-
1 Chillon
-
2 chillón
I adj1) крикли́выйа) горла́стыйб) сварли́вый; вздо́рный2) ( о звуке) пронзи́тельный; ре́зкий; визгли́вый3) (о цвете; узоре; костюме) крича́щий; аляпова́тыйII mдра́ночный гвоздьchillón real — кро́вельный гвоздь
-
3 Chillon
n -sШильонский замок (исторический замок в Швейцарии) -
4 chillón
I mгонтовый ( кровельный) гвоздьII 1. adj2) резкий, пронзительный ( о звуке)3) кричащий (о цвете, красках)2. m разг.крикун, горлопан -
5 Chillon
-
6 chillón
1. прил.1) общ. (бросающийся в глаза) кричащий, (о голосе) крикливый, визгливый, красочный, пискливый, пронзительный, яркий (кричащий), визжащий3) перен. крикливый, кричащий (о красках и от.п.)2. сущ.1) общ. кровельный гвоздь2) разг. крикун, пискун (о человеке) -
7 chillón
-
8 Chillon
Шильонзамок 12-15 вв. на берегу Женевского озера (Швейцария); резиденция графов Савойских; подземелья замка служили тюрьмой; место заточения Бонивара, швейцарского гуманиста, сторонника церковной реформы, борца за независимость Швейцарии (воспетого Байроном в поэме «Шильонский узник»)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Chillon
-
9 chillón
-
10 clavo chillón
сущ. -
11 de un modo chillón
сущ.общ. кричаще -
12 no chillón
сущ.перен. неяркий -
13 traje chillón
сущ.общ. крикливый наряд -
14 крикливый
прил.1) ( о человеке) voceador, vocinglero, gritón, chillón2) ( о голосе) chillón3) перен. разг. chillón, charro, llamativoкрикли́вый наря́д — traje chillónкрикли́вая рекла́ма — anuncio llamativo -
15 clavo
m1) гвоздь; костыль2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••agarrarse a (de) un clavo ardiendo — хвататься за соломинкуarrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либоdar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точкуdar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужуno dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребутpor un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропастьcomo un clavo разг. — точно; пунктуально; как штыкun clavo saca otro clavo погов. — клин клином вышибают -
16 броский
прил. разг.llamativo, chillón (о красках и т.п.) -
17 визгливый
прил.chillón, agudo; penetrante, estridente ( пронзительный)визгли́вый го́лос — voz chillonaвизгли́вый поросенок — lechoncillo gruñón -
18 гвоздь
м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavoприбива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vtобо́йный гвоздь — clavo calamón2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada••гвоздем засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado -
19 глазастый
-
20 красочный
прил.2) ( многокрасочный) pintado3) ( яркий) vivo, chillón, charro; pintoresco ( живописный)кра́сочный стиль — estilo pintoresco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHILLÓN — CHILLÓN, town in Castile, south central Spain. The Jewish community in Chillón was destroyed during the anti Jewish riots in Spain of 1391. After 1492 it was an important center of the conversos . One of them, Isabel Sanchez, not only informed… … Encyclopedia of Judaism
Chillón — Municipality Coat of arms … Wikipedia
Chillon — [ʃi jɔ̃], Schloss im Kanton Waadt, Schweiz, zwischen Villeneuve und Montreux am östlichen Ende des Genfer Sees, 375 m über dem Meeresspiegel, auf einer Felseninsel. Die ältesten Befestigungen gehen auf das 11. 13. Jahrhundert zurück: Bergfried … Universal-Lexikon
Chillón — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
chillón — chillón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que chilla mucho: una mujer chillona. Su vecino es muy chillón. Son dos chillones insoportables. adjetivo 1. [Sonido] que es agudo y desagradable: Hay un ruido chillón en cuanto el coche… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chillon — (spr. Schillong), 1) Schloß im Schweizercanton Waadt, 2 Stunden von Vevey am äußersten östlichen Ende des Genfer See s. Das Schloß kommt seit dem 13. Jahrh. vor; es wurde 1536 von den Bernern erobert, die hier den auf Philipps von Savoyen Befehl… … Pierer's Universal-Lexikon
Chillon — (spr. schijóng), Schloß im schweizer. Kanton Waadt, zwischen Villeneuve und Montreux, auf einem Felsen im Genfer See erbaut und mit dem nur einige Meter entfernten Ufer durch eine Brücke verbunden. Es besteht aus mehreren unregelmäßigen Gebäuden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chillon — (spr. schijóng), Schloß im schweiz. Kanton Waadt, am Genfer See, einst Gefängnis Bonnivards (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Chillon — (frz. Schilljong), Felsenschloß im Genfersee, am östl. Ufer, dem Kanton Waadt gehörig, dient zur Aufbewahrung von Munition; hier war auf Befehl des Herzogs von Savoyen Franz Bonnivard 1536 eingekerkert, als ihn die Berner befreiten (Byrons… … Herders Conversations-Lexikon
Chillon — château fort de Suisse (XIIIe s.), construit sur un rocher en bordure du lac Léman, près de Vevey, autref. propriété des ducs de Savoie. François de Bonivard y fut emprisonné de 1530 à 1536 … Encyclopédie Universelle
Chillon — Porté dans la Haute Marne, c est peut être un diminutif du prénom Achille (voir Chillet). A envisager aussi un toponyme avec le sens de rocher, lieu caillouteux (à rapprocher de Chillou) … Noms de famille