-
1 chevalier of fortune
chevalier of fortune авантюрист, мошенник -
2 Chevalier of fortune
• Chevalier of fortune [industry] Проходимец. Мошенник. Авантюрист. ШулерDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chevalier of fortune
-
3 chevalier of fortune
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chevalier of fortune
-
4 chevalier of fortune
1) Общая лексика: авантюрист, мошенник2) Макаров: проходимец, шулер -
5 chevalier of fortune
авантюрист, мошенникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chevalier of fortune
-
6 chevalier de fortune
ландскнехт, наемникDictionnaire français-russe des idiomes > chevalier de fortune
-
7 chevalier of fortune
авантюрист, мошенник -
8 chevalier
chevalier [ˏʃevəˊlɪə] n1) ист. ры́царь2) кавале́р о́рдена3) кавале́р◊chevalier of fortune ( или of industry) авантюри́ст, моше́нник
-
9 Chevalier of industry
• Chevalier of fortune [industry] Проходимец. Мошенник. Авантюрист. ШулерDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chevalier of industry
-
10 chevalier
ˌʃevəˈlɪə сущ.
1) ист. всадник, солдат-кавалерист;
рыцарь (особенно вооруженный с головы до ног) Syn: horseman, knight
2) кавалер какого-либо ордена (в частности ордена Почетного легиона во Франции)
3) светский человек;
галантный кавалер, рыцарь, дамский угодник Syn: gallant
4) слон( шахматная фигура) ∙ chevalier of fortune chevalier of industry кавалер (ордена) (благородный) рыцарь;
(галантный) кавалер (историческое) рыцарь - The C. de St. George "Старый претендент" (сын Якова II) - The Young C. "Молодой претендент" (внук Якова II) (историческое) шевалье (дворянин во Франции) > * of industry, * of fortune проходимец, мошенник, авантюрист, шулер chevalier кавалер;
chevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенник ~ кавалер ордена ~ ист. рыцарь chevalier кавалер;
chevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chevalier
-
11 chevalier
[ˌʃevəˈlɪə]chevalier кавалер; chevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенник chevalier кавалер ордена chevalier ист. рыцарь chevalier кавалер; chevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенник -
12 fortune
f -
13 chevalier
m -
14 chevalier
[͵ʃevəʹlıə] n1. кавалер ( ордена)2. 1) (благородный) рыцарь; (галантный) кавалер2) ист. рыцарьThe Chevalier de St. George - «Старый претендент» ( сын Якова II)
The Young Chevalier - «Молодой претендент» ( внук Якова II)
3. ист. шевалье ( дворянин во Франции)♢
chevalier of industry, chevalier of fortune - проходимец, мошенник, авантюрист, шулер -
15 chevalier
noun1) hist. рыцарь2) кавалер ордена3) кавалерchevalier of fortune (или of industry) авантюрист, мошенник* * *(n) кавалер; рыцарь; шевалье* * *всадник, солдат-кавалерист; рыцарь* * *[chev·a·lier || ‚ʃevə'lɪə] n. кавалер ордена, кавалер, рыцарь* * *кавалермошенникрыцарь* * *1) ист. всадник, солдат-кавалерист; рыцарь 2) кавалер какого-либо ордена -
16 chevalier
[ˌʃevə'lɪə]сущ.1) ист. рыцарьSyn:2) кавалер какого-л. ордена (в частности, ордена Почётного легиона во Франции)3) светский человек; галантный кавалер, рыцарьSyn:gallant 2.4) конь ( шахматная фигура)Syn:knight 1.••chevalier of fortune / industry — уст. авантюрист, мошенник
-
17 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
18 demander la main de qn
1) просить чьей-либо руки (у родителей и т.п.), свататьсяM. le chevalier de Valois occupait une assiette supérieure, il n'avait jamais demandé la main de Mademoiselle Cormon; tandis que du Bousquier, qui s'était mis sur les rangs après son échec dans la maison de Gordes avait été refusé. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Шевалье де Валуа был в более выгодном положении, так как не выступал в качестве претендента на руку мадемуазель Кормон, тогда как дю Бускье, после неудачи в доме де Горда, просил ее руки и был отвергнут.
Bientôt les persécutions du marquis Crescenzi qui avait demandé ma main, redoublèrent: il est fort riche et nous n'avons aucune fortune. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Вскоре маркиз Крещенци, искавший моей руки, стал ухаживать за мной особенно настойчиво. Он очень богат, а у нас нет никакого состояния.
2) ( à qn) свататься к кому-либо; просить быть женойDictionnaire français-russe des idiomes > demander la main de qn
-
19 figure
См. также в других словарях:
chevalier — chevalier, ière [ ʃ(ə)valje, jɛr ] n. • chevaler 1080; lat. caballarius, d apr. cheval I ♦ 1 ♦ N. m. Seigneur féodal possédant un fief suffisamment important pour assurer l armement à cheval. Noble admis dans l ordre de la chevalerie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Fortuné du Boisgobey — Nom de naissance Fortuné Hippolyte Auguste Abraham Dubois Naissance 11 septembre 1821 Granville Décès … Wikipédia en Français
Fortune du Boisgobey — Fortuné du Boisgobey Couverture d’Un cadet de Normandie au XVIIe siècle de Fortuné du Boisgobey Fortuné Hippolyte Auguste Castille, dit Fortuné du Boisgobey, né à Granville le 11 septembre 1821 et mort le 26 février … Wikipédia en Français
Fortuné Du Boisgobey — Couverture d’Un cadet de Normandie au XVIIe siècle de Fortuné du Boisgobey Fortuné Hippolyte Auguste Castille, dit Fortuné du Boisgobey, né à Granville le 11 septembre 1821 et mort le 26 février … Wikipédia en Français
Fortuné du boisgobey — Couverture d’Un cadet de Normandie au XVIIe siècle de Fortuné du Boisgobey Fortuné Hippolyte Auguste Castille, dit Fortuné du Boisgobey, né à Granville le 11 septembre 1821 et mort le 26 février … Wikipédia en Français
Fortuné Joseph Petiot-Groffier — Parlementaire français Date de naissance 16 septembre 1788 Date de décès … Wikipédia en Français
Fortuné du Boisgobey — Fortuné du Boisgobey, eigentlich Fortuné Hippolyte Auguste Castille, (* 11. September 1821 in Granville, Dept. Manche; † 26. Februar 1891 in Paris) war ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption … Deutsch Wikipedia
CHEVALIER (É.) — CHEVALIER ÉTIENNE (1410 1474) Issu d’une famille d’officiers dont la fortune était déjà faite, Étienne Chevalier fut d’abord au service du connétable de Richemont, puis du roi Charles VII, qui le nomma secrétaire en 1442, contrôleur général des… … Encyclopédie Universelle
Chevalier de Valois — Personnage de fiction apparaissant dans La Comédie humaine Genre homme Caractéristique(s … Wikipédia en Français
Chevalier [1] — Chevalier (frz. Schwalieh), Ritter; C. dʼhonneur, der begleitende Cavalier; C. de fortune, oder C. dʼindustrie, Glücksritter, vornehmer Gauner … Herders Conversations-Lexikon
Chevalier De Saint-George — Joseph Bologne de Saint George Pour les articles homonymes, voir Saint Georges. Joseph Bologne de Saint George … Wikipédia en Français