-
1 умилквам се
уми́лквам се възвр. гл. um|schmei-cheln sw.V. hb tr.V.; sich ein|schmeicheln sw.V. hb. -
2 iščešljati
aus|kämmen; (vunu) durch- he'cheln -
3 izdahnuti
aus|hauchen, aus|atmen; ver|rö'cheln, das Leben (den Geist) aus|-hauchen, sterben (167) -
4 laskati
schmeicheln, sich ein|schmei-cheln, lobhudeln, schön|tun (180) -
5 osmjehivati
(-nuti) se lächeln, schmunzeln, belä'cheln, j-m zu|-lächeln -
6 podsmijevanje
(-jeh) Belä'cheln n (-s), Spöttelei' f (-, -en), Hohngelächter n (-s) -
7 smijati se
lachen über et. bela'chen, belä'cheln, aus|lachen; s. se komu u lice j-m ins Gesicht lachen; - gro-hotom se s. aus vollem Halse lachen; s. se zlurado sich ins Fäustchen lachen; s. se do suza Tränen lachen; nemoj da ti se smiju! laß dich nicht auslachen! -
8 smiješiti se
lächeln, schmunzeln; et. (j-n) belä'cheln; s. se nekom j-n an|lächeln, j-m zu|lächeln -
9 zasliniti
verro'tzen, verspei'cheln, be- spu'cken -
10 ехидничать
разг.stícheln vi, spótten vi -
11 кафель
м собир. -
12 колкость
-
13 пикироваться
разг.sich stícheln, (böse) Wórte wéchseln [táuschen] -
14 поддеть
-
15 уколоть
1) stéchen (непр.) vt -
16 чесать
-
17 шпилька
-
18 щетиниться
sich sträuben (тж. перен.); das Fell [die Fédern, die Stácheln] sträuben -
19 язвить
stícheln vi, spötteln vi ( насмехаться) -
20 heucheln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hecheln — nach Luft ringen; keuchen; japsen (umgangssprachlich); schnaufen; röcheln; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * * 1he|cheln [ hɛçl̩n] <itr.; hat … Universal-Lexikon
heucheln — vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * heu|cheln [ hɔy̮çl̩n]: a) <tr.; hat (eine n … Universal-Lexikon
straucheln — (sich) verhaspeln; nicht weiterwissen; stolpern * * * strau|cheln [ ʃtrau̮xl̩n], strauchelte, gestrauchelt <itr.; ist: 1. (geh.) im Gehen mit dem Fuß unabsichtlich an etwas anstoßen und in Gefahr kommen, zu fallen: sie strauchelte auf der… … Universal-Lexikon
lächeln — lachen; grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich) * * * lä|cheln [ lɛçl̩n] <itr.; hat … Universal-Lexikon
kacheln — fliesen; Fliesen anbringen * * * ka|cheln [ kaxl̩n]: 1. <tr.; hat mit Kacheln versehen: ein gekacheltes Bad. 2. <itr.; ist (ugs.) sehr schnell fahren: wir sind mit 200 über die Autobahn gekachelt. * * * kạ|cheln 〈V. tr.; hat〉 mit Kacheln… … Universal-Lexikon
aufstacheln — aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); stärken; bestärken; ermutigen; animieren; … Universal-Lexikon
anstacheln — aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); stärken; bestärken; ermutigen; animieren; … Universal-Lexikon
sticheln — ärgern (umgangssprachlich); utzen; necken * * * sti|cheln [ ʃtɪçl̩n] <itr.; hat: spitze Bemerkungen, boshafte Anspielungen machen: er stichelt dauernd gegen seine Kameraden. * * * stị|cheln 〈V. intr.; hat〉 1. mit kleinen Stichen nähen od.… … Universal-Lexikon
schmeicheln — gut zureden; (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
meucheln — umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Streicheln — Befummeln (derb); Schmusen; Ankuscheln; Zärtlichkeit; Liebkosen * * * strei|cheln [ ʃtrai̮çl̩n] <tr.; hat: liebkosend berühren, mit sanften Bewegungen über etwas streichen: er streichelte sie, ihr Gesicht, ihr Haar; eine Katze streicheln; es… … Universal-Lexikon
