-
1 chef-opérateur
-
2 chef-opérateur
сущ.тех. главный оператор кинофильма, главный оператор фильма, основной оператор кинофильма, основной оператор фильма -
3 chef opérateur de radar
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chef opérateur de radar
-
4 chef opérateur radio-gonio
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chef opérateur radio-gonio
-
5 chef opérateur radio-gonio
abbreng. C.O.R.G.Dictionnaire russe-français universel > chef opérateur radio-gonio
-
6 opérateur
-tricen. operator; demander un numéro de téléphone à l'opératrice operator ayoldan telefon nomerini so‘ramoq; opérateur de prise de vues kinooperatar yoki operator; chef opérateur bosh operator. -
7 C.O.R.G.
сущ. -
8 главный оператор кинофильма
adjeng. chef-opérateurDictionnaire russe-français universel > главный оператор кинофильма
-
9 главный оператор радиолокационной станции
adjradio. chef opérateur de radarDictionnaire russe-français universel > главный оператор радиолокационной станции
-
10 главный оператор фильма
adjeng. chef-opérateurDictionnaire russe-français universel > главный оператор фильма
-
11 основной оператор кинофильма
adjeng. chef-opérateurDictionnaire russe-français universel > основной оператор кинофильма
-
12 основной оператор фильма
adjeng. chef-opérateurDictionnaire russe-français universel > основной оператор фильма
-
13 старший оператор-радиопеленгаторщик
Dictionnaire russe-français universel > старший оператор-радиопеленгаторщик
-
14 cinematographer
Un panorama unique de l'anglais et du français > cinematographer
-
15 lighting
lighting ['laɪtɪŋ]∎ artificial/neon lighting éclairage m artificiel/au néonlighting effects effets mpl d'éclairage ou de lumière;lighting engineer éclairagiste mf -
16 chief, operator
opérateur(trice)en chef -
17 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
18 pupitre
m1) пюпитр2) пульт; столpupitre de visuel — дисплейный пультpupitre de commande — пульт [панель] управления3) парта -
19 дежурный
1) прил. de service, de jourдежу́рный врач — médecin m de service
дежу́рый офице́р — officier m de service
дежу́рная апте́ка — pharmacie f de nuit
дежу́рный по ста́нции ж.-д. — sous-chef m (pl sous-chefs) de station
••дежу́рное блю́до — plat m du jour
* * *adj1) gener. de garde, de quart, de semaine, de service, homme de corvée, factionnaire (в аэропорту), permanencier, de jour, semainier2) navy. de veille3) IT. opérateur de service (человек) -
20 производитель
I м.II м.производи́тель рабо́т — directeur m des travaux, chef m de chantier
( в животноводстве) reproducteur mжеребе́ц-производи́тель — étalon m
* * *n1) gener. procréateur, créateur, géniteur, producteur2) obs. opérateur (какого-л. действия)3) eng. constructeur4) agric. reproducteur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chef-opérateur — ● chef opérateur, chefs opérateurs nom masculin Synonyme ancien de directeur de la photographie. ● chef opérateur, chefs opérateurs (synonymes) nom masculin Synonymes : directeur de la photographie … Encyclopédie Universelle
Chef opérateur — Directeur de la photographie Le directeur de la photographie, aussi appelé directeur photo (suivant la nomenclature officielle de l annexe 8 des ASSEDIC)[1] ou chef opérateur de prise de vues, est la personne responsable, au tournage d un film,… … Wikipédia en Français
Chef-operateur du son — Chef opérateur du son Au cinéma, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec … Wikipédia en Français
Chef-opérateur Du Son — Au cinéma, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le… … Wikipédia en Français
Chef opérateur son — Chef opérateur du son Au cinéma, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec … Wikipédia en Français
Chef-opérateur du son — Au cinéma, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le… … Wikipédia en Français
Chef opérateur de prise de vues — Directeur de la photographie Le directeur de la photographie, aussi appelé directeur photo (suivant la nomenclature officielle de l annexe 8 des ASSEDIC)[1] ou chef opérateur de prise de vues, est la personne responsable, au tournage d un film,… … Wikipédia en Français
chef opérateur du son — garso inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už garso priėmimą ir jo perdavimą į siųstuvą. Jis dalyvauja parengiant ir realizuojant laidos transliaciją (įrašo, mišrina, įterpia, kuria specialius efektus).… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
chef opérateur du son — garso inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris planuoja garso įrašymo įrangą ir metodus, siekdamas užtikrinti filmo, televizijos laidos arba plokštelės garso kokybę. Tam tikslui, atsižvelgdamas į įrašo darymo vietą… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Laszlo Kovacs (chef operateur) — László Kovács (chef opérateur) Pour les articles homonymes, voir László Kovács et Kovacs. László Kovács est un chef opérateur hongrois né le 14 mai 1933 dans le village de Cece (Hongrie) et il meurt le 22 juillet 2007 à Beverly Hills (États Unis) … Wikipédia en Français
László kovács (chef opérateur) — Pour les articles homonymes, voir László Kovács et Kovacs. László Kovács est un chef opérateur hongrois né le 14 mai 1933 dans le village de Cece (Hongrie) et il meurt le 22 juillet 2007 à Beverly Hills (États Unis). Il a notamment travaillé sur… … Wikipédia en Français
