-
21 être partout chez soi
(être partout [или se sentir] chez soi)быть всюду как дома, чувствовать себя как домаDictionnaire français-russe des idiomes > être partout chez soi
-
22 avoir un chez-soi
avoir un chez-soi -
23 rentrer au logis, chez soi
rentrer au logis, chez soiDictionnaire français-néerlandais > rentrer au logis, chez soi
-
24 demeurer chez soi
demeurer chez soi -
25 donner une soirée chez soi
donner une soirée chez soiDictionnaire français-néerlandais > donner une soirée chez soi
-
26 prendre qn. chez soi en pension
prendre qn. chez soi en pensionDictionnaire français-néerlandais > prendre qn. chez soi en pension
-
27 rentrer chez soi
rentrer chez soi -
28 se calfeutrer chez soi
se calfeutrer chez soithuis blijven zitten, afgesloten leven -
29 être partout chez soi
être partout chez soi -
30 avoir un chez-soi
avoir un chez-soimít svůj domov -
31 être partout chez soi
être partout chez soibýt všude jako doma -
32 prendre q. chez soi en pension
prendre q. chez soi en pensionvzít koho k sobě na byt a stravuDictionnaire français-tchèque > prendre q. chez soi en pension
-
33 Quand on est chez soi, on peut prendre ses aises.
Quand on est chez soi, on peut prendre ses aises.Když je člověk doma může si hovět.Dictionnaire français-tchèque > Quand on est chez soi, on peut prendre ses aises.
-
34 Quand on est chez soi, se mettre à son aise.
Quand on est chez soi, se mettre à son aise.Když je člověk doma může si hovět.Dictionnaire français-tchèque > Quand on est chez soi, se mettre à son aise.
-
35 revenir chez soi
revenir chez soivrátit se domů -
36 mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres
свое всего милее; ≈ своя хатка - родная маткаDictionnaire français-russe des idiomes > mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres
-
37 mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres
прил.общ. приблизительный смысл: " В гостях хорошо, а дома лучше "Французско-русский универсальный словарь > mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres
-
38 demeurer chez soi
-
39 faire comme chez soi
распоряжаться, действовать без стеснения, быть как у себя домаDictionnaire français-russe des idiomes > faire comme chez soi
-
40 il n'est rien de tel que d'avoir un chez-soi
prov.в гостях хорошо, а дома лучшеDictionnaire français-russe des idiomes > il n'est rien de tel que d'avoir un chez-soi
См. также в других словарях:
chez-soi — chez [ ʃe ] prép. • chies 1190; a. fr. chiese « maison », lat. casa 1 ♦ Dans la demeure de, au logis de. Venez chez moi. Il est allé, il est parti, il est rentré chez lui. Nous rentrons chez nous. Chacun chez soi. Elle est chez elle [ ʃezɛl ].… … Encyclopédie Universelle
Chez soi — est un magazine mensuel de design et d’aménagement intérieur publié au Québec depuis 1977. Le titre de départ de la publication était Décoration chez soi mais en 2009 il devient CHEZ SOI. Ligne éditoriale Le magazine a pour mission de faire… … Wikipédia en Français
chez-moi chez-soi — n. m. inv. Fam. Domicile, lieu où l on habite. Aimer son chez soi. (Québec) Aussi chez toi, chez lui, chez elle, chez nous, chez vous, chez eux, chez elles. Ils ont maintenant leur chez eux: ils possèdent leur propre maison … Encyclopédie Universelle
Chez Soi en Luberon — (Руссильон,Франция) Категория отеля: Адрес: La Mutte, 84220 Руссильон, Франция … Каталог отелей
Chez-soi — Foyer (logement) Pour les articles homonymes, voir Foyer. Historiquement, le feu est le point central d une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine. Le foyer désigne ici par métonymie le logement familial … Wikipédia en Français
Ecole chez soi — École chez soi L École Chez Soi ou l Institut Léon Eyrolles est un des plus anciens instituts privés de formation à distance, spécialisé dans le bâtiment et les travaux publics, fondé en 1891 par Léon Eyrolles, qui sera aussi par ailleurs le… … Wikipédia en Français
École chez soi — L École Chez Soi est un des plus anciens instituts privés de formation à distance, spécialisé dans le bâtiment et les travaux publics, fondé en 1891 par Léon Eyrolles, qui sera aussi par ailleurs le fondateur de l’École spéciale des travaux… … Wikipédia en Français
Comme chez soi (restaurant) — Pierre Wynants Pierre Wynants, Stavanger 2008 Photo: Jarle Vines Pierre Wynants est un cuisinier belge né à Bruxelles le 5 mars 1939, chef du restaurant le Comme chez Soi jusqu au milieu des années 2000. La quatrième génération, en la personne de … Wikipédia en Français
Un Coin Chez Soi - Le Chocolat — (Лармор Плаж,Франция) Категория отеля: Адрес: 34 rue des 4 Frères Le … Каталог отелей
Un Coin Chez Soi — (Лармор Плаж,Франция) Категория отеля: Адрес: 26 Rue des 4 Freres Leroy Queret, 5626 … Каталог отелей
Appartement Comme Chez Soi — (Страсбург,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 41 bouleva … Каталог отелей