ʤæbəSMALLr/SMALL]1 parloteo1 farfullar, decir atropellada e ininteligiblemente1 hablar atropellada e ininteligiblemente■ loads of people jabbering away in foreign languages un montón de gente parloteando en lenguas extranjerasjabber ['ʤæbər] v: farfullarjabber n: galimatías m, farfulla fn.• algarabía* s.f.• parloteo s.m.v.• trapalear v.'dʒæbər, 'dʒæbə(r)
1.
intransitive verb farfullar
2.
vt farfullar['dʒæbǝ(r)]1.N [of person] (=fast talk) chapurreo m, farfulla f ; (=chatter) cotorreo m ; (=noise) algarabía f ; [of monkeys] chillidos mpl2.VT farfullar3.VI (=talk fast) farfullar; (=chatter) charlotear, parlotear; [monkeys] chillarthey were jabbering away in Russian — charloteaban or parloteaban en ruso
* * *['dʒæbər, 'dʒæbə(r)]
1.
intransitive verb farfullar
2.
vt farfullar -
10 shrieking
adj.• chillón, -ona adj.• chirriador adj.• clamoroso, -a adj.n.• chirrido s.m.• vocinglería s.f.['ʃriːkɪŋ]1.ADJ [child] chillón2. -
11 squeak
skwi:k
1. noun(a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.)
2. verb(to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.)- squeaky- squeakily
- squeakiness
squeak1 n chirrido / chillidothere was a squeak as I opened the door al abrir la puerta, se produjo un chirridosqueak2 vb chirriar / chillarEs la voz de los ratones y el ruido de una pieza metálica, por ejemplo, de una bisagra necesitada de aceitetr[skwiːk]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa narrow squeak por los pelosnot a squeak ni píosqueak ['skwi:k] vi: chillar (dícese de un animal), chirriar (dícese de un objeto)squeak n: chillido m, chirrido mn.• chillido s.m.• chirrido s.m.v.• cerdear (Música) v.• chillar v.• chirriar v.• dar chillidos v.• rechinar v.skwiːk
I
to give o let out a squeak — pegar* un chillido
I don't want to hear a squeak out of anyone — (colloq & hum) no quiero que se oiga ni el vuelo de una mosca
2) ( escape) (colloq)a narrow o (AmE also) close squeak: we got there in time, but it was a narrow squeak — llegamos a tiempo, pero por un pelo or por los pelos (fam)
II
1.
a) \<\<animal/person\>\> chillar; \<\<hinge\>\> chirriar*; \<\<shoes\>\> crujirb) ( pass by a narrow margin)to squeak past/through — pasar raspando (fam)
2.
vt chillar, gritar[skwiːk]1. N1) [of hinge, wheel] chirrido m ; [of mouse, person] chillido m ; [of shoe] crujido m ; [of pen] raspeo m2) (fig)I don't want to hear another squeak out of you — y no vuelvas a abrir la boca, y sin rechistar
"have you heard anything from him?" -"not a squeak" — (sleeping child) -¿le has oído? -ni el menor ruido; (absent friend) -¿sabes algo de él? -ni una palabra
- have a narrow squeakthey won, but it was a narrow squeak — ganaron, pero por los pelos
2.VI [hinge, wheel] chirriar, rechinar; [mouse] chillar; [shoes] crujir; [pen] raspearthe door squeaked open — la puerta chirrió or rechinó al abrirse, la puerta se abrió con un chirrido
3.VT chillar* * *[skwiːk]
I
to give o let out a squeak — pegar* un chillido
I don't want to hear a squeak out of anyone — (colloq & hum) no quiero que se oiga ni el vuelo de una mosca
2) ( escape) (colloq)a narrow o (AmE also) close squeak: we got there in time, but it was a narrow squeak — llegamos a tiempo, pero por un pelo or por los pelos (fam)
II
1.
a) \<\<animal/person\>\> chillar; \<\<hinge\>\> chirriar*; \<\<shoes\>\> crujirb) ( pass by a narrow margin)to squeak past/through — pasar raspando (fam)
2.
vt chillar, gritar -
12 squeal
skwi:l
1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.)
2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.)squeal1 n chillido / gritosqueal2 vb chillarEs la voz fuerte y aguda de los cerdos o el ruido de un frenazo, por ejemplo. Es también el grito de regocijo de un niño emocionadísimotr[skwiːl]1 (of animal, person) chillido, grito; (of tyres, brakes) chirrido1 (animal, person) chillar; (tyres, brakes) chirriar2 familiar (inform on) cantar, chivarse1 (say) decir chillando, chillar, gritarsqueal ['skwi:l] vi1) : chillar (dícese de las personas o los animales), chirriar (dícese de los frenos, etc.)2) protest: quejarsesqueal n1) : chillido m (de una persona o un animal)2) screech: chirrido m (de frenos, etc.)n.• chillido s.m.v.• chillar v.• chivatear v.• soplar v.
