-
21 контракт под ключ
contratto "chiavi in mano" -
22 поставка под ключ
fornitura "chiavi in mano" -
23 быть хозяином
vgener. tenere le chiavi -
24 девать
несов.1) (со словами "куда", "куда-то", "некуда" разг.; сов. деть, задевать)2) сов. (запрятать, забыв куда)•- деваться- некуда деваться
- деваться некуда••денег некуда дева́ть кому-л. — spende e spande
* * *vcolloq. cacciare -
25 держать нити заговора в своих руках
Universale dizionario russo-italiano > держать нити заговора в своих руках
-
26 за семью замками
prepos.colloq. chiuso a sette chiavi -
27 забросить
1) ( закинуть) lanciare, gettare, scagliareзабросить мяч в корзину — far canestro, andare a canestro
2) ( очень далеко) lanciare chissà dove3) ( переместить) rimuovere, spostare4) ( оставить без внимания) abbandonare, trascurare5) ( доставить) portare, trasportareзабросить чемодан в гостиницу — portare la valigia in albergo, passando
* * *сов. В (несов. забрасывать)1) ( бросить далеко) buttare vt, gettare vt, lanciare vtзабро́сить мяч в корзину — inviare / lanciare la palla nel canestro
2) (направить куда-л.) inviare vt, trasportare vt, lanciare vtзабро́сить десант в тыл врага — lanciare commandos nelle retrovie del nemico
3) разг. (перестать заниматься кем-чем-л.) abbandonare vt, lasciare in tronco; lasciare lì, trascurare vt; negligere vt книжн.забро́сить учёбу — abbandonare / trascurare gli studi
забро́сить детей — trascurare i figli
* * *vgener. buttarsi (q.c.) dietro le spalle (что-л.), buttarsi una cosa dietro le reni (занятия, работу и т.п.), cacciarsi (q.c.) dietro le spalle (что-л.), gettare la rete, gettarsi (q.c.) dietro le spalle (что-л.), lasciare in abbandono (+A), lasciare in tronco, mettere in abbandono -
28 забросить ключи
v -
29 замок
Icastello м.••II( приспособление для запирания) serratura ж., chiusura ж.висячий замок — lucchetto м.
••* * *I з`ам|окм.••II зам|`окм.2) спец.3) архит.••за семью замками — sotto chiave; chiuso a doppia mandata; (chiuso) a sette chiavi / con sette sigilli
* * *n1) gener. cast. (castello), toppa, castello, lucchetto, maschio, serrame, serramento, serratura2) milit. otturatore3) eng. nottolino, immorsatura (при стыковании)5) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura6) jewl. chiusura -
30 затеряться
1) ( потеряться) smarrirsi, perdersi2) ( смешаться) mischiarsi* * *сов.1) ( потеряться) sparire vi (e), perdersi2) (стать незаметным, скрыться) sparire vi (e); mimetizzarsiзатеря́ться в толпе — sparire tra la folla
* * *vgener. sperdersi, perdersi -
31 звенеть
1) ( издавать звук) suonare, tintinnare••2) ( производить звук) far tintinnare* * *несов.* * *v -
32 звяканье
-
33 кольцо
1) ( предмет) anello м.2) ( украшение) anello м.3) ( нечто в форме кольца) anello м.4) ( кольцевая дорога) raccordo м. anulare* * *с.1) anello mкольцо́ для ключей — portachiavi
обручальное кольцо́ — fede f
2) разг. ( кольцевая дорога) circonvallazione f3) ( в разрезе ствола дерева) cerchio m anulare* * *n1) gener. voluta, corona, anello, cattivello (колокола), circonvallazione2) eng. collare, renella -
34 контракт под ключ
necon. chiavi in mano -
35 контракт под ключ на поставку и установку промышленного объекта
nUniversale dizionario russo-italiano > контракт под ключ на поставку и установку промышленного объекта
-
36 контракт на строительство под ключ
nUniversale dizionario russo-italiano > контракт на строительство под ключ
-
37 контракт на условиях под ключ
necon. contratto a condizioni "chiavi in mano"Universale dizionario russo-italiano > контракт на условиях под ключ
-
38 контракт с генеральным подрядчиком
nUniversale dizionario russo-italiano > контракт с генеральным подрядчиком
-
39 контракт с головным подрядчиком
necon. appalto chiavi in manoUniversale dizionario russo-italiano > контракт с головным подрядчиком
-
40 куда ты девал ключи?
advgener. dove hai ficcato le chiavi?
См. также в других словарях:
Hotel Residence Le Chiavi Di San Francesco — (Трапани,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
B&B Le tre chiavi — (Isera,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Montegrappa 1, 38060 Isera, Италия … Каталог отелей
Dependance Goldener Schlüssel - Chiavi D' Oro — (Брессаноне,Италия) Категория отеля: Адрес: Cesare … Каталог отелей
16 Chiavi — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Salvatore Lonero 18, 91100 Трапани, Италия … Каталог отелей
CHIAVETTE — (Chiavi trasportate, произн. кьяв ; перенесенные ключи ); так называется особый способ применения ключей, бывший в употреблении в 16 м веке. Заключался он в следующем. Употребляли вместо обыкновенных ключей (а) такие, которые либо повышали всю… … Музыкальный словарь Римана
chiave — chià·ve s.f. FO 1. strumento di metallo usato per aprire e chiudere una serratura: chiave del portone, chiavi di casa, chiave di un lucchetto, di un cassetto, chiudere a chiave, dare due giri di chiave, mazzo di chiavi; buco della chiave, buco… … Dizionario italiano
Anders Miolin — is a concert guitarist performing on the 13 stringed guitar ”Chiavi Miolin” [Chiavi Guitars webpage http://www.chiaviguitars.com/htm pages/main/players e.htm ] and is highly distinguished in his programs and repertoire. Anders Miolin was born… … Wikipedia
chiave — {{hw}}{{chiave}}{{/hw}}A s. f. 1 Strumento metallico per aprire e chiudere serrature e lucchetti | Chiudere a –c, con la chiave | Tenere qlco. o qlcu. sotto –c, (fig.) ben custodito | Avere le chiavi di qlco., (fig.) esserne il possessore, il… … Enciclopedia di italiano
Extended-range classical guitar — Ten string extended range classical guitar An Extended range classical guitar is a classical guitar with more than 6 strings, usually up to 13. Contents 1 Seven string classica … Wikipedia
Gianni Amelio — Données clés Naissance 20 janvier 1945 (1945 01 20) (66 ans) San Pietro di Magisano Province de Catanzaro Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Chiavette — (Ger. Fr.; It. Chiavetta) is a system of standard combinations of clefs used in polyphonic music of the 16th 17th century. One set of clefs sometimes termed chiavi transportati places each staff line a third lower than the usual set of soprano,… … Wikipedia