-
21 кувырок через плечо
Sports: chest rolling, shoulder rollУниверсальный русско-английский словарь > кувырок через плечо
-
22 hincar
v.1 to stick, to dig, to jab, to jab at.2 to sting, to prick, to pinch, to urticate.* * *1 (clavar) to drive (in)2 (apoyar) to set firmly\hincar el diente en algo (comida etc) to sink one's teeth into something 2 figurado to get one's teeth into somethinghincarse de rodillas to kneel (down)* * *verb1) to sink2) stick•* * *1.VT (=meter) [+ objeto punzante] to thrust, drive (en into)[+ pie] to set (firmly) (en on)hincó el bastón en el suelo — he stuck his stick in the ground, he thrust his stick into the ground
hincó la mirada en ella — he fixed his gaze on her, he stared at her fixedly
- hincarladiente, rodilla2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( clavar)hincar algo en algo — < estaca> to drive o thrust something into something
me hincó los dientes en la mano — it buried its teeth in o sunk its teeth into my hand
b)2.hincar la rodilla — to go down on one knee (frml or liter)
hincarsev pron* * *----* hincarle el diente a = get + Posesivo + teeth into.* hincar una puntilla = drive + nail.* hincar un clavo = drive + nail.* hincar un cuchillo = knife.* hincar un puñal = knife.* * *1.verbo transitivoa) ( clavar)hincar algo en algo — < estaca> to drive o thrust something into something
me hincó los dientes en la mano — it buried its teeth in o sunk its teeth into my hand
b)2.hincar la rodilla — to go down on one knee (frml or liter)
hincarsev pron* * ** hincarle el diente a = get + Posesivo + teeth into.* hincar una puntilla = drive + nail.* hincar un clavo = drive + nail.* hincar un cuchillo = knife.* hincar un puñal = knife.* * *hincar [A2 ]vt1 (clavar) hincar algo EN algo:hincó la estaca en la tierra he drove o thrust the stake into the groundle hincó el puñal en el pecho she plunged the dagger into his chestme hincó los dientes en la mano it buried its teeth in o sunk its teeth into my hand2■ hincarsehincarse de rodillas to kneel* * *
hincar ( conjugate hincar) verbo transitivo ( clavar) hincar algo en algo ‹ estaca› to drive o thrust sth into sth;◊ me hincó los dientes en la mano it buried its teeth in o sunk its teeth into my hand
hincarse verbo pronominal tb hincarse de rodillas to kneel
hincar vtr (algo punzante) to drive (in)
♦ Locuciones: hincar el diente a, (una comida) to sink one's teeth into: tengo ganas de hincarle el diente a ese libro, I can't wait to get my teeth into that book
' hincar' also found in these entries:
Spanish:
codo
- diente
English:
drive
- set
* * *♦ vthincó los postes en el suelo he drove the posts into the ground;Famhincar el diente a algo [a comida] to sink one's teeth into sth;[a trabajo, proyecto] to tackle sth, to get one's teeth into sth2. [apoyar] to set (firmly);Famhincar los codos [estudiar] to study hard;si quieres aprobar, vas a tener que hincar los codos if you want to pass you're going to have to roll up your sleeves and do some serious studying* * *v/t thrust, stick (en into);hincar el diente fam sink one’s teeth (en into);hincar el diente a algo fig fam get one’s teeth into sth* * *hincar {72} vtclavar: to stick, to plunge -
23 регистър
1. registerвоен. muster-book2. (муз.) register, range, compassрегистър на глас range/gamut of a voiceрегистър тон a registerton* * *регѝстър,м., -ри, (два) регѝстъра 1. register; държавен \регистърър public register; патентен \регистърър register of patents; \регистърър на произшествията accident record book; свалям от \регистъръра deregister; счетоводен \регистърър ledger account; воен. muster-book; съдебен \регистърър court register;2. муз. register, range, gamut; compass; долен \регистърър lower register; chest voice; \регистърър на глас range/gamut of a voice; • \регистърър тон register ton.* * *register (и муз.); range; calendar; roll{roul}* * *1. (муз.) register, range, compass 2. register 3. РЕГИСТЪР на глас range/gamut of a voice 4. РЕГИСТЪР тон a registerton 5. воен. muster-book -
24 выкатывать
несов. - выка́тывать, сов. - вы́катить1) (вн.; катить откуда-л) roll out (d); (кресло и т.п.) wheel out (d)2) разг. ( быстро выезжать) drive / come out (swiftly)••выка́тывать глаза́ прост. — open one's eyes wide; (на вн.) stare (at); goggle (at), gape (at), gawk (at)
выка́тывать грудь — throw out one's chest
-
25 bag
I [bæg] 1. сущ.1) мешок; сумка; чемодан, пакетdiplomatic bag — преим. брит. специальный пакет с дипломатической почтой, не являющийся объектом таможенного контроля
late bag — почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приёма почты
deployment bag — авиа камера, чехол ( для упаковки ткани парашюта)
book bag — школьная сумка; рюкзак ( с которым ходят в школу), ранец
2)а) ягдташ, охотничья сумка (для дичи)3) кошелёк4) баллон5) геол. полость, карман6) зоол. сумка, мешок (у животных и насекомых, служащий для хранения продуктов секреции специальных желез)water bag, bag of waters — плодный пузырь
7) вымя8) ( bags) вещиto check one's bags — проверять сумки, проверять чемоданы
9) ( bags) мешки под глазами10) ( bags) преим. брит.; разг. множество, уйма, горыShe's got bags of money. — У неё денег куры не клюют.
