Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

chern

  • 1 blechern

    bléchern adj 1. тенекиен, ламаринен; 2. кух, с метален звук; eine blecherne Stimme глас с металически нотки.
    * * *
    a тенекиен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blechern

  • 2 entsichern

    entsíchern sw.V. hb tr.V. снемам предпазителя (на огнестрелно оръжие).
    * * *
    tr снемам предпазителя (на пушка);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entsichern

  • 3 kichern

    kíchern sw.V. hb itr.V. хихикам, кискам се, кикотя се.
    * * *
    itr кискам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kichern

  • 4 schachern

    scháchern sw.V. hb itr.V. pejor 1. пазаря се (mit jmdm. um etw. (Akk) с някого за нещо); 2. правя тъмни сделки, спекулирам.
    * * *
    itr (mit) търгувам на дребно, спекулирам; um etwas = пазаря се за нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schachern

  • 5 sichern

    síchern sw.V. hb tr.V. 1. предпазвам (от опасност); 2. осигурявам, гарантирам (права; съществуване); 3. спускам предпазителя (на оръжие); 4. EDV правя копие на, копирам данни; spuren sichern снемам отпечатъци, проучвам мястото на престъпление за улики.
    * * *
    tr 1. осигурявам, гарантирам; das Fahrrad = заключвам колелото; 2. турям предпазител; das Gewehr = спускам предпазителя на пушка

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sichern

  • 6 stochern

    stóchern sw.V. hb itr.V. ровя (в нещо), разравям (нещо); човъркам (in etw. (Dat) в нещо); in den Zähnen stochern човъркам си зъбите; mit der Ofenzange in der Glut stochern разравям жарта с машата.
    * * *
    tr, itr разравям, човъркам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stochern

  • 7 verschachern

    verscháchern sw.V. hb tr.V. umg продавам скъпо (an jmdn. на някого).
    * * *
    tr гов разпродавам (с пазарлък);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verschachern

  • 8 versichern

    versíchern sw.V. hb tr.V. 1. уверявам (jmdm. etw. (Akk)/jmdn. etw. (Gen) някого в нещо); 2. застраховам (gegen etw. (Akk) срещу, против нещо) (къща, кола, живот); sich versichern 1. уверявам се (в нещо); 2. осигурявам си (нещо); 3. застраховам се (срещу, против нещо); ich versichere Sie meines guten Willens уверявам Ви в добрата си воля; seien Sie versichert, dass... бъдете уверени (сигурни) (в това), че...; sein Haus gegen Feuer versichern застраховам къщата си срещу пожар.
    * * *
    tr 1. осигурявам, застраховам; 2. (e-m etw, e-n G) уверявам (нкг в нщ), осигурявам, гарантирам (нкм нщ); ich =sichere dich meines guten Willens уверявам те в добрата си воля; diе Polizei =sicherte sich des Diebs полицията хвана крадеца.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > versichern

  • 9 bechern

    béchern sw.V. hb itr.V. umg гуляя, наливам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bechern

  • 10 bewuchern

    bewúchern sw.V. hb tr.V. заглушавам, закривам (растения); mit Efeu bewuchert обрасъл с бръшлян.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bewuchern

  • 11 durchlöchern

    durchlö́chern sw.V. hb tr.V. 1. надупчвам, продупчвам; 2. минирам, отслабвам въздействието (на наредба, закон); Vorschriften durchlöchern Отслабвам ролята на предписания (чрез изключения от тях).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchlöchern

  • 12 durchwuchern

    durchwúchern sw.V. hb itr.V. заглушава (избуяла растителност).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchwuchern

  • 13 fächern

    fä́chern sich sw.V. hb geh разклонява се (in etw. (Akk) в нещо).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fächern

  • 14 knöchern

    knö́chern adj 1. костен, кокален (от кости); 2. кокалест.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knöchern

  • 15 löchern

    lö́chern sw.V. hb tr.V. umg врънкам (с молби, въпроси).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > löchern

  • 16 prachern

    práchern sw.V. hb itr.V. nordd прося натрапчиво.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > prachern

  • 17 verknöchern

    verknö́chern sw.V. sn itr.V. Anat вкостенява се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verknöchern

  • 18 wuchern

    wúchern sw.V. hb itr.V. 1. Bot избуявам; разраствам се, размножавам се бързо; 2. лихварствам, спекулирам с пари.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wuchern

  • 19 zerlöchern

    zerlö́chern sw.V. hb tr.V. надупчвам, продупчвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zerlöchern

См. также в других словарях:

  • chern — ( ne), s.n. – Matrice de turnat litere. germ. Kern (DAR). Trimis de blaurb, 03.03.2007. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • chern — chern, cherne see chirm, churn …   Useful english dictionary

  • Chern — Shiing Shen Chern in Oberwolfach, 1976 Shiing Shen Chern (Gwoyeu Romatzyh, chin. 陈省身, Chén Xǐngshēn, IPA (hochchin.) tʂʰən.ɕiŋ.ʂən; * 16. Oktober 1911 in Jiaxing; † 3. Dezemb …   Deutsch Wikipedia

  • Chern' — Original name in latin Chern’ Name in other language CHERN , Chern , Chern’, Tsjern, ЧЕРНЬ, Чернь State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 53.45232 latitude 36.9145 altitude 240 Population 6689 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • Chern — Recorded in an extraordinary number of spellings including Cherm, Chirm, Churm, Chearne, Chern, Cherns, Churn, Chirn, and Churne, this is an English surname. It is locational from a smalll village called Churn near Didcot in Oxfordshire, or from… …   Surnames reference

  • Chern Medal — Awarded for Lifelong achievement in Mathematics Presented by International Mathematical Union (IMU) Country Hosted every four years, at a varying location Reward US$ 250,000 …   Wikipedia

  • Chern (disambiguation) — Chern may refer to: Shiing Shen Chern (1911–2004), a Chinese American mathematician Chern class, a type of characteristics class associated to complex vector bundles; named after Shiing Shen Chern Chern (urban type settlement), an urban type… …   Wikipedia

  • CHERN Hostel — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 17 Soi Ratchasak Bamrung M …   Каталог отелей

  • Chern class — In mathematics, in particular in algebraic topology and differential geometry, the Chern classes are characteristic classes associated to complex vector bundles. Chern classes were introduced by Shiing Shen Chern (1946). Contents 1 Basic… …   Wikipedia

  • Chern–Simons theory — The Chern–Simons theory is a 3 dimensional topological quantum field theory of Schwarz type, introduced by Edward Witten. It is so named because its action is proportional to the integral of the Chern–Simons 3 form. In condensed matter physics,… …   Wikipedia

  • Chern-Simons theory — The Chern Simons theory is a 3 dimensional topological quantum field theory of Schwarz type, developed by Shiing Shen Chern and James Harris Simons. In condensed matter physics, Chern Simons theory describes the topological orderin fractional… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»