-
1 loger chez l'habitant
воен.находиться на постое, быть расквартированным в частных домахChacun logeait chez l'habitant. C'était curieux; des gens s'habituaient déjà, ébauchaient des amitiés et des amours. (M. Van der Meersch, Invasion 14.) — Все разошлись по частным квартирам. Любопытный факт: люди уже начинали осваиваться, завязывались знакомства, появлялись влюбленные.
Dictionnaire français-russe des idiomes > loger chez l'habitant
-
2 loger chez l'habitant
гл.общ. размещать на частных квартирах, размещаться на частных квартирахФранцузско-русский универсальный словарь > loger chez l'habitant
-
3 habitant
m (f - habitante)loger chez l'habitant — размещать(ся) на частных квартирахhabitants de l'Olympe — небожители, олимпийские боги2) крестьянин [крестьянка] ( в Канаде)3) обл. грубиян -
4 habitant
-
5 habitant
-E m, f1. (surtout pl.) жи́тель, -ница, обита́тель, -ница (plus élevé.); жиле́ц ◄-льда►; жили́ца offic;les habitants de la banlieue — жи́тели при́города; une ville de cent mille habitants — го́род в сто ты́сяч жи́телей; le nombre d'habitants au km2 — число́ жи́телей на квадра́тный киломе́тр; loger chez l'habitant — жить ipf. на ча́стной кварти́реles habitants de la maison — жильцы́ до́ма;
2. poét. обита́тель, -ница neutre;les habitants des forêts — обита́тели лесо́в
-
6 loger
1. viloger chez l'habitant — размещаться на частных квартирах2) находиться, помещаться3) перен. находиться, пребывать2. vt1) помещать; размещать, отводить квартиру, помещение, поселять; расквартировывать ( войска); давать приют; вмещатьloger qn chez soi — поместить кого-либо у себя, дать кому-либо приютce collège peut loger trois cents élèves — в этом коллеже могут разместиться триста учеников••être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгодыoù allez-vous loger toutes ces valises? — куда вы денете все эти чемоданы?loger une balle — всадить пулю3) арго обнаруживать местонахождение•- se loger -
7 семья
ж. в разн. знач. -
8 loger
v -
9 cantonnement
m расквартирова́ние, кварти́рное расположе́ние, расположе́ние в населённых пу́нктах; посто́й (chez l'habitant);le cantonnement se fera dans les deux écoles de la ville ∑ — войска́ бу́дут расквартиро́ваны в двух городски́х шко́лахon a envoyé une compagnie pour préparer le cantonnement — для расквартиро́вания <дли подгото́вки к расквартирова́нию> войск вперёд была́ по́слана ро́та;
См. также в других словарях:
Chez L' Habitant — (Oulad Snaguia,Марокко) Категория отеля: Адрес: Km 22 route de Sidi Rahal, 4000 … Каталог отелей
Chez Sylvie, Chambre chez l' habitant — (Лион,Франция) Категория отеля: Адрес: 77 Rue des Aqueducs … Каталог отелей
Chez L' habitant Boueden — (Фес,Марокко) Категория отеля: Адрес: 17 Derb Sfli Ras Jnan, 30000 Фес … Каталог отелей
Hébergement chez l' habitant — (Леви,Канада) Категория отеля: Адрес: 40 rue Jolliet, G6V 2Y1 Леви … Каталог отелей
Maison D' Hôtes Restaurant Chez L' Habitant Amazigh — (Aït Ben Ali,Марокко) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Studio indépendant chez l' habitant — (Брест,Франция) Категория отеля: Адрес: 10 rue Madame, 29200 … Каталог отелей
Chambres chez l' habitant Capucine — (Онфлер,Франция) Категория отеля: Адрес: 19 rue des Capuçins … Каталог отелей
Gite chez l' habitant Aghbal — (Oulad Mkoudo,Марокко) Категория отеля: Адрес: Douar Ait Ihya, comm … Каталог отелей
Gite Chez l' Habitant Amzil — (Tazentout Azougar,Марокко) Категория отеля: Адрес: Douar Tazentoute Ait Zeneb … Каталог отелей
Studio Meublé Chez L' habitant — (Авиньон,Франция) Категория отеля: Адрес: 4 Impasse des Aubépines … Каталог отелей
Les Katikias - Séjour chez l' habitant — (Бандоль,Франция) Категория отеля: Адрес: 327 Avenue de l … Каталог отелей