I
1. skwiːla) ( make noise) \<\<person/animal\>\> chillar; \<\<brakes/tires\>\> chirriar*, rechinarb) ( inform) (colloq) cantar (fam), chivarse (Esp fam), sapear (Ven fam)to squeal ON somebody — delatar a alguien, sapear a alguien (Ven fam)
2.
vt chillar, gritar
II
[skwiːl]1.N chillido m2. VI1) (=make noise) [person, animal] chillar; [brakes, tyres] chirriar2) ** (=inform) cantar, soplar3) * (=complain) quejarse3.VT"yes", he squealed — -sí -dijo chillando
* * *
I
1. [skwiːl]a) ( make noise) \<\<person/animal\>\> chillar; \<\<brakes/tires\>\> chirriar*, rechinarb) ( inform) (colloq) cantar (fam), chivarse (Esp fam), sapear (Ven fam)to squeal ON somebody — delatar a alguien, sapear a alguien (Ven fam)
2.
vt chillar, gritar
II
-
13 yelling
-
14 yelping
-
15 chillido
chillido sustantivo masculino ( de cerdo) squeal; ( de ratón) squeak (de dolor, miedo) scream, shriek; dar chillidos o un chillido (fam) to shout, to yell
chillido sustantivo masculino
1 (de terror, dolor) scream, shriek
2 (grito, berrido de persona) shout
3 (grito de ave) screech (de cerdo) squeal ' chillido' also found in these entries: Spanish: chillar - pegar English: scream - shriek - squeak - squeal - cry - screech -
16 писк
пискpepo, kviko;\пискли́вый krietema, kvikema;\пискнуть см. пища́ть.* * *м.chillido(s) m (pl); pío m (цыплят, птенцов)* * *м.chillido(s) m (pl); pío m (цыплят, птенцов)* * *n -
17 qañañañay
s. Chillido de dolor de los perros. SINÓN: qañañás. || v. Dar el perro chillidos de dolor. -
18 caterwaul
s.chillido estridente, maullido.v.1 aullar como gato, aullar, maullar.2 pelear ruidosamente, discutir en alta voz.vi.1 maullar, como los gatos en celo.2 dar chillidos o hacer algún ruido desapacible, como el maullido de los gatos. (pt & pp caterwauled) -
19 screechowl
s.zumaya o zumacaya, alucón; toda lechuza que da chillidos en vez de graznar. (ornitología) -
20 shrieking
adj.1 chillón, gritón (color, person).2 chillidos, gritos.ger.gerundio del verbo SHRIEK.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chillar — (De una base romance *tsisclare < lat. fistulare, tocar la flauta.) ► verbo intransitivo 1 Dar chillidos: ■ el pisotón le hizo chillar. SINÓNIMO bramar rugir 2 Hablar una persona dando chillidos: ■ cuando chillas no entiendo nada de lo que… … Enciclopedia Universal
Drepanidinae — Saltar a navegación, búsqueda ? Mieleros hawaianos i iwi (Vestiaria coccinea) Clasificación cient … Wikipedia Español
Lemuriformes — «lemur» redirige aquí. Para el género, véase Lemur (género). «lemures» redirige aquí. Para los seres de la mitología romana, véase larvae … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Invasor Zim — Personajes de Invasor Zim Contenido 1 Personajes principales 1.1 Zim 1.2 G.I.R. 1.3 Dib 1.4 Gaz … Wikipedia Español
dominico — ► adjetivo 1 RELIGIÓN De la orden religiosa de Santo Domingo. ► sustantivo 2 RELIGIÓN Persona que es miembro de la orden religiosa de Santo Domingo. * * * dominico, a 1 adj. y n. Se aplica a los individuos de la *orden religiosa de Santo Domingo… … Enciclopedia Universal
teruteru — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Ave caradriforme de gran envergadura, de plumaje blanco con manchas de color negro y parduscas. (Belenopterus chilensis.) * * * teruteru (de or. expresivo; Am. S.; Belenopterus cayennensis) m. *Ave caradriforme que … Enciclopedia Universal
chillido — sustantivo masculino 1. Grito agudo y desagradable: los chillidos de las ratas. Nos despertaron los chillidos y las voces. Sinónimo: alarido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
12 oz. Mouse — Saltar a navegación, búsqueda 12 oz. Mouse Título Ratón Esponja Género Animación para adultos Creado por Matt Maiellaro Reparto Matt Maiellaro Adam Reed Kurt Soccolich Nick Weidenfeld Matt Harrigan Vishal Roney Scott Luallen … Wikipedia Español
From Dusk Till Dawn — Título Abierto hasta el amanecer (España) Del crepúsculo al amanecer (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Robert Rodriguez Producción Gianni Nunnari, Meir Teper … Wikipedia Español
Aotus lemurinus zonalis — Saltar a navegación, búsqueda ? Aotus lemurinus zonalis Estado de conservación … Wikipedia Español
Tachymarptis melba — Vencejo real … Wikipedia Español