-
1 قناع المساخر
chienlit -
2 mayhem
1) chaos; désordre; anarchie; pagaille; chienlit2) déprédations; dévastationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mayhem
-
3 беспорядок
1) désordre m2) мн. ч. troubles m pl* * *м.1) désordre m; désarroiв ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre
2) мн.беспоря́дки — troubles m pl
студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins
* * *n1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier3) obs. désarroi, brouillerie4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier5) rude.expr. merde6) simpl. bobinard, gadouille7) swiss. chenil8) argo. mastic, boui-boui -
4 карнавал
м.carnaval m* * *n1) gener. carnaval (во время масленицы)2) colloq. chienlit3) obs. carême-prenant -
5 карнавальная маска
-
6 маскарад
-
7 сутолока
ж.remue-ménage m (pl invar), va-et-vient m (pl invar), tohu-bohu m (pl invar); bousculade f ( толкотня)* * *n1) gener. cohue2) colloq. chienlit, tohu-bohu -
8 хаос
м.chaos [kao] m; désordre mпервозда́нный ха́о́с — confusion f complète; désordre complet
ха́о́с в дела́х — chaos dans les affaires
ха́о́с камне́й — amoncellement m de pierres
* * *n1) gener. amas confus, anarchie, chaos, fouillis2) colloq. bin's, bins, capharnaûm, chienlit, pagaille, pagaye, pagaïe, chambard, micmac3) liter. incohésion -
9 اضطراب
turbulence; truble; troubleau; trouble; trépidation; tracas; tourmente; tohubohu; tintouin; saccage; révolte; perturbation; pagaye; pagaille; pagaïe; merdier; inquiétude; imbroglio; floue; flou; fièvre; fébrilité; émoi; embrouillement; embarras; désordres; désarroi; dérangement; corrida; confusion; cirque; chienlit; cafouillage; branlebas; bouleversement; bouillonnement; anorganique; anarchie; agitation -
10 تشوش
tohubohu; remueménage; promiscuité; merdier; indétermination; incohérence; imprécision; imbroglio; embrouillamini; embarras; désarroi; dérèglement; dérangement; confusion; chienlit; chaos; bruit; brouillage; bouleversement -
11 تنكر
latence; déguisement; chienlit; camouflage; mascarade -
12 مضحك
bouffonne; bouffon; bidonnant; arlequin; acrobate; zanni; zani; vaudevillesque; saugrenue; saugrenu; saltimbanque; risible; rigoloe; rigolo; rigoleuse; rigoleur; ridicule; loustic; irrésistible; impayable; humoristique; histrion; hilariante; hilariant; hilarante; hilarant; grotesque; gondolante; gondolant; fou; farceuse; farceur; farce; falote; falot; facétieux; facétieuse; exhilarante; exhilarant; drôle; drolatique; désopilant; crevante; crevant; crabe; courtelinesque; comique; cocasse; clown; chienlit; carnavalesque; caricaturaux; caricaturale; caricatural; burlesque -
13 karnevalová maska
karnevalová maskachienlit f -
14 maska
-
15 maškaráda
maškarádamascarade fcarnaval mchienlit f -
16 nepořádek
nepořádekgabegie fremue-ménage (neměn.přen.) msouk (přen.)chaos mchienlit fpagaï (fam.) fdérangement msalade (fam.) fpagaille (fam.) fdésordre mfouillis (fam.) mfoutoir (fam.) mconfusion fbazar (fam.) m -
17 přestrojení
přestrojenítravestissement mdéguisement mchienlit ftravesti m -
18 zmatek
zmatekdébandade fbranle-bas (neměn.) msalade (fam.) fdésordre mpagaille (fam.) fembrouillamini (fam.) mpagaï (fam.) fdésarroi mimbroglio mcohue fgâchis (přen.) mgabegie fchienlit fbouleversement mtrouble mchaos mconfusion f
См. также в других словарях:
chienlit — [ ʃjɑ̃li ] n. f. • 1534; de chier, en et lit 1 ♦ Vieilli ou littér. Masque de carnaval. 2 ♦ Fig. Mascarade, déguisement grotesque. ♢ Désordre. ⇒ pagaille. « Je suis heureux de mourir plutôt que de voir la chienlit en France » (Drieu la Rochelle) … Encyclopédie Universelle
Chienlit — Première apparition du mot Chienlictz dans Gargantua. Le chienlit, d abord orthographié chie en lit est initialement un personnage typique du Carnaval de Paris. Il est à l origine d un substantif féminin : la chienlit … Wikipédia en Français
Chienlit — La Chienlit c est lui Slogans of Mai 68. Link to image of the original poster graphic of General Charles de Gaulle Chienlit is a traditional French term typically translated as masquerade (French Mascarade) or carnival/chaos. It was brought to… … Wikipedia
CHIENLIT — n. des deux genres Terme populaire par lequel on désigne les Masques qui parcourent les rues en temps de carnaval. C’est un chienlit. C’est une chienlit. Il s’emploie comme interjection. à la chienlit! Par extension, il désigne une Personne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anli — chienlit enlie pissenlit … Dictionnaire des rimes
enlit — chienlit pissenlit … Dictionnaire des rimes
Mai-68 — est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées par une vaste … Wikipédia en Français
Mai 1968 — Mai 68 Mai 68 est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées … Wikipédia en Français
Mai 1968 (France) — Mai 68 Mai 68 est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées … Wikipédia en Français
Mai 68 — Pour les articles homonymes, voir Mai 68 (homonymie). Après la Nuit des Barricades à Paris le 11 mai 1968 Mai 68 désigne un ensemble de mouvement … Wikipédia en Français
Évenements de mai 1968 — Mai 68 Mai 68 est un terme désignant de manière globale l ensemble des mouvements de révolte survenus en France en mai juin 1968. Ces événements constituent une période et une césure marquantes de l histoire contemporaine française, caractérisées … Wikipédia en Français