Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

children+in+care

  • 1 custody

    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) επιμέλεια
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) κράτηση, φυλάκιση
    •

    English-Greek dictionary > custody

  • 2 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) χρεώνω
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) χρεώνω
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) κατηγορώ
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) επιτίθεμαι
    5) (to rush: The children charged down the hill.) ορμώ
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) φορτίζω
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) γεμίζω
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) χρέωση, τιμή
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) κατηγορία
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) έφοδος
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) φορτίο
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) άτομο υπό την επίβλεψη (κάποιου)
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) γόμωση
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Greek dictionary > charge

  • 3 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) νοσοκόμος,νοσοκόμα
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) παραμάνα
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) φροντίζω,νοσηλεύω
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) θηλάζω
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) κρατώ με προσοχή
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) τρέφω,καλλιεργώ
    •
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Greek dictionary > nurse

  • 4 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) πέφτω
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) πέφτω
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) πέφτω
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) `πέφτω`
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) περιέρχομαι σε μία κατάσραση(αποκοιμιέμαι,ερωτεύομαι κλπ.)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) λαχαίνω
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) πτώση,πέσιμο
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) πτώση
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) πτώση
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) φθινόπωρο
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Greek dictionary > fall

  • 5 in someone's charge

    (in the care of someone: You can leave the children in his charge.) υπό την επίβλεψη (κάποιου)

    English-Greek dictionary > in someone's charge

  • 6 look after

    (to attend to or take care of: to look after the children.) φροντίζω, προσέχω

    English-Greek dictionary > look after

  • 7 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) πίσω μέρος: νώτα
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) οπίσθια
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) οπίσθιος, πίσω
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) ανατρέφω: (εκ)τρέφω
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) σηκώνομαι στα πίσω πόδια
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) υψώνω, σηκώνω
    •

    English-Greek dictionary > rear

  • 8 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) εμπιστεύομαι
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) εμπιστεύομαι
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) ελπίζω, πιστεύω
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) εμπιστοσύνη, πίστη
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) ευθύνη
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) ευθύνη
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) καταπίστευμα
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) τραστ
    •
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Greek dictionary > trust

  • 9 unattended

    (not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) ασυνόδευτος, χωρίς εποπτεία

    English-Greek dictionary > unattended

  • 10 Tend

    v. trans.
    P. and V. θεραπεύειν (Eur., Bacch. 932, Phoen. 1686), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat. but rare P.), V. κηδεύειν; see Foster.
    Care for: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), κήδεσθαι (gen.) (rare P.).
    Wait on ( as on a child): P. and V. παιδαγωγεῖν (acc.) (Plat.).
    Tend in old age: P. γηροτροφεῖν (acc.), Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), γερονταγωγεῖν (acc.) (Soph., frag.).
    Tending in old age, adj.: V. γηρόβοσκος, γηροτρόφος.
    Tend in stead: V. ἀντικηδεύειν.
    Tend (flocks, etc.): P. and V. ποιμαίνειν (also met., of children), νέμειν (Eur., Cycl. 28), P. νομεύειν, V. προσνέμειν (Eur., Cycl. 36), φέρβειν, ἐπιστατεῖν (dat.).
    Tend cattle: V. βουφορβεῖν (absol.).
    V. intrans.
    Lead in a certain direction: P. and V. τείνειν, φέρειν.
    Tend towards, have a tendency towards: P. and V. τείνειν (πρός, acc. or εἰς, acc.), νεύειν (εἰς, acc.), ῥέπειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.), P. συντείνειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.).
    Contribute to: P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc., V. gen.).
    Have a leaning towards: P. ἀποκλίνειν πρός (acc.); see be liable to, under Liable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tend

См. также в других словарях:

  • Care of the Poor by the Church —     Care of the Poor by the Church     † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church     I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION     A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… …   Catholic encyclopedia

  • Children's Healthcare of Atlanta — Egleston Children’s Hospital, Scottish Rite Hospital, and Hughes Spalding Children’s Hospital Hope Will: the official mascots and logo of Children’s Healthcare of Atlanta …   Wikipedia

  • Children care international — Children’s Care International / Aide Internationale Pour l’Enfance (AIPE CCI) is a non profit organization founded in 2000. Its mission is to open rehabilitation centres throughout developing countries in Asia, Africa and Latin America, to aid… …   Wikipedia

  • Children Act — (with its variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom. List The Children Act 1908 The Children Act 1948 The Children Act 1972 The Children Act 1975 The Children Act 1989 The Children (Leaving Care) Act 2000 The… …   Wikipedia

  • Children's Ward — Also known as The Ward Genre Drama Written by Paul Abbott Tony Basgallop Directed by Steve Finn Alan Bell Starring …   Wikipedia

  • Children's Institute of Pittsburgh — The Children’s Institute of Pittsburgh is a nonprofit organization dedicated to children with special needs and their families in Pittsburgh, Pennsylvania, United States and Western Pennsylvania. Mary Irwin Laughlin founded The Children s… …   Wikipedia

  • care — [[t]ke͟ə(r)[/t]] ♦ cares, caring, cared 1) VERB: no cont If you care about something, you feel that it is important and are concerned about it. [V about n] ...a company that cares about the environment. [V wh …   English dictionary

  • Children’s Institute of Pittsburgh — The Children’s Institute of Pittsburgh (CI) is a nonprofit organization dedicated to children with special needs and their families in Pittsburgh, Pennsylvania, United States and Western Pennsylvania.Mary Irwin Laughlin founded CI in 1902 as the… …   Wikipedia

  • Children Act 1948 — The Children Act 1948 was an Act of Parliament in the United Kingdom that established a comprehensive childcare service.[1] It reformed the services available to deprived children, consolidating existing childcare legislation and establishing… …   Wikipedia

  • children's house — ▪ school Italian  Casa dei Bambini        preschool for children (day care centre) between ages three and six established by Maria Montessori (Montessori, Maria).       Having developed a method for teaching retarded children, Montessori wanted… …   Universalium

  • Children's Health Fund — Founder(s) Irwin Redlener, MD Paul Simon Type National organization Founded 1987 Location 215 West 125th Street, 3rd Floor, New York, NY 10 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»