-
1 chiarito
chiarito agg светлый; прозрачный -
2 chiarito
-
3 chiarito
aggсветлый; прозрачный -
4 rettificato
agg1) исправленный2) выпрямленный3) хим. очищенный, ректифицированныйalc(o)ol rettificato — чистый спирт4) выверенный•Syn: -
5 выясниться
chiarirsi, spiegarsi; venir in chiaro ( di qc)выяснилось недоразумение — il malinteso si è chiarito -
6 объясниться
1) ( переговорить) spiegarsi, avere / arrivare a un chiarimento, farsi capire / intendere; chiarirsi, parlarsiмы, наконец, объяснились и помирились — ci siamo finalmente chiariti e abbiamo fatto pace2) ( стать понятным) essersi chiaritoобъясниться по-итальянски — parlare italiano4) ( находить объяснение) spiegarsi, avere / trovare una spiegazioneуспех объясняется трудолюбием — il successo è dovuto al lavoro costanteобъясниться в любви — fare una dichiarazione d'amore; dire il proprio amore уст. -
7 chiarire vt
[kja'rire](gen) to clarify, make clear, explain, (mistero, dubbio) to clear up -
8 unclarified
-
9 uncleared
[ʌn'klɪəd]* * *uncleared /ʌnˈklɪəd/a.3 (leg.) non discolpato● uncleared cheque, assegno non ancora accreditato ( sul conto corrente).* * *[ʌn'klɪəd] -
10 chiarire
chiarire v. ( chiarìsco, chiarìsci) I. tr. 1. ( spiegare) clarifier, éclaircir, éclairer: chiarire la propria posizione clarifier sa position; chiarire una faccenda complicata tirer au clair une affaire compliquée, élucider une affaire compliquée. 2. ( rar) ( rendere più chiaro) clarifier: chiarire l'olio clarifier l'huile. II. prnl. chiarirsi s'éclaircir: il mistero non si è ancora chiarito le mystère ne s'est pas encore éclairci. -
11 contesto
contesto s.m. 1. contexte: il significato della parola è chiarito dal contesto le sens de ce mot est clarifié par le contexte. 2. ( fig) contexte: il contesto politico le contexte politique. -
12 risolto
risolto agg. (p.p. di Vedere risolvere) 1. résolu: un problema risolto un problème résolu. 2. ( chiarito) éclairci. -
13 spiegato
spiegato agg. 1. déplié. 2. ( srotolato) déroulé. 3. (rif. a vele o bandiere) déployé: a vele spiegate toutes voiles déployées. 4. ( aperto) déployé, étendu, ouvert. 5. ( fig) ( chiarito) expliqué, explicité, levé: il dubbio è spiegato le doute est levé. 6. ( fig) ( delucidato) expliqué, élucidé, exposé. -
14 shpjeguar
spiegato, chiaritoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpjeguar
-
15 chiarìre
1. v 1) изяснявам, пояснявам: bisogna chiarìre alcuni punti fondamentali трябва да изясним някои основни положения; 2) прояснявам се, избистрям се; 2. v rifl chiarìresi уточнявам се, изяснявам се, избистрям се: io e lei dobbiamo chiarirci аз и вие трябва да изясним позициите си; il cielo si и chiarito небето се проясни. -
16 chiarire
vt [kja'rire](gen) to clarify, make clear, explain, (mistero, dubbio) to clear up -
17 chiarire
1. v.t.1) (capire) выяснить, уяснить, разобраться2) (spiegare) разъяснить, растолковать; пояснить (на примерах)chiarire un dubbio — снять (разрешить, рассеять) сомнение
2. chiarirsi v.i.выясниться, разъясниться; проясниться, рассеяться -
18 dubbio
1. m.gli sorge spontaneo un dubbio — он волей-неволей задаётся вопросом (перед ним сам собой возникает вопрос)
sono in dubbio sul da farsi — не знаю, как быть (colloq. ума не приложу что делать)
non avere dubbi, ce la farai! — не сомневайся, справишься!
nel dubbio, rimanda il viaggio! — если есть сомнения, отложи поездку!
senza dubbio — несомненно (безусловно, непременно) (avv.) (без всякого сомнения)
non c'è dubbio (è fuori di dubbio) che fu lui a rubare — нет сомнения, что украл он
sono in dubbio se accettare o meno la proposta — не могу решить, принять предложение или нет
concedetemi il beneficio del dubbio! — а что, если это не так?
ho il dubbio che le cose non siano come sembrano — я сильно подозреваю, что дело обстоит не так, как кажется на первый взгляд
2. agg.1) (incerto) непредсказуемый, неопределённый2) (cattivo) подозрительный, сомнительный3.•◆
dubbio amletico — быть или не быть - вот в чём вопрос! -
19 -T176
буря в стакане воды:Alfonso ebbe degli assalti violenti di gelosia, tempeste in un bicchier d'acqua. (I. Svevo, «Una vita»)
Альфонсо переживал страшные приступы ревности — целую бурю в стакане воды.Norberi. —...Fortuna che si è chiarito tutto. La classica tempesta nel bicchier d'acqua. (U. Betti, «Una bella domenica di settembre»)
Норбери. —...К счастью, все выяснилось: типичная буря в стакане воды. -
20 неизяснен
неизяснѐн, -а, -о <-и>прил non chiarìto, oscùro
См. также в других словарях:
chiarito — chia·rì·to p.pass., agg. → chiarire, chiarirsi … Dizionario italiano
chiarito — pl.m. chiariti sing.f. chiarita pl.f. chiarite … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiarito — part. pass. di chiarire; anche agg. 1. spiegato, precisato, definito, illustrato, lumeggiato, rettificato, parafrasato CONTR. inesplicato, insoluto 2. appurato, risolto, accertato, constatato, definito CONTR. nascosto, confuso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Punta Chiarito Resort — (Искья,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Sorgeto 51, Фори … Каталог отелей
chiarìt — chiarito, definito, dichiarato, determinato … Dizionario Materano
(Blooper) Bunny — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = (Blooper) Bunny series = Looney Tunes caption = director = Greg Ford Terry Lennon story artist = Ronnie Scheib Greg Ford Terry Lennon animator = Doug Compton Nancy Beiman Russell Calabrese Frank Gabriel… … Wikipedia
Todo Noticias — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Todo Noticias Todos Nosotros Nombre público … Wikipedia Español
chiarire — [der. di chiaro ] (io chiarisco, tu chiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere di colore chiaro o più chiaro: c. un disegno ] ▶◀ rischiarare, schiarire. ◀▶ offuscare, oscurare, scurire. 2. (fig.) [rendere intelligibile: c. un concetto ]… … Enciclopedia Italiana
insoluto — agg. 1. (di problema, di dubbio, ecc.) irrisolto, non chiarito, non spiegato, irresoluto CONTR. risolto, chiarito, spiegato 2. (di sostanza) non sciolto CONTR. sciolto 3. (di debito) non pagato, arretrato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grateful Dead — This article is about the band. For the folktale, see Grateful dead (folklore). Grateful Dead Grateful Dead members backstage during the early 1980s (l r): Brent Mydland, Bob Weir, Jerry Garcia, Bill Kreutzmann. Phil Lesh and Mickey Hart are not… … Wikipedia
Negroamaro — Grape (Vitis) Species Vitis vinifera Also called Nero Amaro, Abruzzese (more) Origin Italy Notable regions Puglia Negroamaro, also N … Wikipedia
