-
1 chiasmus
chiasmus [kaɪˊæzməs] nстил. хиа́зм ( инверсия во второй половине фразы; напр.: he rose up and down sat she) -
2 Chiasmus
Chiasmus m = лингв. хиа́зм -
3 chiasmus
kaɪˈæzməs сущ.;
стил. хиазм (инверсия во второй половине фразы;
напр.: He rose up and down sat she. ≈ Он встал и села она.) (стилистика) хиазм, обратный параллелизм chiasmus стил. хиазм;
(инверсия во второй половине фразы, напр., he rose up and down sat she)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chiasmus
-
4 chiasmus
-
5 chiasmus
[kaɪˈæzməs]chiasmus стил. хиазм; (инверсия во второй половине фразы, напр., he rose up and down sat she) -
6 chiasmus
[kaıʹæzməs] n (pl -mi) стил.хиазм, обратный параллелизм -
7 Chiasmus
m = лингв. -
8 chiasmus
ē m. ритор. -
9 chiasmus
[kaɪ'æzməs]1) Общая лексика: обратный параллелизм2) Стилистика: хиазм (инверсия во второй половине фразы; напр.: he rose up and down sat) -
10 chiasmus
[kaɪ`æzməs]хиазмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chiasmus
-
11 Chiasmus
сущ.лингв. хиазм -
12 chiasmus
noun styl.хиазм (инверсия во второй половине фразы; напр.: he rose up and down sat she)* * *(n) обратный параллелизм; хиазм* * *стил. хиазм* * *n. хиазм* * *стил. хиазм ( He rose up and down sat she. - Он встал и села она.) -
13 chiasmus
хиазм -
14 chiasmus
[kaɪ'æzməs]сущ.; греч.; мн. chiasmi; лит.хиазм, инверсия во второй половине фразыHe rose up and down sat she. — Он встал и села она.
-
15 chiasmus
a) reversed parallelism of the structure of several sentences (clauses)b) inversion of the first construction in the second part (V.A.K.)If the first sentence (clause) has a direct word order - SPO, the second one will have it inverted - OPS.
So long lives this and this gives life to thee. (W.Shakespeare - XVIII)
••a group of stylistic devices based on repetition of a syntactical pattern, but it has a cross order of words and phrases (I.R.G.)Down dropped the breeze, // The sails dropped down. (Coleridge)
As high as we have mounted in delight // In our dejection do we ink as low. (Wordsworth)
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > chiasmus
-
16 Chiasmus
m <-,..men>лингв хиазм -
17 chiasmus
n стил. хиазм, обратный параллелизм -
18 Chiasmus
Chiásmus m = лингв.хиа́зм -
19 хиазм
-
20 chiasmi
pl от chiasmus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chiasmus — Chi*as mus (k[ i]*[a^]z m[u^]s), n. [NL., fr. Gr. chiasmo s a placing crosswise, fr. chia zein. See {Chiasm}.] (Rhet.) An inversion of the order of words or phrases, when repeated or subsequently referred to in a sentence; thus, [1913 Webster] If … The Collaborative International Dictionary of English
Chiasmus — (griech.), die kreuzweise Stellung nach der Form des griechischen Buchstaben x (X); in der Grammatik der Wechsel in der Stellung des Subjekts und Prädikats, des Genitivs und seines regierenden Kasus etc., so daß im ersten Satz jenes, im andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chiasmus — (grch.), chiastische Stellung (nach der Form des griech. Buchstabens Chi [χ], kreuzweise Stellung zweier Paare von Satzgliedern, z. B.: »Er war der Guten Hort, der Schrecken aller Bösen« … Kleines Konversations-Lexikon
Chiasmus — Chiasmus, in der Grammatik die verschobene Stellung des Subjects und Prädicats oder des Genitivs und seines regierenden Casus; ein Zeichen bei zweifelhaften Stellen eines Autors. Von dem griech. Buchstaben Χ benannt … Herders Conversations-Lexikon
chiasmus — inversion of word order, 1871, Mod.L., from Gk. khiasmos a placing crosswise, diagonal arrangement, related to khiasma two things placed crosswise, from khiazein to mark with an X , to write the letter X , from CHI (Cf. chi) … Etymology dictionary
chiasmus — [kī az′məs] n. pl. chiasmi [kī az′mī΄] [ModL < Gr chiasmos: see CHIASMA] Rhetoric inversion of the second of two parallel phrases, clauses, etc. (Ex.: she went to Paris; to New York went he) chiastic [kīas′tik] adj … English World dictionary
Chiasmus — In rhetoric, chiasmus (from the Greek: χιάζω, chiázō, to shape like the letter Χ ) is the figure of speech in which two or more clauses are related to each other through a reversal of structures in order to make a larger point; that is, the… … Wikipedia
Chiasmus — Der Chiasmus (latinisiert von gr. χιασμός chiasmós „Überkreuzen“; von χίασμα chíasma „Kreuzung“ nach dem griechischen Buchstaben Χ, Chi; in der neugriechischen Terminologie το χιαστό) ist eine rhetorische Figur, bei der Satzglieder und Teilsätze… … Deutsch Wikipedia
chiasmus — A literary device used in rhetoric and in poetry to designate the inversion of an order of words, phrases, or rhyming which follow subsequently in the material. It can be represented by the Greek letter Χ (khi, chi) or the symbols a, b, c; c, b,… … Dictionary of the Bible
chiasmus — UK [kaɪˈæzməs] / US noun [countable/uncountable] Word forms chiasmus : singular chiasmus plural chiasmi linguistics a statement in which you repeat a phrase in a sentence but with the words in the opposite order. For example some people eat to… … English dictionary
Chiasmus — Chi|as|mus der; <über nlat. chiasmus aus gr. chiasmós »das Überkreuzstellen«; vgl. ↑Chiasma> kreuzweise syntaktische Stellung von aufeinander bezogenen Wörtern od. Redeteilen (z. B. groß war der Einsatz, der Gewinn war klein; Rhet.;… … Das große Fremdwörterbuch