-
1 шет
chet -
2 étranger
-èreI adj.1. chet ellarga va chet elliklarga oid; ajnabiy, chet; chet el; tashqi; les langues étrangères chet tillar; le Ministère des Affaires étrangères tashqi ishlar vazirligi2. begona, yot; un corps étranger méd. badandagi begona jism, yot jism3. aloqasi bo‘lmagan, aloqasi yo‘q; daxldor, taalluqli, tegishli bo‘lmagan; une personne étrangère au service bo‘limga aloqasiz kishi4. notanish, begona; un visage étranger notanish siymoII n.1. chet ellik, chet el kishisi, ajnabiy2. begona, yot; kelgindi, musofir3. nm. chet el, begona yurt; à l'étranger chet elda, begona yurtda. -
3 extérieur
-eureI adj.1. tashqi, tashqaridagi, chetdagi, tashqarida joylashgan; les quartiers extérieurs chetdagi kvartallar2. tashqi; xorijiy, chet; la cour extérieure tashqi hovli, la politique extérieure tashqi siyosat; le commerce extérieur tashqi savdo3. tashqi dunyodagi; ob'yektiv borliqdagi; la réalité extérieure ob'yektiv reallik.II nm.1. tashqi ko‘rinish; tashqi; à l'extérieur de la ville shahardan tashqarida2. chet mamlakat; les relations avec l'extérieur tashqi aloqalar; chet mamlakatlar bilan aloqalar. -
4 bordure
nf. qirg‘oq, chet, bort; bordure de fourrure mo‘ynali chet; bordure d'un bois o‘rmonning cheti; en bordure de chetda; disposer en bordure kiyimlarning chetiga hoshiya qilmoq. -
5 embargo
nm. embargo (1. chet el mollarini mamlakatga keltirish yoki mamlakatdan chiqarishni davlat tomonidan taqiqlab qo‘yish2. chet el kemalarini mamlakatdan chiqarmaslik); mettre l'embargo sur les navires ennemis dushman kemalarini portda ushlab qolmoq; lever l'embargo embargoni bekor qilmoq. -
6 exportation
nf.1. eksport, chet elga chiqarish (tovar, pul kabilarni); l'exportation des denrées alimentaires chet elga oziq-ovqat mahsulotlarini chiqarish2. chetga g‘oya, urf-odat, moda kabilarni eksport qilish. -
7 intrus
-useI adj. begona, chet, yot, unsur, o‘zga, boshqaII n. qonunga xilof, noqonuniy bostirib kirgan, yot, begona, chet, unsur, qallob. -
8 limite
nf.1. chet, chegara, chekka, yoqa; établir, tracer des limites chegaralarini aniqlamoq, belgilamoq; borne marquant une limite chegarani belgilovchi qoziq2. chekka, chet, qirg‘oq; la mer s'étendait alors au-delà de ses limites actuelles unda dengiz hozirgi qirg‘og‘idan nariroqqa cho‘zilgan edi3. chegara, chek, me'yor, oxirgi nuqta; n'attendez pas la dernière limite pour vous inscrire yozilish uchun oxirgi vaqtni kutib turmang; limite d'âge yosh chegarasi4. oxirgi chegara, had, me'yor, doira, daraja; les limites du possible imkoniyat doirasi; la patience a des limites! sabr-toqatning ham chegarasi bor! dans une certaine limite ma'lum darajada; nous vous aiderons dans les limites de nos moyens imkonimiz darajasida biz sizga yordam beramiz5. à la limite eng, hech bo‘lmaganda; adj. cas limite oxirgi marta; vitesse limite tezlik chegarasi6. pl. imkoniyat, daraja, qobiliyat chegarasi; connaître ses limites o‘z imkoniyatlarini, chegarasini, darajasini bilmoq7. sans limites chegarasi, oxir-poyoni yo‘q, cheksiz, chegarasiz, bepoyon; une ambition sans limites cheki-chegarasi yo‘q shuhratparastlik. -
9 lisière
nf.1. chet2. chet, qirg‘oq, yoqa; la lisière d'un champ, d'une forêt dalaning, o‘rmonning cheti; à la lisière du bois o‘rmon yoqasida. -
10 perdu
