-
1 chełpliwy
adj* * *a.boastful; chełpliwy facet braggart, bragger, swaggerer; chełpliwy uśmieszek smirk; chełpliwy ton głosu boastful tone of voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chełpliwy
-
2 chełpliwy
-
3 chełpliwy
-
4 chełpliwy
прил.• нескромный• спесивый• тщеславный• хвастливый• чванливый• чванный* * *chełpliw|y\chełpliwyi, \chełpliwyszy хвастливый; чванливый+samochwalczy, pyszałkowaty
* * *chełpliwi, chełpliwszyхвастли́вый; чванли́выйSyn: -
5 chełpliwy
1. fanfaron2. glorieux3. vain4. vaniteux -
6 chełpliwy
sotalach -
7 chełpliwy
хвалькуватий; чванливий -
8 chełpliwy
1 mapagparangalán2 mayabang -
9 chełpliwy głos
хвастливый голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chełpliwy głos
-
10 buńczuczny
прил.• задорный• шумливый* * *buńczuczn|y\buńczucznyi, \buńczucznyiejszy 1. задорный; запальчивый;2. надменный, заносчивый, спесивый+1. czupurny, zawadiacki 2. chełpliwy, ру-szałkowaty
* * *buńczuczni, buńczuczniejszy1) задо́рный; запа́льчивый2) надме́нный, зано́счивый, спеси́выйSyn: -
11 samochwalczy
-
12 chełpliw|y
adj. grad. pejor. boastful; cocky pejor.- chełpliwy młodzik a cocky young fellow- chełpliwy ton/uśmiech a cocky tone/smileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chełpliw|y
-
13 chełpliwie
-
14 nieskromny
nieskromny unanständig; (chełpliwy) überheblich -
15 prahlerisch
См. также в других словарях:
chełpliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chełpliwywi, chełpliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skłonny do chełpienia się, lubiący się przechwalać i wynosić nad innych; zarozumiały, pyszałkowaty : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chełpliwy — chełpliwywi, chełpliwywszy «lubiący się chełpić, skłonny do chwalenia się; będący przejawem czyjegoś samochwalstwa; zarozumiały» Chełpliwy młodzik, uczeń. Chełpliwy uśmiech, ton … Słownik języka polskiego
chełpliwie — chełpliwieej przysłów. od chełpliwy Opowiadać chełpliwie o swoich sukcesach … Słownik języka polskiego
chełpliwość — ż V, DCMs. chełpliwośćści, blm rzecz. od chełpliwy Młodzieńcza chełpliwość. Chełpliwość czyjejś wypowiedzi … Słownik języka polskiego
nieskromny — nieskromnyni, nieskromnyniejszy 1. «wykraczający przeciw skromności, odznaczający się brakiem wstydliwości; nieprzyzwoity, bezwstydny» Nieskromne myśli, obrazy, piosenki, rozmowy. Nieskromne życie. 2. «mający wygórowane mniemanie o sobie;… … Słownik języka polskiego
próżny — próżnyni 1. «dbający o pozory, pozbawiony istotnej wartości; niegłęboki, powierzchowny, pyszałkowaty, chełpliwy» Próżna dziewczyna. Próżni ludzie. Próżne myśli. Robić coś nie dla próżnej chwały. 2. «nie dający pożądanych wyników; niepotrzebny,… … Słownik języka polskiego
chełpliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chełpliwieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chełpliwy: Opowiadał chełpliwie o swoich podbojach miłosnych. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chełpliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. chełpliwośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chełpliwy: Mówić o sobie z drażniącą chełpliwością. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień