Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

chercher+(toujours)+la+petite+bête+à+qn

  • 1 chercher

    [̃ʃɛʀ̃ʃe]
    Verbe transitif (objet, personne) procurar
    (provoquer) provocar
    aller chercher quelque chose/quelqu’un ir buscar algo/alguém
    Verbe intransitif chercher à faire quelque chose tentar fazer algo
    * * *
    I.
    chercher ʃɛʀʃe]
    verbo
    1 (objecto) procurar
    chercher ses clés
    andar à procura das chaves
    2 (pessoa) ir buscar
    je vais chercher mes amis à l'aéroport
    vou buscar os meus amigos ao aeroporto
    3 ( tentar obter) procurar
    chercher un emploi
    procurar um emprego
    4 ( tentar encontrar) procurar; tentar
    chercher la solution d'une difficulté
    esforçar-se por encontrar a solução de uma dificuldade
    5 ( tentar recordar-se) procurar
    je cherche le nom du chef des gaulois
    tento recordar o nome do chefe dos Gauleses
    6 (complicações, problema) procurar
    ir ao encontro de; provocar
    tu l'as bien cherché
    sem dúvida que o provocaste
    esforçar-se por
    ser coca-bichinhos
    complicar as coisas
    ⓘ Não confundir com a palavra portuguesa procurar (chercher).
    II.
    1 (mutuamente) procurar-se
    ils se sont cherchés pendant une heure
    eles andaram à procura um do outro durante uma hora
    2 (caminho, identidade) procurar-se
    il se cherche toujours
    ele ainda não se encontrou

    Dicionário Francês-Português > chercher

См. также в других словарях:

  • BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… …   Encyclopédie Universelle

  • chercher — [ ʃɛrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; cerchier 1080; bas lat. circare « aller autour », de circum 1 ♦ (1210) S efforcer de découvrir, de trouver (qqn ou qqch.). ⇒ rechercher; recherche; découverte. Chercher qqn en explorant, en fouillant… …   Encyclopédie Universelle

  • La Belle et la Bête (B.D.) — La Belle et la Bête (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir La Belle et la Bête. La Belle et la Bête est une BD en one shot de Patrick Sobral, aussi auteur de la série Les Légendaires. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • La Belle et la Bête (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir La Belle et la Bête. La Belle et la Bête est un album de bande dessinée écrit et dessiné par Patrick Sobral, également auteur de la série Les Légendaires. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • sophistiquer — [ sɔfistike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370 ; bas lat. sophisticari 1 ♦ Vieilli Altérer frauduleusement (une substance). ⇒ dénaturer, frelater. Sophistiquer du vin. ♢ (mil. XXe) Faire preuve de recherche dans (qqch.). Sophistiquer sa toilette …   Encyclopédie Universelle

  • Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles …   Wikipédia en Français

  • Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… …   Encyclopédie Universelle

  • Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»