-
1 двусмысленный
1) équivoque; à double sens, à double entente; ambigu (f -ë) ( неясный)двусмы́сленное положе́ние — situation f équivoque
2) ( непристойный) indécent* * *adj1) gener. amphibologique, à double entente, à double sens, louche, ambigu, équivoque2) colloq. nègre blanc3) verl. chelou -
2 неожиданный
inattendu, inopiné; brusque ( внезапный); imprévu ( непредвиденный)неожи́данный гость — hôte inattendu ( или imprévu)
э́то бы́ло неожи́данный — c'était inattendu
* * *adj1) gener. de rencontre, fortuit, imprévu, inopiné, soudain, surprenante (о судебном решении), impromptu, accidentel, inespéré, farfelu, insoupçonné, (в знач. прил.) surprise, inattendu, surprenant2) colloq. boni3) liter. explosif4) verl. chelou -
3 образов. от прил. louche
Dictionnaire russe-français universel > образов. от прил. louche
-
4 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) suspect [syspɛ(kt)], louche, douteuxподозри́тельный тип — type m louche
2) ( имеющий подозрения) soupçonneux; méfiant ( недоверчивый)подозри́тельный хара́ктер — caractère méfiant
* * *adj1) gener. infréquentable (о месте, куда не следует ходить; о людях, с которыми не следует встречаться, водиться), mal fréquenté (о месте), pas très catholique, soupçonneux, susceptible, suspicieux, véreux, défiant, équivoque, douteux, interlope, louche, ombrageux, suspect2) med. suggestif (симптом, признак)3) colloq. glauque, craignos, pas clair4) liter. borgne5) verl. chelou
См. также в других словарях:
chelou — saludo de origen angloitaliano que combina el ciao con el hello … Colombianismos
chelou — adj. En verlan, louche, bizarre … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Zaho — Nom Zahera Darabid Naissance 10 mai 1980 (1980 05 10) (31 ans) Bab Ezzouar … Wikipédia en Français
Zaho — (2009) Zaho, eigentlich Zehira Darabid oder Zahera Bar Abid (* 10. Mai 1980 in einem Vorort von Algier, Algerien) ist eine kanadische R n B Sängerin mit algerischen Wurzeln. Bis zu ihrem 18. Lebensjahr lebte sie in Algerien, bevor sie 1999 mit… … Deutsch Wikipedia
Verlan — Pour l’article homophone, voir Verlans. Ambigramme verlan Le verlan est une forme d argot français qui consiste en l inversion des syllabes d un mot, parfo … Wikipédia en Français
Zaho — Datos generales Nombre real Zahéra Nacimiento 10 de mayo de 1980 (31 años) Origen … Wikipedia Español
Dima (album) — Dima Studio album by Zaho Released March 11, 2008 Genre R B Length 63:58 … Wikipedia
Dima (album) — Dima est le premier Album solo de la Chanteuse Zaho qui est sortie en 2008 dont 5 Single sont sortie Sommaire 1 Pistes 2 Singles 3 Notes et références 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Verlan — In the French language, verlan is the inversion of syllables in a word which is found in slang and youth language. It rests on a long French tradition of transposing syllables of individual words to create slang words.fact|date=August 2008 The… … Wikipedia
Meatball — For other uses, see Meatball (disambiguation). Meatballs served Swedish style. with mashed potatoes, brown sauce, lingonberry jam and pickled gherkins A meatball is made from an amount of ground meat rolled into a small ball, sometimes along with … Wikipedia
Allotinus subviolaceus — Taxobox name = Blue Darkie image width =230px image caption =Museum specimen from Malaya regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera superfamilia = Papilionoidea familia = Lycaenidae genus = Allotinus species = A.… … Wikipedia