-
61 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
62 распорядитель фотосъемки
распорядитель фотосъемки
Синоним термина менеджер по обслуживанию фотографов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo chief
Another term for photo services manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорядитель фотосъемки
-
63 администратор базы данных
1) Engineering: data chief, data manager, database administrator, database manager2) Electronics: database administration3) Information technology: DBA, (ddministrator) ddministrator4) Automation: data base administratorУниверсальный русско-английский словарь > администратор базы данных
-
64 генеральный управляющий
1) Finances: general manager2) Business: chief general managerУниверсальный русско-английский словарь > генеральный управляющий
-
65 главный бухгалтер
1) General subject: accountant general, accountant-general, chief accountant2) Law: accounting manager, senior accountant3) Economy: accountant in charge (в группе старших бухгалтеров), auditor, company secretary, general accountant, head bookkeeper, office accountant4) Accounting: chief Accountants, general Accountants, office Accountant5) Management: general accounting executive6) EBRD: controller -
66 главный инженер проекта
1) Construction: project structural engineer3) Hydroelectric power stations: design chief engineer4) EBRD: project manager (ГИП)5) Automation: project engineer6) Quality control: chief project engineer7) Makarov: project leader8) Research and development: project engineer / designУниверсальный русско-английский словарь > главный инженер проекта
-
67 заведующий библиотекой
1) General subject: chief of a library, librarian2) EBRD: Library Manager3) Makarov: chief librarianУниверсальный русско-английский словарь > заведующий библиотекой
-
68 заместитель начальника
1) Military: (первый) Vice director, chief deputy, deputy director, executive2) Law: deputy chief (полиции)3) Oil: depchief4) Astronautics: deputy administrator5) Business: deputy managerУниверсальный русско-английский словарь > заместитель начальника
-
69 начальник службы движения
Универсальный русско-английский словарь > начальник службы движения
-
70 начальник службы технического контроля
Automation: QA manager, chief inspector, quality managerУниверсальный русско-английский словарь > начальник службы технического контроля
-
71 производитель работ
1) General subject: clerk of the works (на стройке)2) Engineering: foreman, superintendent3) Agriculture: section engineer4) Construction: big bull, big savage, chief resident engineer, chief superintendent engineer5) Railway term: contractor6) Economy: site supervisor7) Architecture: clerk of the works (только в России), superintendent engineer8) Business: clerk of works, operator9) Sakhalin energy glossary: developer10) EBRD: construction manager (прораб)11) Makarov: agent12) Logistics: construction supervisor13) Electrical engineering: foreman (в соответствии с правилами техники безопасности)Универсальный русско-английский словарь > производитель работ
-
72 руководитель испытаний
1) Military: test chief, test director, test manager2) Engineering: (программы) test chief3) Astronautics: controllerУниверсальный русско-английский словарь > руководитель испытаний
-
73 руководитель службы безопасности
1) Computers: Chief Security Officer2) Engineering: security manager3) Advertising: security director4) Business: safety director5) Automation: chief safety officerУниверсальный русско-английский словарь > руководитель службы безопасности
-
74 руководитель финансовой службы
1) General subject: CFO ( Chief Financial Officer), Chief Financial Officer2) Banking: finance manager3) Advertising: financial directorУниверсальный русско-английский словарь > руководитель финансовой службы
-
75 старший бухгалтер
1) Accounting: Senior Accountant, chief Accountants, senior bookkeeper2) Business: chief accountant3) EBRD: accounting manager -
76 управляющий предприятием
1) American: operator2) Advertising: plant manager3) EBRD: chief executive officer (CEO), enterprise administrator, manager, managing directorУниверсальный русско-английский словарь > управляющий предприятием
-
77 генеральный
1) (главный; общий) generalгенера́льная ли́ния полит. — strategic policy
генера́льный план — master plan
генера́льное сраже́ние — general engagement, decisive battle
генера́льный подря́дчик — general / prime / main contractor
генера́льная убо́рка — general / thorough cleaning
генера́льная дове́ренность юр. — general authority
генера́льный по́лис — blanket policy; ( в морском страховании) floating / running policy
2) ( в названиях организаций и должностей) generalгенера́льный штаб — General Staff
Генера́льная Ассамбле́я ООН — the UN General Assembly
Генера́льный секрета́рь ООН — UN Secretary General
генера́льный секрета́рь па́ртии — general secretary of the party
генера́льный прокуро́р — Prosecutor General; ( в США) Attorney General
генера́льный дире́ктор (в организации) — general director, director-general; ( в компании) general manager, chief executive officer
генера́льный управля́ющий — general manager
••генера́льная репети́ция — dress rehearsal
Генера́льные шта́ты ист. — States-General
-
78 директор
муж.manager, director; principal, headmaster, headmistress (школы); producer театр.директор школы — head master, school superintendent
-
79 заведующий
муж.; скл. как прил.; (чем-л.)manager; chief, head ( начальник); directorзаведующий учебной частью — director/head of studies
-
80 заведующий
См. также в других словарях:
Chief executive officer — Chief Executive redirects here. For other uses, see Chief executive (disambiguation). CEO and CEOs redirect here. For the island, see Ceos. For the musical project, see ceo (musician). A chief executive officer (CEO, American English), managing… … Wikipedia
Chief mate — The Chief Mate is customarily in charge of the ship s cargo and deck crew. General Other names : Chief Officer, First Mate, First Officer. De … Wikipedia
Chief Zimmer — Catcher Born: November 23, 1860(1860 11 23) Marietta, Ohio … Wikipedia
Chief sustainability officer — Chief Sustainability Officer, sometimes known by other titles, is the corporate title of an executive position within a corporation that is in charge of the corporation s environmental programmes. Several companies have created such positions in… … Wikipedia
Chief Roseman — Outfielder Born: July 4, 1856(1856 07 04) Brooklyn, New York … Wikipedia
Chief Meyers — Meyers with the Giants in 1910 Catcher Born: July 29, 1880 … Wikipedia
Chief Noc-A-Homa — s teepee in the 1980s Chief Noc A Homa dancing after a Braves home run … Wikipedia
Chief information officer — (CIO), or information technology (IT) director, is a job title commonly given to the most senior executive in an enterprise responsible for the information technology and computer systems that support enterprise goals. The title of Chief… … Wikipedia
Chief analytics officer — (CAO) is a job title for the senior manager responsible for the analysis of data within an organization, such as a listed company or an educational institution. The CAO often reports to the chief executive officer. This position, along with that… … Wikipedia
Chief Investigator, Transport Safety — Type Government Agency Predecessor Chief Investigator, Public Transport and Marine Safety Investigations Founded 1 July 2010 Founder(s) Government of Victoria Headquarters … Wikipedia
Chief Performance Officer of the United States — (CPO) is a position in the Office of Management and Budget (within the Executive Office of the President of the United States), first announced on January 7, 2009 by then President elect Barack Obama. The new post concentrates on the federal… … Wikipedia