11) ( bags) уст.; разг. штаны (особенно просторные, широкие)12) спорт. база ( в бейсболе)Syn:13) разг.; груб.а) уродина, страхолюдинаI've never really known a pretty girl like you. At the training college they were all bags. — Я никогда ещё не был знаком с такой красивой девушкой, как ты. В педагогическом колледже были одни страхолюдины.
б) баба, девкаYou silly old bag! — Ты, старая дура!
14) разг. любимое занятие, занятие по душеSorry, computers aren't really my bag. — Очень жаль, но компьютеры - это не моя стихия.
Activity holidays aren't my bag. — Активный отдых в выходные - это не по мне.
••in the bag — разг. дело в шляпе; дело верное
to give smb. the bag to hold — покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.
- bag of nervesto put smb. in a bag — взять верх над кем-л., одолеть кого-л.
- bag of mystery
- bag of wind
- bag and baggage
- bag job
- whole bag of tricks
- bear the bag
- carry the bag
- make a good bag of smth.
- make a bag of smth.
- give the bag 2. гл.1) иметь выпуклость, отвисать как мешок2) болтаться, свисать (как одежда, которая велика; особенно о штанах, растянутых на коленях)Coat, which bagged loosely about him. — Пальто висело на нём как на вешалке
3) делать что-л. выпуклым; напихиватьThe chest was bagged up with money. — Сундук только что не лопался от золота.
4) раскладывать по мешкам, сумкам; копитьGood husbandry bags up gold. — У хорошего хозяина прибывает денег.
I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest. — Я разделся, аккуратно сложил свои вещи и приготовился отойти ко сну.
5) складывать добычу в ягдташ; убивать дичьWhat a feat - to bag a dozen head of game without missing! — Ничего себе - настрелять двенадцать голов и ни разу не промахнуться!
In the evening I again hit several animals by the unanimous verdict of my men, but did not bag. — А вечером, как были абсолютно убеждены мои люди, я убил еще несколько зверей, но просто не забрал их.
6) сграбастать, разжиться; украстьThey bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns. — Они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15-дюймовых орудий.
7) разг. объявлять свой собственностью; оставлять за собой ( особенно в детской речи)I'm going to bag the best chair. — Самое лучшее кресло - моё.
I bag be Abraham Lincoln. — А я буду Авраамом Линкольном. (в игре; в роли)
8) увольнять, освобождать от обязанностей.The master told him if he did not mind his work he would bag him. — Хозяин сказал ему, что если он не займется своим делом он его уволит.
Threatening him with castor oil, when he seemed set to bag school, never did any good. — Когда он твёрдо решал прогулять школу, не помогали даже угрозы напоить его касторкой.
