-
101 vandre
verbfaire des randonnéesémigrervoyagercheminervagabonderxxxvagabondermarcher lourdementfaire des randonnées -
102 sijpelen
♦voorbeelden: -
103 trek
A n1 ( long journey) randonnée f ; to make a trek faire une randonnée ; mule trek randonnée à dos de mulet ;B vtr ( p prés etc - kk-) to trek the same distance/12 kilometres se taper ○ le même parcours/les 12 kilomètres.2 ○ ( go far) to trek to faire le trajet jusqu'à [shop, office] ; I had to trek into town je me suis tapé ○ le trajet à pied jusqu'à la ville. -
104 wend
wend vtr to wend one's way cheminer (to, towards vers) ; to wend one's way home prendre la route du retour. -
105 دب
I دُبٌّ['dubː]n mنَوعٌ من الحَيوانات m ours◊الدُّبُّ الأَبْيَضُ — ours blanc
♦ الدُّبُّ الأَصْغَرُ مجموعَةُ نُجومٍ la Petite Ourse♦ الدُّبُّ الأَكْبَرِ مَجموعَةُ نُجومٍ la Grande OurseII دَبَّ['dabːa]v1) مَشَى رُوَيْداً ramper, cheminer◊دَبَّ النَّمْلُ — Les fourmis cheminaient.
2) دَخَلَ s'introduire◊دَبَّ الشِّقاقُ بَيْنَهُم — Le désaccord s'est introduit entre eux.
3) إِنْتَشَرَ remplir, se répandre◊دَبَّ الفَسادُ في الدَّوْلَةِ — La corruption s'est répandue dans l'état.
-
106 kiertää
verbenroulervoyagererrertournoyeréviterpivoterdépassercirculerfaire la rondetordrevagabondertext. cheminer -
107 matkata
verbvoyagerfaire des randonnéescheminer -
108 reissata
verbcheminerxxxvoyagerfaire des randonnées -
109 samota
verbfaire la rondecheminervagabonderxxxvoyagererrerfaire des randonnées -
110 taivaltaa
verbvoyagerfaire la rondecheminerxxxfaire des randonnées -
111 tarpoa
verbcheminervoyagerfaire une promenade -
112 vaellella
verbcheminerémigrer -
113 vaeltaa
verbvoyagererrerfaire des randonnéesémigrerfaire la rondemigrervagabondercheminer -
114 jít vpřed
jít vpředchemineravancer -
115 kráčet
kráčetcheminermarcher -
116 pochodovat
pochodovatcheminermarcher -
117 postupovat
postupovataller de l’avantgagner du terrainprogressercheminers’avancerprocédermonter en grade -
118 ubírat se
ubírat sese portercheminer -
119 Viděl jsem ho klidně kráčet k lesu.
Viděl jsem ho klidně kráčet k lesu.Je l'ai vu cheminer tranquillement vers la forêt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Viděl jsem ho klidně kráčet k lesu.
См. также в других словарях:
cheminer — [ ʃ(ə)mine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1165; de chemin 1 ♦ Faire du chemin, et spécialt un chemin long et pénible, que l on parcourt lentement. ⇒ 1. aller, marcher, trimarder. « nous cheminâmes pendant une heure et demie avec une peine… … Encyclopédie Universelle
cheminer — Cheminer, Ambulare, Obambulare, Incedere, Ingredi, Iter facere, Iter, siue viam carpere, viam venire. Cheminer tousjours, Non intermittere iter. Cheminer son chemin, Viam conficere. Cheminer long chemin, Longam viam conficere, Agere longum iter.… … Thresor de la langue françoyse
cheminer — CHEMINER. v. n. Marcher, aller, faire du chemin pour arriver quelque part. Il y a tant d heures que nous cheminons. Ce laquais chemine bien, chemine long temps. [b]f♛/b] On dit figurément, Cheminer droit, pour dire, Ne point tomber en faute. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cheminer — Cheminer. v. n. Marcher, aller, faire du chemin pour arriver quelque part. Il y a tant d heures que nous cheminons. ce laquais chemine bien, chemine long temps. On dit fig. Cheminer droit, pour dire, Ne point tomber en faute. Il fera bien de… … Dictionnaire de l'Académie française
cheminer — (che mi né) v. n. 1° Faire du chemin, surtout en ce sens que le chemin est long, pénible, ou qu on le parcourt lentement. Ils cheminèrent longtemps ensemble. • Voit on que j aie besoin de carrosse ou de chaise pour cheminer ?, MOL. Mar. for.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHEMINER — v. n. Marcher, aller, faire du chemin pour arriver quelque part. Il y a tant d heures que nous cheminons. Ils cheminèrent longtemps ensemble. Cheminer lentement. Fig. et fam., Cheminer droit, Ne point tomber en faute. Il fera bien de cheminer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHEMINER — v. intr. Marcher, aller, faire du chemin pour arriver quelque part. Il y a tant d’heures que nous cheminons. Ils cheminèrent longtemps ensemble. Cheminer lentement. Fig. et fam., Cheminer droit, Ne point tomber en faute. En termes d’Art militaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cheminer autrement que des pieds — Faire l’acte vénérien, dans lequel, en effet, on fait beaucoup marcher la pine, cette troisième jambe qui se fatigue si vite. Lycaste pourrait bien l’avoir fait cheminer Autrement que des pieds; ce sexe est si fragile Que,… … Dictionnaire Érotique moderne
cheminer — vt. , trotter, bourlinguer : dâroulinâ (Arvillard) ; patalâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
trimancher — Cheminer, marcher … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
cheminement — [ ʃ(ə)minmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de cheminer 1 ♦ Action de cheminer. ⇒ 2. marche. Lent cheminement. Milit. Marche progressive des travaux offensifs d un siège. ⇒ approche, progression. Par ext. Itinéraire protégé, à l abri de la vue, des tirs.… … Encyclopédie Universelle