Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

childishness

  • 1 childishness

    childishness ['tʃaɪldɪʃnɪs]
    (UNCOUNT) (of person) enfantillage m, puérilité f; (of behaviour, remark) puérilité f;
    ∎ that's just childishness! ce sont des enfantillages!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > childishness

  • 2 childishness

    childishness n puérilité f.

    Big English-French dictionary > childishness

  • 3 childishness

    ['tʃaɪldɪʃnɪs]
    noun puérilité f

    English-French dictionary > childishness

  • 4 childishness

    noun enfantillage, puérilité

    English-French dictionary > childishness

  • 5 COCONEYOTL

    côconêyôtl:
    Puérilité, enfantillage.
    Esp., muchacherias o niñerias (M).
    Angl., childishness (K).
    " xiccencâhua in pîpillôtl in côconêyôtl ", mets un terme aux enfantillages, à la puérilité - leave childishness, girlishness. S'adresse à la jeune fille qui se marie. Sah6,130 (coconeiutl).
    * à la forme possédée.
    " nocôconêyo ", mes enfantillages.
    " îcôconêyo mayîtia ", il fait des enfantillages.
    " zan mocôconêyo, micnôpillo timayîtia ", tu n'as fait que des enfantillages, des sottises - it is only thy childish, thy foolish act that thou committest. Sah9,55.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCONEYOTL

  • 6 PIPILLOTL

    pîpillôtl:
    Enfantillage, niaiserie (S).
    Esp., niñera (M).
    mocedad como niñeria de niños (M I 85v.).
    niñerias de aquestos (M I 88v.).
    Angl., childishness (K).
    " pîpillôtl nicnemîtia ", je fais des enfantillages.
    " ônoconchîuh ahnôzo ônoconihtoh in pîpillôtl ", j'ai fait ou j'ai dit des enfantillages. Sah6,250.
    " xiccencâhua in pîpillôtl in côconêyôtl ", mets un terme aux enfantillages, à la puérilité - leave childishness, girlishness. S'adresse à la jeune fille qui se marie. Sah6,130.
    Attesté par B 1v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PIPILLOTL

  • 7 PILLOTL

    pillôtl:
    1.\PILLOTL enfantillage.
    Esp., nineria de niños (M).
    niñez de aquestos (M I 88v).
    Angl., childishness (K).
    " xolopihcâyôtl, â pillôtl, conêyôtl toconchîhuah ", nous commettons des sottises, oh, des gamineries, des enfantillages. Launey II 98.
    2.\PILLOTL noblesse.
    Esp., nobleza (M).
    Angl., nobility (K).
    Attesté par Carochi Arte 81v.
    " quitquitihcac in pillôtl tlapanîtia, quicui, îpaniti ", elle incarne la noblesse, elle l'assume, elle a le ton qui convient - she realizes the estate of nobility ; she participates in and is suited to it. Sah 10,48.
    " in ontlamahqueh in ommotênyôtihqueh in ôconmiyahuayôtihqueh in pillôtl in cuâuhyôtl, in ocêlôyôtl ", ceux qui ont fait des prisonniers, ceux qui se sont couverts de gloire, ceux qui ont pris la tête de la noblesse, de l'ordre des jaguars. Sah8,73.
    " huel yehhuâtl pillôtl tlazohyôtl tlazohtiliztli ", c'est ce qui est noble, ce qui est apprécié, ce qui a de la valeur. Sah6,109.
    3. \PILLOTL terme de parenté, neveu ou nièce, quand c'est une femme qui parle.
    " pillotl ", neveu ou nièce (d'une femme). Sah10,4 (qui transcrit pilotl).
    * à la forme possédée, " nopillo ", ou honor., " nopillotzin ", mon neveu, ma nièce.
    " têpillo ", le neveu ou la nièce d'une femme en général. Sah10,4 (tepilo).
    * plur., " nopillohuân ", mes neveux.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PILLOTL

  • 8 immaturity

    immaturity [‚ɪməˈtjʊərɪtɪ]
    * * *
    [ˌɪmə'tjʊərətɪ], US [-tʊər-]
    1) (of plant, animal) immaturité f
    2) pej ( childishness) manque m de maturité

    English-French dictionary > immaturity

  • 9 child

    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) enfant
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) enfant
    •
    - childish - childishly - childishness - childless - childlike - childbirth - child's play

    English-French dictionary > child

  • 10 senile

    (showing the feebleness or childishness of old age: a senile old woman.) sénile

    English-French dictionary > senile

  • 11 immaturity

    immaturity, US [transcription][-tU\@r-] n
    1 (of plant, animal) immaturité f ;
    2 pej ( childishness) manque m de maturité.

    Big English-French dictionary > immaturity

  • 12 immaturity

    immaturity [‚ɪmə'tjʊərətɪ]
    (a) (childishness) manque m de maturité, immaturité f
    (b) Botany & Zoology immaturité f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > immaturity

См. также в других словарях:

  • Childishness — Child ish*ness, n. The state or quality of being childish; simplicity; harmlessness; weakness of intellect. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • childishness — index puerility Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • childishness — childish ► ADJECTIVE 1) of, like, or appropriate to a child. 2) silly and immature. DERIVATIVES childishly adverb childishness noun …   English terms dictionary

  • childishness — noun see childish …   New Collegiate Dictionary

  • childishness — See childishly. * * * …   Universalium

  • childishness — noun a) The state of being childish. b) Childish behaviour …   Wiktionary

  • childishness — Synonyms and related words: anility, babyishness, boylikeness, caducity, callowness, childlikeness, decline, dotage, dotardism, girlishness, immaturity, imprudence, inadvisability, inattention, inconsideration, indiscreetness, indiscretion,… …   Moby Thesaurus

  • childishness — child·ish·ness || tʃaɪldɪʃnɪs n. childish behavior, immaturity …   English contemporary dictionary

  • childishness — child·ish·ness …   English syllables

  • childishness — See: childish …   English dictionary

  • childishness — A mark of senility; a mature person acting in the manner of a child …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»