10) мор. сбиваться с прямого курса ( из-за неудобного ветра)II [bæg] гл.; уст. -
26 cassette
1. n шкатулка2. n фото кассета3. n кассета4. v записывать кассетуСинонимический ряд:small box (noun) case; casket; chest; container; receptacle; small box; tin -
27 подъем
1. upgrade2. upheaval3. wave4. acclivity5. hoisting6. raise7. elevation8. uprise9. boom10. hoist11. instep12. upsurge13. upturn14. verve15. lift; ascent; rise; enthusiasm; instepскорость подъема; скорость отрыва пламени — lift velocity
толщина бетонного слоя; высота подъема — height of lift
16. ascent17. heave18. salvage19. upliftСинонимический ряд:1. взлет (сущ.) взлет2. влезание (сущ.) влезание; восхождение; залезание; карабканье3. воодушевление (сущ.) воодушевление; душевный подъем; одушевление; увлечение; увлеченность; энтузиазм4. увеличение (сущ.) повышение; увеличениеАнтонимический ряд:падение; спуск; упадок -
28 direction
направление; руководство; инструкция; указание; управлениеin a chordwise direction — в направлении хорды, по хорде, вдоль хорды
in a spanwise direction — в направлении размаха, по размаху, вдоль размаха
opposite direction to the turn — направление, противоположное развороту
-
29 Laënnec, René Théophile Hyacinthe
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 16 February 1781 Quimper, Franced. 13 August 1826 Paris, France[br]French physician, inventor of the stethoscope.[br]Laënnec commenced his medical career assisting his uncle, a physician of Nantes, Brittany. On moving to Paris he studied under Corvisart, Napoleon's friend and personal physician, and Dupuytren. Appointed Physician to the Necker Hospital in 1816, his difficulties in examining an obese patient led him to make a roll of paper and, placing one end on the patient's chest and his ear to the other, he found that he could hear the heart sounds much more clearly; although auscultation had been practised in medicine since the time of Hippocrates (fl. 400 BC), its inconvenience and distastefulness made the stethoscope an instrument which soon gained wide acceptance. As a consequence, a large number of new auditory phenomena were reported in the immediately ensuing years. In his book, published in 1819, he described the instrument as "a cylinder of wood an inch and a half in diameter and a foot long, perforated by a bore three lines wide and hollowed out into a funnel shape at one of its extremities".By now he had contracted tuberculosis and retired to Brittany to recover. In 1822 he accepted the Chair of Medicine in the College of France, but he suffered a relapse and died four years later, ironically of the same disease that his invention had done so much to facilitate the diagnosis of.[br]Bibliography1819, Traité de l'auscultation médiate, Paris.Further ReadingW.Hale-White, 1923, Laënnec: Translation of Selected Papers from "de l"Auscultation médiate', with a Biography, London.H.Saintignon, 1904, Laënnec, sa vie et son oeuvre, Paris. Z.Cope, 1957, Sidelights from the History of Medicine.MGBiographical history of technology > Laënnec, René Théophile Hyacinthe
-
30 קפל I
קָפַלI (v. כָּפַל) 1) to double, fold, roll up. Y.Bets. II, 61c bot. סדינין … היו קֹופְלִין אותן they spread sheets on the floor, and, when the guests left, they folded them up. Men.VI, 4 (75b), v. כָּפַל. Gen. R. s. 52 היה קֹופֵל את הוילוןוכ׳ he had the curtain rolled up and spoke to him; ib. s. 74 מְקַפֵּל. Esth. R. to I, 5. Ex. R. s. 52 שלשה … קְפָלוּהוּ for three months they kept the Tabernacle rolled up (did not put it up); Yalk. ib. 417; (Tanḥ. Pḳudé 11 היה מונה ומפורק). Ḥull.91b קְפָלָהּהקב״ה לכלוכ׳ (Ms. H. קִיפֵּל) the Lord rolled up the entire land of Israel and placed it under him (Jacob); Gen. R. s. 69 קפלה כפינקס he folded it together like a book