-ueadj.1. yo‘qotilgan, boy berilgan, qo‘ldan ketgan, barbod bo‘lgan; argent perdu au jeu o‘yinda boy berilgan pul; tout est perdu hammasi barbod bo‘ldi, hammasi chippakka chiqdi; provli loc. un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s bitta yo‘qolganning o‘rniga o‘ntasi2. yo‘qolgan; objets perdus yo‘qolgan narsalar; (joy) chetdagi, uzoqdagi, chet joydagi; pays perdu uzoq yurt; un coin perdu chet joy3. daydi, qarovsiz; il a été blessé par une balle perdue u daydi o‘qdan yaralandi4. hayf, isrof bo‘lgan, bekor ketgan, bo‘lgan; verre, emballage perdu hayf bo‘lgan, shisha, o‘rash materiallari; une occasion perdue hayf ketgan qulay fursat; ce n'est pas perdu pour tout le monde hamma uchun ham bekor ketmadi; (vaqtga nisbatan) c'est du temps perdu bu hayf ketgan vaqt; je joue du piano à mes moments perdus men hordiq chiqarish vaqtlarimda pianino chalaman; à temps perdu bekor vaqt o‘ tkazish paytida5. boy berilgan, yutqazilgan; bataille, guerre perdue boy berilgan jang, urush6. mahkum etilgan, xarob bo‘lgan; ilojsiz, najotsiz qolgan, mahkum; le malade est perdu kasal najotsiz7. fam. xarob bo‘lgan, xarobi chiqqan, tugagan; c'est un homme perdu bu tugagan odam; loc. fille perdue tugagan, fohisha qiz8. xarobi chiqqan, payhon bo‘lgan9. adashgan; se sentir perdu dans la foule olomonning ichida adashib qolmoq; je suis perdu, je ne m'y retrouve plus men o‘zimni yo‘qotib qo‘ydim, o‘zimga kelolmayapman; courir comme un perdu jinniga o‘xshab yugurmoq10. botgan, g‘arq bo‘lgan, cho‘mgan; perdu dans ses pensées, dans sa douleur o‘z xayollariga, g‘amtashvishiga botgan. -
11 périphérie
nf.1. chet, chetki qism, qirg‘oq2. periferiya (markazdan chet, uzoqdagi joylar, shuningdek mahalliy tashkilotlar, muassasalar); les usines, les grands ensembles de la périphérie zavodlar, markazdan chetdagi ulkan muassasalar majmui. -
12 край
chekka, chet, o'lka -
13 окраина
chekka, chet -
14 сторона
chekka, chet, taraf, tomon, yok -
15 abord
nm.1. yaqinlashish, kelish2. kelib to‘xtash (qirg‘oqqa)3. pl. ostona, bo‘sag‘a; atrof, chet; les abords d'une ville shahar ostonasi; aux abords de la ville shahar bo‘sag‘asida4. muomala, munosabat; qarash, nuqtai nazar; yondashish; loc.adv. d'abord, tout d'abord avvalo, oldin, eng avval; au premier abord bir qarashda; de prime abord boshdan. -
16 aiguillette
nf.1. pl. akselbant (chor Rossiyasi va ba'zi chet el armiyalarida: harbiylarning unvoniga ko‘ra yelkasiga taqiladigan zarbof shnurlar)2. ip, bog‘ich (oyoq kiyimi).nf. go‘sht bo‘lakchalari. -
17 applicable
adj. qo‘llab, ishlatsa bo‘ ladigan, qo‘llaniladigan, ishlatishga yaraydigan; cette loi n'est pas applicable aux étrangers bu qonunni chet el fuqarolariga qo‘llab bo‘lmaydi. -
18 assimilable
adj.1. o‘zlashtiriladigan; o‘zlashtirib olish mumkin bo‘ lgan; bilib olinadigan; hazm bo‘ladigan, singadigan (ovqat); un programme facilement assimilable oson o‘zlashtiriladigan dastur2. aralashib, bir bo‘lib ketadigan, o‘xshab ketadigan (kishilar); les étrangers sont parfois difficilement assimilables chet elliklar ko‘pincha qiyinchilik bilan yerli xalqqa qo‘shilib ketadilar3. o‘xshaydigan, o‘xshab ketadigan; tenglashtirib bo‘ladigan; o‘xshash, bir xil, bir xildagi. -
19 assimilation
nf.1. aralashtirib, bir xil qilib yuborish; aralashib, bir xil bo‘lib yoki o‘xshab ketish2. o‘zlashtirib olish, bilib olish; o‘zlashtirilish; yod bo‘lib ketish; l'assimilation d'une langue étrangère chet tilini o‘zlashtirib olish3. singdirish, hazm qilish (ovqat). -
20 barbare
I adj. varvarlarga, yovvoyilarga, vahshiylarga oidII nm. varvar (qadimgi yunon va rimliklarda madaniyatdan orqada qolgan chet elliklarga berilgan nom).
