-
1 مرارة الحنظل
chicotin -
2 горький как полынь
adjgener. amer comme chicotin, amer comme la suie -
3 горький сок алоэ
-
4 صبر
patienter; patience; myrrhe; momifier; lester; givrer; givre; endurance; consoler; chicotin; anchois; aloès -
5 amaro
amaro I. agg. 1. amer: amaro come il fiele amer comme le fiel, amer comme chicotin. 2. ( senza zucchero) sans sucre, non sucré, amer: bere il tè amaro boire son thé sans sucre; cacao amaro cacao amer. 3. ( fig) (sgradevole, doloroso) amer: un'amara sorpresa une surprise amère, une surprise désagréable; provare un'amara delusione éprouver une amère déception; un ritorno amaro un retour amer. II. s.m. 1. ( sapore amaro) goût amer: sapere di amaro avoir un goût amer. 2. ( liquore) amer. 3. ( fig) ( rancore) rancœur f., ressentiment, amertume f.: avere dell'amaro contro qcu. éprouver du ressentiment à l'égard de qqn. -
6 goryczka
1. chicotin2. gentiane -
7 مر
I مُرٌّ['murː]1) عَكْسُ حُلوٍ m amer◊دَواءٌ مُرٌّ — un médicament amer
2) مُؤْلِمٌ m douloureux◊تَجْرِبَةٌ مُرَّةٌ — une expérience douloureuse
♦ حَياةٌ مُرَّةٌ une vie pleine d'amertume♦ كَأْسُ المُرِّ avaler la pilule♦ مُرٌّ كالعَلْقَمِ amer comme chicotinII مَرَّ['marːa]v1) مَضَى passer◊مَرَّ مَوْعِدُ تَقْديمِ الطَّلَباتِ — Le terme pendant lequel on pouvait adresser des requêtes est passé.
2) إِنْقَضَى finir◊مَرَّتِ العُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ — Les grandes vacances sont finies.
3) عَبَرَ passer◊مَرَّ بِجانِبِ النَّهْرِ — Il est passé le long de la rivière.
4) إِجْتازَ traverser◊مَرَّ في صُعوباتٍ كَثيرَةٍ — Il a traversé de nombreuses difficultés.
♦ مَرَّ بالامْتِحانِ Il a passé l'examen.♦ مَرَّ ذِكْرُهُ mentionné plus haut♦ مَرَّ عَلَيْهِ مَرَّ الكِرامِ passer qqc sous silence par déférence -
8 hořký jako pelyněk
hořký jako pelyněkamer comme chicotin
См. также в других словарях:
chicotin — [ ʃikɔtɛ̃ ] n. m. • 1564; cicotin XVe; altér. de socotrin, de Socotora, île d où cet aloès est originaire ♦ Vx Suc très amer extrait d un aloès; poudre amère que l on extrait de la coloquinte. Mod. Loc. Amer comme chicotin : très amer. ● chicotin … Encyclopédie Universelle
chicotin — CHICOTIN. s. m. Certain suc amer dont on frottele bout des mamelles des nourrices, pour sevrer les enfans. [b]f♛/b] On appelle Dragées de chicotin, Certaines dragées fort amères, où l on a mêlé du chicotin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chicotin — Chicotin, Autrement Orpin, nom d herbe, Telephium, Illecebra: Les Apothicaires la nomment, Crassula major … Thresor de la langue françoyse
chicotin — CHICOTIN. s. m. Suc d aloës qui est fort amer, ou de coloquinte & autre herbe amere: dont on se sert pour sevrer les enfans en frottant le bout des mamelles des nourrices … Dictionnaire de l'Académie française
chicotin — (chi ko tin) s. m. 1° Suc extrait de l aloès. 2° Poudre ou suc amer de la coloquinte, dont les nourrices se frottent le mamelon quand elles veulent sevrer les enfants. Familièrement. Cela est amer comme chicotin. • Mais dans les fers,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHICOTIN — s. m. Suc amer tiré de la coloquinte, et dont les nourrices se frottent le bout des mamelles, quand elles veulent sevrer les enfants. Cela est amer comme chicotin. Dragées de chicotin, ou simplement, Chicotins, Certaines dragées fort amères, où … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chicotin — Aloe succotrina Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le chicotin (de l ancien français alloeu cycoterne, c est à dire … Wikipédia en Français
CHICOTIN — n. m. Suc amer tiré de la coloquinte, de l’aloès. Cela est amer comme chicotin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bolet chicotin — Bolet amer Tylopilus felleus … Wikipédia en Français
Amer comme chicotin — ● Amer comme chicotin très amer … Encyclopédie Universelle
amer — 1. amer, ère [ amɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. amarus 1 ♦ Qui produit au goût une sensation caractéristique le plus souvent désagréable (ex. la bile), parfois stimulante (ex. l écorce de citron, les endives, etc.). C est amer comme chicotin.… … Encyclopédie Universelle