of writing tablets; a. fr.Trnsf. to overlap, combine. Tanḥ. Lekh 11 תשע …הקב״הוכ׳ the Lord combined 980 generations in order to give the law of circumcision to Abraham (alluding to Ps. 105:8); ib. תתקע״ד דורוכ׳ the Lord combined 974 generations in order to give the Law to the generation of the wilderness; Cant. R. to IV, 4 (ref. to אלף המגן, ib.) אלף דור קָפַלְתִּיוכ׳ I combined a thousand generations and brought that shield (the Law) which was the desire of your heart. B. Bath. 121b שבעה קָפְלוּוכ׳ (Rashb. קִיפְּלוּ) seven persons overlapped an entire world (lived through many generations): Methusalem saw Adam, Shem saw Methuselah Part. pass. קָפוּל; pl. קְפוּלִים. Ohol. XI, 3 ק׳ זוע״ג זו folded up (packed) one above the other. Pi. קִיפֵּל same. Gen. R. s. 52 לנביאי או״ה אינו מְקַפֵּל אותווכ׳ for the gentile prophets the Lord does not lift the curtain, but speaks to them from behind it. Sabb.II, 3 פתילת … שקִיפְּלָהּוכ׳ a wick made of rags which one has twisted but not yet singed, Ib. XV, 3 מְקַפְּלִין את הכליםוכ׳ you may fold garments Par. II, 3, v. מוֹסֵרָה. Sot.36a וקִיפְּלוּ את האבנים and they doubled up (packed) the stones, v. infra; (Tosef. ib. VIII, 8 ונטלו); a. fr.Part. pass. מְקוּפָּל; f. מְקיּפֶּלֶת; pl. מְקוּפָּלִים, מְקוּפָּלִין; מְקוּפָּלוֹת. Sabb.58a; 147a היוצא בטלית מק׳וכ׳ he that goes out with a cloak rolled up and laid over his shoulder. Ib. סוחרי כסות … מק׳וכ׳ dealers in clothes who go out with cloaks rolled up and laid Sifré Num. 84 וכשהם חונין … מק׳ ועומד and when they encamped, the pillar of cloud remained rolled up. Taan.31a אפי׳ מק׳וכ׳ even when folded and lying in the chest; a. e.Ned. VIII, 4, v. infra. Hif. הִקְפִּיל to double up, lay up in layers, pack. Ned.VIII, 4 (61b) עד שיַקְפִּילוּ המקצועות Bab. ed. (Y. ed. שיכפילו; Mish. שיְקַפְּלוּ), v. מַקְצוּעָה; (ib. 61b Gemarah שיכפלו, שיכפילו); Tosef.Dem.I, 3 משיקפלו; Y. ib. I, beg.21c משיקפלו. Hof. הוּקְפָּל to be laid up in layers, be folded up. Ned.62a הוּקְפְּלוּ רובוכ׳ if most of the figs have been packed (most of the knives have been folded up). -
31 קָפַל
קָפַלI (v. כָּפַל) 1) to double, fold, roll up. Y.Bets. II, 61c bot. סדינין … היו קֹופְלִין אותן they spread sheets on the floor, and, when the guests left, they folded them up. Men.VI, 4 (75b), v. כָּפַל. Gen. R. s. 52 היה קֹופֵל את הוילוןוכ׳ he had the curtain rolled up and spoke to him; ib. s. 74 מְקַפֵּל. Esth. R. to I, 5. Ex. R. s. 52 שלשה … קְפָלוּהוּ for three months they kept the Tabernacle rolled up (did not put it up); Yalk. ib. 417; (Tanḥ. Pḳudé 11 היה מונה ומפורק). Ḥull.91b קְפָלָהּהקב״ה לכלוכ׳ (Ms. H. קִיפֵּל) the Lord rolled up the entire land of Israel and placed it under him (Jacob); Gen. R. s. 69 קפלה כפינקס he folded it together like a book of writing tablets; a. fr.Trnsf. to overlap, combine. Tanḥ. Lekh 11 תשע …הקב״הוכ׳ the Lord combined 980 generations in order to give the law of circumcision to Abraham (alluding to Ps. 105:8); ib. תתקע״ד דורוכ׳ the Lord combined 974 generations in order to give the Law to the generation of the wilderness; Cant. R. to IV, 4 (ref. to אלף המגן, ib.) אלף דור קָפַלְתִּיוכ׳ I combined a thousand generations and brought that shield (the Law) which was the desire of your heart. B. Bath. 121b שבעה קָפְלוּוכ׳ (Rashb. קִיפְּלוּ) seven persons overlapped an entire world (lived through many generations): Methusalem saw Adam, Shem saw Methuselah Part. pass. קָפוּל; pl. קְפוּלִים. Ohol. XI, 3 ק׳ זוע״ג זו folded up (packed) one above the other. Pi. קִיפֵּל same. Gen. R. s. 52 לנביאי או״ה אינו מְקַפֵּל אותווכ׳ for the gentile prophets the Lord does not lift the curtain, but speaks to them from behind it. Sabb.II, 3 פתילת … שקִיפְּלָהּוכ׳ a wick made of rags which one has twisted but not yet singed, Ib. XV, 