Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

children's+home

  • 1 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) σπίτι,σπιτικό
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) πατρίδα
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) ίδρυμα
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) οίκος
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) κατοικία
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.)
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.)
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.)
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) (προς το/στο)σπίτι
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) βαθιά,στο στόχο
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Greek dictionary > home

  • 2 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) οικογένεια,οικογενειακός
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) οικογένεια
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) οικογένεια
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) οικογένεια
    - family tree

    English-Greek dictionary > family

  • 3 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) νοσοκόμος,νοσοκόμα
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) παραμάνα
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) φροντίζω,νοσηλεύω
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) θηλάζω
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) κρατώ με προσοχή
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) τρέφω,καλλιεργώ
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Greek dictionary > nurse

  • 4 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) καθώς
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) επειδή, καθώς
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) όπως
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) όπως
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) παρόλο
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) όπως επίσης
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) σαν
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) σαν
    2) (like: He was dressed as a woman.) σαν
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) σαν
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) ως
    - as if / as though
    - as to

    English-Greek dictionary > as

  • 5 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) στον, στη, στο
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) προς
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) (για ώρα) στις
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) σε κατάσταση
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) (για ταχύτητα) με
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) προς, αντί

    English-Greek dictionary > at

  • 6 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) σπασμένος, χαλασμένος
    2) (interrupted: broken sleep.) ταραγμένος, ανήσυχος
    3) (uneven: broken ground.) ανώμαλος
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) `σπασμένος`, όχι ευφραδής
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) διαλυμένος

    English-Greek dictionary > broken

  • 7 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ντύνω
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) καρυκεύω,ετοιμάζω
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) (επι)δένω
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) ντύσιμο
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) φόρεμα
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Greek dictionary > dress

  • 8 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) φεύγω (από)
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) ξεχνώ να πάρω, αφήνω (φεύγοντας)
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) αφήνω, παρατώ
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) αφήνω
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) αφήνω, εμπιστεύομαι, αναθέτω
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) αφήνω κληρονομιά
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) άδεια, έγκριση
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) άδεια, (απουσίας, διακοπών)
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Greek dictionary > leave

  • 9 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) (ο)περισσότερος,(οι)περισσότεροι
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) (ο)περισσότερος,(οι)περισσότεροι
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (ο)πιο,(ο)περισσότερο
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) πιο πολύ
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) λίαν,εξαιρετικά
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) σχεδόν
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) (το)περισσότερο
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) οι περισσότεροι, το μεγαλύτερο μέρος
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Greek dictionary > most

  • 10 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) ζώο σύντροφος,αγαπημένο ζώο του σπιτιού
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) κανακάρης/άγγελος
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) αγαπημένος
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.)
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-Greek dictionary > pet

  • 11 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) πνίγω
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) πνίγω,σβήνω
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) πνίγω

    English-Greek dictionary > smother

  • 12 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) υποβαστάζω, στηρίζω
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) (υπο)στηρίζω
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) επαληθεύω, επιβεβαιώνω
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) συντηρώ, `τρέφω`
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) στήριξη
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) (υπο)στήριγμα, στυλοβάτης
    - supporting

    English-Greek dictionary > support

  • 13 usual

    ['ju:ʒuəl]
    (done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) συνήθης, συνηθισμένος

    English-Greek dictionary > usual

См. также в других словарях:

  • Children's Home — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • children's home — children’s home UK US noun [countable] [singular children’s home plural children’s homes] a place where children can be sent to live if they cannot live with their family Thesaurus: adoption and caring for other people s childrenhy …   Useful english dictionary

  • children's home — n BrE a place where children live if their own parents have died or cannot look after them …   Dictionary of contemporary English

  • children's home — UK / US noun [countable] Word forms children s home : singular children s home plural children s homes a place where children can be sent to live if they cannot live with their family …   English dictionary

  • Children's Home of Pittsburgh — The Children’s Home of Pittsburgh, established in 1893, is an independent non profit organization whose purpose is to promote the health and well being of infants and children through services which establish and strengthen the family. These… …   Wikipedia

  • children's home — noun a public institution for the care and protection of children whose parents have died or can no longer care for them …   Wiktionary

  • children's home — noun (C) a place in Britain where children live if their own parents cannot look after them …   Longman dictionary of contemporary English

  • Connie Maxwell Children's Home — is a residential group home facility in Greenwood, South Carolina, USA for up to 134 children. Annually, over 300 boys and girls are assisted by this ministry of hope and healing. Dr. Ben Davis is president/CEO, and the ministry is supported by… …   Wikipedia

  • Tennessee Children's Home Society — was an orphanage operated in the state of Tennessee during the first half of the 20th Century, and is most often associated with its Memphis branch operator Georgia Tann as an organization involved with the kidnapping of children and their… …   Wikipedia

  • Open Door Children's Home — The Open Door Children s Home is a children s home in Rome, Georgia. History The Open Door Children’s Home opened in 1927. The Home began as temporary shelter for children whose fathers were in jail for selling alcohol during Prohibition. In 1929 …   Wikipedia

  • Jewish Children's Home in Oslo — The Jewish Children s Home in Oslo was established in 1939 under the auspices of Nansenhjelpen, a humanitarian organization established by Odd Nansen, the son of Nobel Peace Prize laureate Fridtjof Nansen. It was intended as a safe haven for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»