-
1 grillar-se
chiflarse -
2 влюбиться
влюб||и́тьсяekami, enamiĝi;\влюбитьсялённый 1. прил. amanta;2. сущ. amanto;\влюбитьсяля́ться см. влюби́ться.* * *(в + вин. п.)enamorarse (de), prendarse (de); chiflarse (de) (fam.); estacarse (de) (Лат. Ам.)влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor (por)
* * *(в + вин. п.)enamorarse (de), prendarse (de); chiflarse (de) (fam.); estacarse (de) (Лат. Ам.)влюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor (por)
* * *v1) gener. apasionarse, chiflarse (fam.; de), enamorarse (de), enquillotrarse, estacarse (Ëàá. Àì.; de), prendarse (de)2) Hondur. alebrestarse -
3 помешаться
помеша́ться1. (сойти с ума) freneziĝi;2. перен. (на ком-л., на чём-л.) perdi la kapon pro iu, pro io.* * *сов.volverse loco, chiflarseпомеша́ться на чём-либо разг. — estar loco por algo
* * *сов.volverse loco, chiflarseпомеша́ться на чём-либо разг. — estar loco por algo
* * *vgener. chiflarse, volverse loco -
4 чокнуться
-
5 batty
adjective (crazy: a batty old man.) tarado, chifladotr['bætɪ]1 familiar chiflado,-a, chalado,-aadj.• chiflado, -a adj.• loco, -a adj.'bætiadjective -tier, -tiest (colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)to go batty — chiflarse (fam), rayarse (AmS fam)
['bætɪ]ADJ (compar battier) (superl battiest) (esp Brit) chiflado *, chalado ** * *['bæti]adjective -tier, -tiest (colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)to go batty — chiflarse (fam), rayarse (AmS fam)
-
6 nuts
nuts ['nʌts] adj1) fanatical: fanático2) crazy: loco, chiflado famnuts*adj.• chalado, -a adj.• chiflado, -a adj.n.• chiflado s.m.nʌtsadjective (colloq) (pred) chiflado (fam), chalado (fam)to go nuts (over something/somebody) — chalarse or chiflarse (por algo/alguien) (fam)
she's absolutely nuts about him — está loca por él (fam), se derrite por él (fam)
[nʌts]ADJ chiflado *, chalado *to be nuts about sth/sb — estar chiflado por algo/algn *
* * *[nʌts]adjective (colloq) (pred) chiflado (fam), chalado (fam)to go nuts (over something/somebody) — chalarse or chiflarse (por algo/alguien) (fam)
she's absolutely nuts about him — está loca por él (fam), se derrite por él (fam)
-
7 chiflar
chiflar ( conjugate chiflar) verbo transitivo ‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo verbo intransitivo 1 ( silbar) to whistle 2 (fam) ( gustar mucho):◊ le chiflan los coches he's crazy about cars (colloq)chiflarse verbo pronominal (fam) chiflarse por algo/algn to be crazy about sth/sb (colloq)
chiflar verbo intransitivo
1 (con la boca) to whistle (con un silbato) to blow
2 familiar (gustar mucho) me chifla esta música, I love this music ' chiflar' also found in these entries: English: whistle -
8 опупеть
сов. прост.atontarse, chiflarseты что, опупе́л? — ¿estás chiflado, o qué?
* * *vsimpl. atontarse, chiflarse -
9 очуметь
сов. прост.chiflarse; atontarse ( одуреть)что ты, очуме́л, что ли? — ¿estás chiflado o qué?, ¿te has vuelto loco o qué?
