-
1 chiaro
chiarochiaro ['kia:ro]I sostantivo MaskulinHelle(s) neutro; (luce) Licht neutro, Helligkeit Feminin; al chiaro di luna bei Mondschein; vestire di chiaro hell gekleidet sein; mettere in chiaro una questione eine Angelegenheit klarstellenII avverbiooffen; parlar chiaro offen reden; vederci chiaro in qualcosa etw durchschauen; chiaro e tondo klipp und klar————————chiarochiaro , -aaggettivo1 (giorno, cielo, acqua) klar; (colore, suoni, voce) hell; bluverde chiaro hellblau-grün2 (figurato: netto, deciso) klar; chiaro come la luce del sole sonnenklar; un no chiaro e tondo figurato ein klares Nein3 (figurato: comprensibile) klarDizionario italiano-tedesco > chiaro
2 chiaro
(ital.)klar, hell; mit Deutlichkeit3 chiaro come il sole
chiaro come il solesonnenklarDizionario italiano-tedesco > chiaro come il sole
4 chiaro come la luce del sole
chiaro come la luce del solesonnenklarDizionario italiano-tedesco > chiaro come la luce del sole
5 chiaro e tondo
chiaro e tondoklipp und klarDizionario italiano-tedesco > chiaro e tondo
6 al chiaro di luna
al chiaro di lunabei MondscheinDizionario italiano-tedesco > al chiaro di luna
7 blu/verde chiaro
bluverde chiarohellblau-grünDizionario italiano-tedesco > blu/verde chiaro
8 dire chiaro e tondo
dire chiaro e tondorundheraus sagenDizionario italiano-tedesco > dire chiaro e tondo
9 i fatti parlano chiaro
i fatti parlano chiarodie Tatsachen sprechen für sichDizionario italiano-tedesco > i fatti parlano chiaro
10 mettere in chiaro
mettere in chiaroklar stellenDizionario italiano-tedesco > mettere in chiaro
11 mettere in chiaro una questione
mettere in chiaro una questioneeine Angelegenheit klarstellenDizionario italiano-tedesco > mettere in chiaro una questione
12 parlar chiaro
parlar chiarooffen redenDizionario italiano-tedesco > parlar chiaro
13 un no chiaro e tondo
un no chiaro e tondofigurato ein klares NeinDizionario italiano-tedesco > un no chiaro e tondo
14 vederci chiaro in qualcosa
vederci chiaro in qualcosaetwas durchschauenDizionario italiano-tedesco > vederci chiaro in qualcosa
15 verde chiaro
verde chiarohellgrünDizionario italiano-tedesco > verde chiaro
16 vestire di chiaro
vestire di chiarohell gekleidet seinDizionario italiano-tedesco > vestire di chiaro
17 voglio vederci chiaro in questa faccenda
voglio vederci chiaro in questa faccendaich will in dieser Sache klar sehenDizionario italiano-tedesco > voglio vederci chiaro in questa faccenda
18 appurare
appurareappurare [appu'ra:re]verbo transitivo1 (controllare) nachprüfen, überprüfen2 (mettere in chiaro) klarstellen
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский