-
1 дослужиться
-
2 донестись
-
3 домчаться
chegar rapidamente, chegar voando -
4 прийти к шапочному разбору
chegar no fim da missa; chegar ao atar das feridas -
5 добраться до дому
-
6 договориться до абсурда
-
7 додумываться
chegar vi ( a uma conclusão), vir a pensar (em, de, sobre), atinar vi (com) -
8 доехать благополучно
-
9 дожить до седин
-
10 дочитывать книгу
-
11 прибыть на место
-
12 примчаться
chegar a toda a velocidade, vir correndo -
13 дойти
совchegar vi (a); ( добраться) atingir vt, alcançar vt; ( достичь) chegar vi (a; até a (até)); (до какого-л результата, состояния) chegar vi (a), atingir vt; (достигнуть какой-л степени, величины) atingir vt, alcançar vt, chegar vi (a); ( возрасти) montar vi (a), ascender vi (a); ( снизиться) baixar vi (a); рзг ( дозреть) amadurecer vi; (допечься, довариться) chegar ao ponto; рзг ( додуматься) atinar com, chegar a compreender -
14 прискакать
совchegar aos pulos (pulando); ( на лошади) chegar a galope; рзг ( быстро приехать) chegar logo (num instante) -
15 договориться
( прийти к соглашению) chegar a um acordo (a um entendimento), entender-se; ( условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt; ( согласиться) convir vi (em); рзг (está) combinado?, está assente (assentado)?; рзг ( до крайности) chegar a extremos ( em conversa)- договориться до абсурда -
16 дожить
совchegar vi (a certa idade, a um estado), chegar a ver, viver até a (até); ( провести остаток времени) passar (viver) o resto ( do tempo); рзг ( истратить на жизнь) gastar vt, vi, despender o resto (de dinheiro, bens, etc.) no sustento -
17 долететь
совvoar até (a); ( достигнуть) alcançar voando; ( на самолете) chegar vi; (донестись - о звуках, запахах) vir vi, chegar vi -
18 дорасти
сов -
19 доскакивать
нсв( допрыгать) chegar aos saltos (saltando) até; ( о всаднике) galopar até, chegar a galope (a) -
20 дотянуть
сов( дотаскивать) arrastar vt, puxar vt (até); рзг (довести самолет, машину) fazer chegar (a); ( добраться) (conseguir) alcançar, chegar a custo (a); ( протянуть до какого-л места) prolongar até, estender até; прн ( довести до конца) levar até (a)o fim; рзг ( провести время до какого-л срока) passar um tempo até; ( выдержать) aguentar até; ( дожить) ir vivendo, viver até; рзг (оттянуть, замедлить) protelar vt, prorrogar vt, adiar vt
См. также в других словарях:
chegar — a chegou a casa; chegaram a vias de facto; ele chegou lhe (bateu lhe) … Dicionario dos verbos portugueses
chegar — v. intr. 1. Vir. 2. Dar entrada em. 3. Atingir, alcançar, durar até. 4. Ir, prolongar se, ir ter, ir dar. 5. Tocar. 6. Aproximar se. 7. Ascender, importar. 8. Bastar. 9. Ir até ao ponto de. 10. Subir até. 11. Acercar se. 12. Começar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Chegar Perah railway station — Chegar Perah Station statistics Address Chegar Perah, Pahang, Malaysia Lines KTM Intercity Platforms 1 side platform 1 island platform … Wikipedia
chegar — 1. O avião chega às 8 horas. (vir) ◘ The plane arrives at 8 o clock. 2. Um computador não chega, precisamos de dois. (ser suficiente) ◘ One computer isn t enough, we need two … Palavras de múltiplo sentido
Quem chegar por último é mulher de padre — Quem chegar por último é mulher de padre. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem muito andou, está perto de chegar — Quem muito andou, está perto de chegar. (ES) … Provérbios Brasileiras
Se a ser rico queres chegar, vais devagar — Se a ser rico queres chegar, vais devagar. (MA) … Provérbios Brasileiras
Festival da Canção 2011 — Logo von RTP Das 47. Festival da Canção fand am 5. März 2011 im Camões Theater in Lissabon statt und diente als der portugiesische Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 2011, der im Mai 2011 in Düsseldorf ausgetragen worden ist.… … Deutsch Wikipedia
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2011 — Portugal au concours Eurovision 2011 Données clés Chanson A luta é alegria (La lutte, c est du bonheur) Interprète Homens da Luta Sélection national … Wikipédia en Français
alcançar — v. tr. 1. Chegar a ponto de poder tocar em (pessoa ou coisa que nos leva dianteira). 2. Chegar a (à força de muito custo). 3. Atingir (estendendo o braço, ou pondo se no bico dos pés). 4. Vencer (o projétil) determinada distância. 5. Atingir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
penetrar — v. tr. 1. Entrar em, transpor, passar para dentro. 2. [Figurado] Chegar ao íntimo de, tocar profundamente. 3. Repassar. 4. Chegar a perceber, compreender, descobrir, descortinar. • v. intr. 5. Entrar, introduzir se. 6. Chegar (ao interior). 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa