Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

chil

  • 1 disloquer

    I vt.
    1. maydalamoq, parchalamoq, bo‘ lmoq, sindirmoq, chil-chil qilmoq, parchalab, bo‘lib-bo‘lib tashlamoq, joylashtirmoq
    2. méd. suyak chiqmoq, toymoq, joyidan siljimoq
    II se disloquer vpr. qimirlab, liqillab qolmoq, bo‘shamoq, buzilmoq, nosoz bo‘lmoq, tarqalib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disloquer

  • 2 éclat

    nm.
    1. parcha, bo‘lak, siniq; singan, sinib tushgan, uchgan joy; un éclat de verre, d'obus oyna, snaryad parchasi; éclat de bois tarasha, payraha; voler en éclats mayda-mayda bo‘lib ketmoq; sinib chil-chil bo‘lmoq
    2. to‘satdan bo‘ladigan kuchli tovush; un éclat de rire to‘satdan kulib yuborish; qahqaha; un éclat de colère bir onli g‘azab, lov etib boshlangan jahl
    3. fig. janjal, mojaro; shov-shuv, duv-duv gap; faire un éclat shov-shuv ko‘tarmoq, janjal ko‘tarmoq
    4. yaltirash, porlash, yaraqlash; yaltiroq, yorqin nur, shu'la; jilva; l'éclat de regard ko‘zning chaqnashi, chaqnagan ko‘z
    5. dabdaba, hashamat; dabdabalik, hashamatlik, serhashamatlik; dovruq; l'éclat d'une cérémonie marosimning dabdabasi
    6. barq urish, gullab-yashnash, ravnaq topish, kamol topish, yetuklik, kamolot; l'éclat de la beauté go‘zallikning kamolot topishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éclat

  • 3 pulvériser

    vt.
    1. kukunga, tolqonga aylantirmoq; mayda-mayda, parchaparcha, chil-chil qilmoq
    2. sepmoq, purkamoq, changitmoq; le jardinier pulvérise de l'insecticide sur les rosiers bog‘bon atirgullarga zaharli dori sepyapti
    3. fig. parcha-parcha qilib yubormoq; yo‘qqa, puchga chiqarmoq; il a pulverisé vos arguments u sizning dalillaringizni yo‘qqa chiqardi; le champion olympique a puliverisé le record du monde olimpiya chempioni oldingi jahon rekordini chilparchin qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pulvériser

  • 4 voler

    vi.
    1. uchmoq, parvoz qilmoq, havoga ko‘tarilmoq; loc. voler en éclats chil-chil bo‘lmoq, mayda-mayda bo‘lmoq, portlamoq
    2. fig. uchmoq, yelmoq, yeldek uchmoq, talpinmoq; voler au secours yordamga shoshmoq, yugurmoq.
    vt. o‘g‘irlamoq, tunamoq, o‘marmoq, talamoq, urmoq, shilmoq, o‘g‘irlik qilmoq, o‘zlashtirib olmoq; qui vole un oeuf vole un boeuf prov. o‘g‘irlikning boshi – bir tuxum, tuxum o‘g‘irlagan, tovuq ham o‘g‘irlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > voler

  • 5 засушливый

    qurrog'chil

    Русско-узбекский словарь > засушливый

  • 6 croc-en-jambe

    nm. chalish, chalib yiqitish, yuborish; faire un croc-enjambe à qqn. chil solmoq, chalmoq, chalib yiqitmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croc-en-jambe

  • 7 mélangeur

    -euse
    n. qorg‘ich, qorishtirg‘ich, aralashtirgich, chil-cho‘p; robinet mélangeur aralashtirgich jo‘mrak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mélangeur

См. также в других словарях:

  • chil — chil·blain; chil·co·tin; chil·der; chil·dren·ite; chil·i·ad; chil·i·ad·al; chil·i·arch; chil·i·asm; chil·i·ast; chil·i·as·tic; chil·i·co·the; chil·i·pep·per; chil·kat; chil·la·gite; chil·lum; chil·lum·chee; chil·te; chil·tern; chil·u·la;… …   English syllables

  • chil- — [chil] combining form CHILO : used before a vowel * * * …   Universalium

  • chil- — [chil] combining form CHILO : used before a vowel …   English World dictionary

  • chil|i — «CHIHL ee», noun, plural chil|ies. 1. Also, chili pepper. a hot tasting pod of red pepper, used for seasoning. When reduced to powder, it is called cayenne. 2. the plant that it grows on, a tropical American shrub grown in the southern part of… …   Useful english dictionary

  • Chil|e|an — «CHIHL ee uhn», adjective, noun. –adj. of or having to do with Chile or its people. –n. a native or inhabitant of Chile …   Useful english dictionary

  • chil|e — «CHIHL ee», noun. = chili. (Cf. ↑chili) …   Useful english dictionary

  • chil|i|ad — «KIHL ee ad», noun. 1. a group of 1,000 (things); a thousand. 2. a period of 1,000 years: »The scars and dints of centuries, of chiliads of stubborn resistance (George Macdonald). ╂[< Greek chīliás, ádos < ch a thousand] …   Useful english dictionary

  • chil|li — «CHIHL ee», noun, plural lies. = chili. (Cf. ↑chili) …   Useful english dictionary

  • chil — CHIL1 s.n. (fiziol.) Lichid lăptos care constituie conţinutul vaselor limfatice intestinale. – Din fr. chyle, lat. chylus. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CHIL2, chile, s.n. (fam.) Kilogram. [var.: ( …   Dicționar Român

  • chil- — ⇒CHÉIL(O) , CHIL(O) , (CHÉIL , CHÉILO , CHIL , CHILO ), élément préf. Élément préf. tiré du gr. « lèvre », entrant dans la compos. d un certain nombre de mots. A. [Forme cheil(o) ] 1. MÉDECINE : chéilalgie, préf. + « douleur physique »., subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • Chil — For the article about the high school radio station in Miramichi, New Brunswick, see CHIL FM.Chil is a kite bird that helps Mowgli in the Jungle Book. This bird gets Mowgli away from the Bander log, a group of monkeys. Mowgli uses the Master… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»