-
1 chemin
-
2 chemin de fer
-
3 mi-chemin
-
4 aboutir
v i1 dans un lieu götürmek◊Ce chemin aboutit dans une allée / à la rivière — Bu yol nehre götürür.
2 à un résultat sonuca varmak◊Les négociations ont finalement abouti. — Müzakereler nihayet tamamlandı.
-
5 accidenté
1 après un accident kaza geçirmiş2 terrain engebeli [enɟebe'li] -
6 accidentée
1 après un accident kaza geçirmiş2 terrain engebeli [enɟebe'li] -
7 allée
-
8 aller
Iv i1 se déplacer gitmek2 partir pour gitmek3 mener götürmek◊Ce chemin va au village. — Bu yol köye götürür.
4 İyi veya kötü olmak◊Ça va. — İyiyim.
◊Il va mieux. — Kendisi daha iyi.
5 convenir uymak◊Cette couleur ne lui va pas. — Bu renk ona uymuyor.
IIv auxgelecek zamanla ilgili◊Il va arriver d'une minute à l'autre. — Nerdeyse gelir.
◊Il va pleuvoir. — Yağmur yağacak.
n m1 trajet gidiş [ɟi'diʃ]◊J'ai voyagé debout à l'aller. — Gidişte ayakta yolculuk ettim.
2 billet gidiş bileti♦ un aller (et) retour gidiş dönüş bileti -
9 attarder
v pr1 rester tard fazla oturmak -
10 boueuse
-
11 boueux
-
12 conduire
-
13 creux
I1 vide oyuk [o'juk]2 assiette creuse çukur tabak3 pas intéressant kof [kof]4 heure creuse boş saat5 joues creuses çökük avurtlarIIn m1 trou çukur2 le creux de la main avuç içi3 moment boşluk [boʃ'ɫuk]◊J'ai un creux entre deux et trois heures. — İkiyle üç arasında midemde bir boşluk hissediyorum.
-
14 déboucher
Iv t1 débloquer açmak2 enlever un bouchon bir şeyin tıpasını çıkarmakIIv i1 arriver çıkagelmek◊La voiture déboucha de l'allée. — Otomobil ağaçlı yoldan çıkageldi.
◊Ce chemin débouche sur la route. — Bu toprak yol anayola çıkıyor.
2 fig yol açmak◊Les discussions ont débouché sur un accord. — Müzakereler bir anlaşmaya yol açtı.
-
15 demander
v t1 exiger istemek◊Il m'a demandé de venir. — Benden gelmemi istedi.
♦ demander pardon à qqn birinden özür dilemek◊Je te demande pardon. — Senden özür diliyorum.
2 interroger sormak3 gerektirmek◊Ce travail demande une grande attention. — Bu iş büyük dikkat gerektirir.
4 demander qqn en mariage evlenme isteğinde bulunmak◊Il m'a demandée en mariage. — Bana evlenme isteğinde bulundu.
-
16 direct
1 sans détour en kısa2 sans arrêt direkt [di'ɾect]3 doğrudan [doːɾu'dan]◊Je vais être direct: tais-toi ! — Açık konuşacağım: sus!
-
17 directe
1 sans détour en kısa2 sans arrêt direkt [di'ɾect]3 doğrudan [doːɾu'dan]◊Je vais être direct: tais-toi ! — Açık konuşacağım: sus!
-
18 escarpé
-
19 escarpée
-
20 étroit
1 mince dar [daɾ]2 à l'étroit darda◊Ils sont à l'étroit dans cette maison. — Bu evde dardalar.
4 sıkı [sɯ'kɯ]
См. также в других словарях:
chemin — [ ʃ(ə)mɛ̃ ] n. m. • 1080; du lat. pop. °camminus, mot gaulois I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Voie qui permet d aller d un lieu à un autre (⇒ route, voie); spécialt Bande déblayée assez étroite qui suit les accidents du terrain (opposé à route, allée).⇒… … Encyclopédie Universelle
chemin — CHEMIN. sub. masc. Voie, route, par où l on va d un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Beau chemin. Bon chemin. Vilain, mauvais chemin. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin rompu. Chemin creux. Chemin ferré. Chemin passant,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chemin — Chemin, Via, Aditus, Veha. Chemin, ou Ruë, Via. Aisé chemin, Facilis et plana via. Beau chemin où on ne se heurte point, Via inoffensa. Chemin de Paradis, Sacra via. Chemin à quartier, Itinera deuia. Villages qui ne sont pas sur les chemins, Pagi … Thresor de la langue françoyse
chemin — CHEMIN. s. m. Voye, route, espace par lequel on va d un lieu à un autre. Chemin par eau. chemin par terre. Il se dit plus ordinairement d une route battuë & frayée par terre. Chemin battu, frayé. beau chemin. vilain, meschant chemin. chemin plein … Dictionnaire de l'Académie française
Chemin — ist der Name einer französischen Gemeinde in der Region Franche Comté, siehe: Chemin (Jura) Chemin ist der Familienname folgender Personen: Hans Chemin Petit der Ältere (1864–1917), deutscher Komponist Hans Chemin Petit (1902–1981), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Chemin — Chemin … Wikipedia
chemin — DE FER [ŞMEN DÖ FER] s. n. inv. joc de noroc asemănător bacaralei, la care fiecare jucător devine pe rând bancher (2). (< fr. chemin de fer) Trimis de raduborza, 28.09.2007. Sursa: MDN chemin de fer (fr.) [pron. şmẽ dö fer] s. n. Trimis de… … Dicționar Român
Chemin — Désigne celui qui habite un lieu dit (le) Chemin ou en est originaire. Le sens du toponyme est clair : petite voie de communication. On trouve beaucoup de Chemin dans l Ouest (35, 53) et dans la Seine et Marne … Noms de famille
Chemin — (fr., spr. Schmäng), Weg; Ch. couvert (spr. Sch. kuwähr), Bedeckter Weg, s.d.; Ch. rond (spr. Sch. rongd), Rondensteg, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Chemin — (frz., spr. sch mäng), Weg; C. à rails (spr. raj), Schienenweg, Pferdebahn; C. de fer, Eisenbahn … Kleines Konversations-Lexikon
CHEMIN — s. m. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d un lieu à un autre. Chemin battu, frayé. Beau chemin. Bon chemin. Vilain, mauvais chemin. Chemin uni. Chemin pierreux, raboteux, fangeux. Chemin rompu. Chemin creux. Chemin ferré. Chemin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)