3 מְקַפְּלִין את הכליםוכ׳ you may fold garments Par. II, 3, v. מוֹסֵרָה. Sot.36a וקִיפְּלוּ את האבנים and they doubled up (packed) the stones, v. infra; (Tosef. ib. VIII, 8 ונטלו); a. fr.Part. pass. מְקוּפָּל; f. מְקיּפֶּלֶת; pl. מְקוּפָּלִים, מְקוּפָּלִין; מְקוּפָּלוֹת. Sabb.58a; 147a היוצא בטלית מק׳וכ׳ he that goes out with a cloak rolled up and laid over his shoulder. Ib. סוחרי כסות … מק׳וכ׳ dealers in clothes who go out with cloaks rolled up and laid Sifré Num. 84 וכשהם חונין … מק׳ ועומד and when they encamped, the pillar of cloud remained rolled up. Taan.31a אפי׳ מק׳וכ׳ even when folded and lying in the chest; a. e.Ned. VIII, 4, v. infra. Hif. הִקְפִּיל to double up, lay up in layers, pack. Ned.VIII, 4 (61b) עד שיַקְפִּילוּ המקצועות Bab. ed. (Y. ed. שיכפילו; Mish. שיְקַפְּלוּ), v. מַקְצוּעָה; (ib. 61b Gemarah שיכפלו, שיכפילו); Tosef.Dem.I, 3 משיקפלו; Y. ib. I, beg.21c משיקפלו. Hof. הוּקְפָּל to be laid up in layers, be folded up. Ned.62a הוּקְפְּלוּ רובוכ׳ if most of the figs have been packed (most of the knives have been folded up).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chest of drawers — A chest on chest, a derivative of the simpler chest of drawers A chest of drawers, also called (especially in North American English) a dresser or a bureau, is a piece of furniture that has multiple parallel, horizontal drawers stacked one above… … Wikipedia
Jelly Roll Morton — Infobox musical artist Name = Jelly Roll Morton Img capt = Morton c. 1917 Img size = 134 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Ferdinand Joseph Lamothe (possibly LaMotte or La Menthe) Alias = Jelly Roll Morton Born = ca … Wikipedia
shoulder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ dislocated, fractured, frozen, injured, sore, wounded ▪ His frozen shoulder has stopped him from playing tennis … Collocations dictionary
Monopoly (game) — Monopoly The Monopoly Logo Designer(s) Elizabeth Magie Louis Fred Thun[1] Charles Darrow Publisher(s) … Wikipedia
Pin (professional wrestling) — A pinfall, a pin, or a fall (the first term most commonly used in professional wrestling) is a victory condition in various forms of wrestling that is met by holding an opponent s shoulders on the wrestling mat for a prescribed period of time.In… … Wikipedia
Monopoly: The Mega Edition — Publisher(s) Winning Moves Players 2–8 Setup time 5–15 minutes Playing time 6 7 hours Monopoly: The Mega Edition is a special variant of the popular board game Monopoly. The game was first published in 2006 by Winning Moves in the US. A UK… … Wikipedia
Basketball moves — are generally individual actions used by players in basketball to pass by defenders to gain access to the basket or to get a clean pass to a teammate. Contents 1 Dribbling 1.1 Crossover dribble 1.2 Between the legs … Wikipedia
Professional wrestling throws — Body Slam redirects here. For the Bootsy Collins song, see Body Slam (song). Professional wrestling throws are the application of techniques that involve lifting the opponent up and throwing or slamming him down, which makes up most of the action … Wikipedia
Liar's dice — A set of Poker dice as used in Liar dice (individual hand). Liar s dice, or Liar dice, with roots originating in South America and popularized in early Spanish History, was brought to Spain by the Spanish conqueror Francisco Pizarro during the… … Wikipedia
The New Yankee Workshop — Format How to Created by Russell Morash Starring … Wikipedia
Professional wrestling attacks — Attacking maneuvers are offensive moves in professional wrestling, used to set up an opponent for a submission hold or for a throw. There are a wide variety of attacking moves in pro wrestling, and many moves are known by several different names … Wikipedia