См. также в других словарях:
Chet — may refer to: Chet (month), a first month of the Nanakshahi calendar Chet (Chet Atkins album), 1967 Chet (Chet Baker album), 1959 Chet (given name), a masculine given name Heth or Chet, the eighth letter of the Proto Canaanite alphabet River Chet … Wikipedia
Chet — (חית) ist der achte Buchstabe im Hebräischen Alphabet. Er hat den Zahlenwert 8. Chet wird als stimmloser Kehllaut tief im Rachen gesprochen, ähnlich dem ch im Wort Koch . Der Laut existiert im Deutschen nicht. Israelis orientalischer Herkunft… … Deutsch Wikipedia
CHET-FM — is a Canadian radio station that broadcasts a community/campus radio format at 94.5 FM in Chetwynd, British Columbia. The station is owned by Chetwynd Communications Society.CHET began broadcasting went on December 5, 1996 at 5:00 a.m. In 2002… … Wikipedia
chét- — ⇒CHÉT(O) , (CHÉT , CHÉTO ), élément préf. Élément préf. tiré du gr. « chevelure », et entrant dans la compos. de termes de bot. et de zool. I. Adj. [Le 2e élément est un subst. fonctionnant comme élément suff.] : chétocéphale, adj., hist. nat. «… … Encyclopédie Universelle
chet — s.m. (zool.) Fiecare din perişorii chitinoşi, rigizi ai anelidelor. [cf. fr. chéto < gr. khaite – coamă). Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN CHET s. m. fiecare din perişorii chitinoşi, ai anelidelor. (< fr. chéto … Dicționar Român
Chet — /chet/, n. a male given name, form of Chester. * * * chet var. of chit v.1; obs. f. cheat n.1, n.2 … Useful english dictionary
Chet — /chet/, n. a male given name, form of Chester. * * * … Universalium
cheţ — s.m. (reg.) as, birlic. Trimis de blaurb, 04.04.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
chet — al·lo·chet·ite; ba·rou·chet; bro·chet; cat·e·chet·i·cal; cat·e·chet·ics; chet·co; chet·nik; chet·ty; chet·ty·ar; chet·vert; cro·chet·er; four·chet·té; gui·chet; lo·chet·ic; man·chet; mar·chet; plan·chet; ro·chet·ta; sa·chet; spi·ro·chet·al;… … English syllables
Chet — Pour les articles homophones, voir Chai, Chaix, Chay et Chey. Chet est un chanteur et parolier français, notamment pour Olivia Ruiz, Camille Bazbaz, Fred, Prohom, Ute Lemper, Arthur H... Fils de Charles Samoy), dit Charly Samoy, Chet né le… … Wikipédia en Français
CHET-TV — Infobox Broadcast call letters = CHET TV station station slogan = station branding = 55 CHET TV analog = 55 (UHF) digital = other chs = CHET TV 1 33 (Hasler Flats) affiliations = Independent station founded = March 8, 2000 broadcasting began… … Wikipedia
