-
1 chiazzare
chiazzare v.tr. to stain, to spot; to blotch, to mottle: quella automobile mi ha chiazzato di fango, that car splashed mud all over me.* * *[kjat'tsare]verbo transitivo to stain, to speckle, to spot* * *chiazzare/kjat'tsare/ [1]to stain, to speckle, to spot.
См. также в других словарях:
chiazzarsi — chiaz·zàr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. CO coprirsi di chiazze: il viso si è chiazzato di rosso per il sole | BU fig., contaminarsi Sinonimi: macchiarsi. 2. v.pronom.tr. CO sporcarsi: mi sono chiazzata il vestito Sinonimi: macchiarsi … Dizionario italiano
chiazzato — chiaz·zà·to p.pass., agg. → chiazzare, chiazzarsi … Dizionario italiano
macchiarsi — mac·chiàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. sporcarsi, imbrattarsi: macchiarsi di inchiostro, di sugo; macchiarsi il cappotto, la camicia, le mani Sinonimi: chiazzarsi, imbrattarsi, impataccarsi, sfrittellarsi, sporcarsi. 2. fig., disonorarsi,… … Dizionario italiano
chiazzare — /kja ts:are/ [forse dal longob. klazz(j )an macchiare ]. ■ v. tr. [spargere di chiazze a intervalli] ▶◀ (fam.) impataccare, macchiare, macchiettare, (non com.) maculare, screziare. ↑ imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, sporcare.… … Enciclopedia Italiana
macchiare — [lat. maculare, der. di macŭla macchia1 ] (io màcchio, ecc.). ■ v. tr. 1. [sporcare qualcosa, con una o più macchie, con la prep. di del secondo arg., anche assol.: m. di vino la tovaglia ; il caffè macchia ] ▶◀ chiazzare, (lett.) maculare.… … Enciclopedia Italiana