* * *v -
10 ошалеть
ошале́тьразг. stultiĝi, senraciiĝi.* * *сов. прост.chiflarse, atontarse; aturdirse ( от удивления)* * *vsimpl. atontarse, aturdirse (от удивления), chiflarse -
11 рехнуться
сов. прост.chiflarse, perder la chaveta* * *vsimpl. chiflarse, perder la chaveta -
12 сбрендить
сов. прост.( потерять рассудок) chiflarse, perder la chaveta, volverse loco* * *vsimpl. (потерять рассудок) chiflarse, perder la chaveta, volverse loco -
13 überschnappen
'yːbərʃnapənv(fam) chiflarse, volverse locoüber| schnappen1 dig (verrückt werden) volverse loco( Perfekt ist übergeschnappt) intransitives Verb -
14 chifla
Del verbo chiflar: ( conjugate chiflar) \ \
chifla es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: chifla chiflar
chifla sustantivo femenino whistling, catcalls (pl)
chiflar ( conjugate chiflar) verbo transitivo ‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo verbo intransitivo 1 ( silbar) to whistle 2 (fam) ( gustar mucho):◊ le chiflan los coches he's crazy about cars (colloq)chiflarse verbo pronominal (fam) chiflase por algo/algn to be crazy about sth/sb (colloq)
chiflar verbo intransitivo
1 (con la boca) to whistle (con un silbato) to blow
2 familiar (gustar mucho) me chifla esta música, I love this music ' chifla' also found in these entries: Spanish: chiflar English: dig - turn on -
15 chiflado
Del verbo chiflar: ( conjugate chiflar) \ \
chiflado es: \ \el participioMultiple Entries: chiflado chiflar
chiflado
estar chiflado por algo/algn to be crazy o mad about sth/sb (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino (fam) nutter (colloq)
chiflar ( conjugate chiflar) verbo transitivo ‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo verbo intransitivo 1 ( silbar) to whistle 2 (fam) ( gustar mucho):◊ le chiflan los coches he's crazy about cars (colloq)chiflarse verbo pronominal (fam) chifladose por algo/algn to be crazy about sth/sb (colloq)
chiflado,-a
I adjetivo familiar mad, crazy [por, about]
II sustantivo masculino y femenino (loco) nut, loony
chiflar verbo intransitivo
1 (con la boca) to whistle (con un silbato) to blow
2 familiar (gustar mucho) me chifla esta música, I love this music ' chiflado' also found in these entries: Spanish: chiflada - sonada - sonado - loco English: barmy - batty - bend - loony - mental - moonstruck - nut - nutcase - nuts - nutty - plumb - potty - wacky - zany - cracked - crush - dotty - kooky - screw -
16 терять рассудок
-
17 zkrachovat
Am arrancarseAm chivarseAm fallirAm fundirseAm maguarseAm pifiarCh chingarseCh clotearCu declararseCu descalabrarseCu estrellarseCu poncharCu poncharseEc chiflarsePR quiñarseVe machorrearsefracasarhundirselimpiarse -
18 enticher
enticher, (s') verbe pronominal(de, por) Chiflarse, apasionarse -
19 toquer
toquer, (se) verbe pronominalfamilier Se toquerse de, chiflarse por; encapricharse de -
20 go spare
v.enloquecerse, perder la chaveta, chiflarse, volverse loco.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiflarse — pop. Aficionarse desmedidamente a una cosa// enamorarse, apasionarse … Diccionario Lunfardo
chiflarse — volverse loco; trastornarse; cf. pelar cable, peinar la muñeca, transmitir, chiflado, chifladura; después de la muerte de la abuela, mi abuelito se chifló completamente , nos chiflamos a todos un poco en ese paseo; es que por varios minutos… … Diccionario de chileno actual
chiflarse — volverse loco … Colombianismos
chifladura — ► sustantivo femenino 1 Afecto o afición exagerados que una persona siente por otra o por una cosa: ■ todos creen que su chifladura ha llegado a ser patética. 2 Persona o cosa por la que alguien siente un afecto o una afición exagerados: ■ los… … Enciclopedia Universal
grillarse — v. enloquecer, perder la razón. ❙ «Grillarse: enloquecer, ser alocado.» JMO. ❙ «Grillarse. Chiflarse.» VL. ❙ «Dicen que se grilló tras la muerte de su marido y sus dos hijos en un accidente.» CL. ❘ RAE: «2. fig. y fam. guillarse, chiflarse». No… … Diccionario del Argot "El Sohez"
grillarse — pronominal coloquial agrillarse (coloquial), chiflarse (coloquial), guillarse (coloquial). * * * Sinónimos: ■ guillarse, chiflarse, enloquecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
guillarse — pronominal coloquial grillarse (coloquial), agrillarse (coloquial), chiflarse (coloquial). * * * Sinónimos: ■ grillarse, chiflarse, chalarse, trastornarse, enloquecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
deschavetarse — pop. Perder la cabeza, atolondrarse, perder el juicio, chiflarse … Diccionario Lunfardo
guillarse — lunf. irse, marcharse// perder la cabeza, chiflarse … Diccionario Lunfardo
rayarse — pop. Enloquecerse, chiflarse … Diccionario Lunfardo
Amor — (Del lat. amor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra: ■ el amor que les une les da fuerza y esperanza. ANTÓNIMO odio 2 Inclinación o afecto hacia una cosa o hacia alguien, cuyo bien se… … Enciclopedia Universal